What is the translation of " IT VIEWS " in Russian?

• она рассматривает
• считает
• по его мнению
• рассматриваются
• он расценивает

Examples of using It views in English and their translations into Russian

Israel did so in spite of what it views as the inherent deficiencies of this draft resolution.
Израиль сделал это несмотря на то, что, по его мнению, данному проекту резолюции присущи определенные недостатки.

The Company has been cooperating with numerous educational establishments which it views as its strategic partners.
Компания сотрудничает с рядом образовательных учреждений, которые рассматриваются в качестве стратегических партнеров.

It views such crimes as undeserving of condemnation, since the perpetrators are the Israelis whom it defends and protects.
По ее мнению, такие преступления не заслуживают осуждения, поскольку их совершают израильтяне, которых она защищает и поддерживает.

It favours a multipolar world, which it views as a better guarantee of politico-strategic balance and cultural pluralism.
Она поклонница многополюсного мира, который она рассматривает как лучший залог политико- стратегического баланса и культурного плюрализма.

It views ICTs not only as a means of exchanging and disseminating information, but as a tool to improve the enjoyment of human rights.
Оно рассматривает ИКТ не только в качестве средства обмена и распространения информации, но также и инструмента повышения эффективности осуществления прав человека.

The Government is also reluctant to respond to complaints that it views as clearly unsubstantiated, as often occurs with allegations of corruption.
Но правительство неохотно реагирует на жалобы, которые, по его мнению, явно необоснованны; часто это относится и к сообщениям о случаях коррупции.

It views the popular films for wine and gourmet cuisine, exhibitions of paintings, photographs, vintage movie posters, presentations, this reading room.
Это просмотры популярных кинолент под вино и изысканные блюда, выставки живописи, фотографий, ретро- киноафиш, презентаций, это и читальня.

One characteristic of new cybernetics is that it views information as constructed by an individual interacting with the environment.
Одной из особенностей новой кибернетики является то, что она рассматривает информацию как построенную и восстановленную человеком, взаимодействующим с окружающей средой.

Acknowledging that no single approach will be appropriate for all States Parties, the EUJA espouses a list of measures it views as a minimum requirement for national implementation.
Признавая отсутствие какогото единого подхода, который подходил бы для всех государств- участников, СР- ЕС поддерживает перечень мер, которые он расценивает как минимальное требование для национального осуществления.

The Committee for Development Policy emphasizes that it views the least developed country category as the most important for international support measures.
Комитет по политике в области развития подчеркивает, что он рассматривает категорию наименее развитых стран как самую важную категорию для международных мер поддержки.

The publication of the cartoon had triggered a debate on freedom of expression in Norway, and the Government had made it clear that utterances in the media did not reflect it views.
Публикация карикатур вызвала дискуссию о свободе выражения мнений в Норвегии, и правительство дало четко понять, что публикуемые в средствах массовой информации высказывания не отражают его мнения.

That demonstrates the importance that Israel attaches to the CTBT, which it views as an important contribution to enhancing international peace and security.
Это свидетельствует о той важности, которую Израиль придает ДВЗЯИ, рассматривая его в качестве важного вклада в укрепление международного мира и безопасности.

It added that it views the guidance to the GEF on the provision of financial support to LDCs as set out in decision 12/CP.18 as a further elaboration of guidelines for the NAP process.
Она добавила, что считает указание в адрес ГЭФ относительно предоставления финансовой поддержки НРС в решении 12/ СР. 18 ориентиром на дальнейшее развитие руководящих принципов для процесса НПА.

The Committee is concerned about the approach of the State party to the sale of children, which it views as an integral part of human trafficking rather than a separate issue.
Комитет обеспокоен отношением государства- участника к торговле детьми, которую оно считает составной частью проблемы торговли людьми, а не отдельным вопросом.

It views land management as an instrument for environment management aimed at sustainable development through maximum rationalization of relations between society and the environment.
В нем землеустройство рассматривается как инструмент, позволяющий управлять окружающей средой в интересах обеспечения устойчивого развития путем максимальной рационализации отношений между обществом и окружающей средой.

Chile views the problem of immigration in the same way as it views all problems that relate to the human person-- from the perspective of the human security paradigm.
Чили рассматривает проблему иммиграции так же, как она рассматривает все проблемы, связанные с человеком: с точки зрения парадигмы безопасности человека.

It views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring the State party's priority attention between now and the submission of its next periodic report.
Он считает, что определенные в настоящих заключительных замечаниях проблемы и рекомендации требуют первоочередного внимания государства- участника в период до представления его следующего периодического доклада.

Gazprom Neft strives to involve the local population in their implementation since it views the social activity of local communities as an essential factor for regional development.
Компания стремится вовлекать в их реализацию местное население, рассматривая социальную активность местных сообществ как значимый фактор регионального развития.

It views health as a complex political issue and aims to strengthen the idea of comprehensive primary health care, particularly for displaced people, refugees and victims of war.
Она рассматривает охрану здоровья как комплексную политическую задачу и стремится к дальнейшему развитию концепции оказания всеобъемлющей первичной медико-санитарной помощи, особенно перемещенным лицам, беженцам и жертвам военных действий.

Based on the ideas of F. W. Lawvere and employing the methods of category theory, it views all functions as being continuous and incapable of being expressed in terms of discrete entities.
Будучи основанным на идеях Уильяма Ловера и используя методы теории категорий, он рассматривает все функции как непрерывные и невыражаемые через дискретные элементы.

It views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring the priority attention of the State party between now and the submission of its next periodic report.
Он считает, что государство- участник должно уделять первоочередное внимание озабоченностям и рекомендациям, изложенным в настоящих заключительных замечаниях, в период до представления следующего периодического доклада.

The Philippines also supports the efforts to create a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, which it views as a positive development in regional arms control and disarmament.
Филиппины поддерживают также усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, поскольку рассматривают это как позитивный шаг в области регионального контроля над вооружениями и разоружения.

It views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.
Она рассматривает дальнейшее сохранение экономического, торгового и финансового эмбарго как нарушение принципов суверенного равенства государств, ненападения и невмешательства во внутренние дела друг друга.

In its contribution to the present report, GEF stated that it views the ever expanding degradation of coastal and marine ecosystems to be of critical concern to the global community.
В своих материалах, представленных для настоящего доклада, ГЭФ указывает, что, по его мнению, растущие масштабы деградации прибрежных и морских экосистем имеют чрезвычайно важное значение для мирового сообщества.

The Government emphasizes that it continues to accord the highest priority to international cooperation in combating terrorism, and it views the dialogue with the CTC as a key element of this cooperation.
Правительство подчеркивает, что оно попрежнему придает самое большое значение международному сотрудничеству в деле борьбы с терроризмом и считает диалог с КТК одним из важнейших элементов такого сотрудничества.

It views citizens as potentially powerful when they discover their universal commonalities and begin to reframe their historically impotent political power into potent proposals to change the culture of their nations.
Она рассматривает граждан как потенциально могущественных, когда они обнаруживают их универсальную общность, и начинают по-новому формулировать свои исторически бессильные политические силы в мощные предложения для изменения культуры своих народов.

While the Panel takes cognizance of the political environment in which it operates, it views and defines its mandate as purely technical and reliant on the maintenance of the Panel's independence.
Хотя Группа учитывает политические условия, в которых она действует, она рассматривает и трактует свой мандат как чисто технический, основанный на сохранении независимости Группы.

It views both woman and man in a social framework governed by relations of reciprocal rights, exemplified in practice by human morality, mutual understanding and love, not by confrontation and disruption.
Как мужчина, так и женщина рассматриваются в рамках социальной структуры, управляемой посредством признания обоюдных прав, что на практике выражается в следовании нормам человеческой морали, в поддержании отношений взаимопонимания и любви, но отнюдь не в конфронтации и разладе.

However, in line with its mandate, the Panel has listed a number of recommendations that it views as requiring priority action by the international community and the United Nations system.
Однако в соответствии со своим мандатом Группа сформулировала ряд рекомендаций в отношении первоочередных мер, которые, по ее мнению, должны быть приняты международным сообществом и системой Организации Объединенных Наций.

It views the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a universal regime established by the international community to stem the spread of nuclear weapons, which continue to pose a serious threat to international peace and security.
Она рассматривает Договор о нераспространении ядерного оружия в качестве универсального режима, установленного международным сообществом для предотвращения распространения ядерного оружия, которое по-прежнему представляет собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.