What is the translation of " IT WAS ORDERED " in Russian?

• было приказано
• он был заказан
• ему было предписано

Examples of using It was ordered in English and their translations into Russian

It was ordered by Matilda King.
Ее заказала Матильда Кинг.

In May 1864, it was ordered to Virginia.
Весной 1862 года его направили в Вирджинию.

It was ordered by a Mr. Red Forman.
Это заказал мистер Рэд Форман.

On Sunday, right here, it was ordered not to react.
В воскресенье, прямо здесь, ей приказали не сопро- тивляться.

Our courier will hand a bouquet with the design, as it was ordered.
Нашим курьером букет вручается в том оформлении, как он был заказан.

When Engine Co. 22 arrived, it was ordered to pump water on the warehouse.
С прибытием Engine Co. 22 было приказано закачивать воду в склад.

It was ordered to delete the link or face a penalty of $11,000 a day.
Ей приказали удалить ссылку или выплачивать штраф в 11000долларов в день.

If such confinement did not exceed 10 days, it was ordered by the prison director.
Если срок такого заключения не превышает десяти суток, приказ о нем может отдать начальник тюрьмы.

It was ordered to break through Finnish defense lines and open a way to Vyborg city for birthday of the Leader Stalin.
Было приказано прорвать вражескую оборону и открыть дорогу на Выборг к дню рождения Вождя.

King Abdullah II, is also partial to diving at the time it was ordered to sink it for the amusement of tourists.
Король Абдалла II, тоже неравнодушный к дайвингу, в свое время приказал затопить его именно на потеху туристам.

It was ordered to moot the issue by any means, creating a maximum number of sharp corners, exaggerations, scandals and infighting.
Тему было приказано любыми способами муссировать, создавая максимальное количество острых углов, преувеличений, скандалов и распрей.

Speaking of getting to work, that custom knee brace that Greg found on our victim-- manufacturer said it was ordered by a Dylan Trigg.
Говоря о работе, сделанный на заказ фиксатор колена, который Грег нашел на жертве… производитель сказал, что он был заказан Диланом Триггом.

Built in the Seljuk style, it was ordered by the Ottoman Sultan Bayezid I and built between 1396 and 1399.
Построена в сельджукском стиле по приказу султана Баязида I между 1396- 1400 годами.

In August 1930, because of the small unrests it became clear that the decrees were not executed, and it was ordered to"conduct wide-spread searches.
В августе 1930 года, через небольшие восстания стало понятно, что постановления не выполняются, было приказано" провести широмасштабни обыски.

At this time, it was ordered that Portuguese(then called the"common language") should be called the Portuguese language and used officially.
В это время, было приказано, что португальский( Затем вызывается" общий язык") следует назвать португальского языка и официально использовать.

According to the legend, after completing the construction of the church, it was ordered to cut his hand to prevent him of building such beautiful cathedral in the future.
Согласно легенде, после завершения строительства церкви, было приказано порезал руку архитектора, чтобы предотвратить его от строительства такого красивого собора в будущем.

It was ordered by the National Shipowners' Association, so some floating structures, called‘innovative objects on the water' should have been designed.
Его заказала Национальная Ассоциация судовладельцев, поэтому надо было спроектировать плавучие сооружения, которые были названы« инновационными объектами на воде».

During a walk around the repair shops, one of the local locksmiths identified the silencer and said that it was ordered by Taran, who needed it for a nozzle for a gas burner.
Во время обхода ремонтных мастерских, один из местных слесарей опознал глушитель и сказал, что его заказал Таран, назвавший глушитель насадкой для газовой горелки.

In addition, it was ordered that the Health Department provide medical care for the event, and medical personnel arrive at the designated meeting place by 9 am..
Кроме того, Управлению здравоохранения приказано обеспечить медицинское обслуживание мероприятия, а медработникам прибыть на указанное место сбора к 9 часам утра.

It was noted that delays were often encountered in the procurement and delivery of equipment, especially when it was ordered from abroad, which was the case for most of the equipment procured.
Были отмечены частые задержки при приобретении и доставке оборудования, особенно в тех случаях, когда оно заказывалось за рубежом, а именно оттуда поставляется большая часть оборудования.

As to preventive detention, it was ordered only if the arrested person was charged with a felony or was a habitual criminal.
Что касается превентивного заключения, то оно применяется лишь в том случае, если арестованный обвиняется в совершении преступления( felony) и если речь идет о лице, уже осуждавшемся к лишению свободы.

Upon an application by an interested party, made with the approval of the arbitral tribunal, the competent court shall refuse to recognize and enforce an interim measure of protection referred to in article 17, irrespective of the country in which it was ordered, if.
После обращения заинтересованной стороны с согласия третейского суда компетентный суд отказывается признать и привести в исполнение обеспечительную меру, указанную в статье 17, независимо от страны, в которой она была предписана, если.

The communicant further alleged that its rights under article 9 of the Convention were violated when it was ordered to pay the full costs(Pound39,454) of the public authority, the Department of Environment for Northern Ireland in a court case.
Далее автор сообщения утверждает, что его права, предусмотренные статьей 9 Конвенции, были нарушены, когда в связи с рассмотрением дела в суде ему было предписано в полном объеме выплатить все издержки( 39 454 фунта стерлингов), понесенные государственным органом, а именно Департаментом окружающей среды Северной Ирландии.

As to the claim that the author's detention was arbitrary under article 9, since it was ordered after an allegedly unfair trial, the Committee finds that this claim is more appropriately dealt together with article 14 of the Covenant as it relates to postconviction detention.
В отношении утверждения о том, что содержание автора под стражей было произвольным согласно статье 9, поскольку распоряжение о нем было отдано после якобы несправедливого судебного разбирательства, Комитет считает, что это утверждение более целесообразно отнести к статье 14 Пакта, поскольку оно касается содержания под стражей после осуждения.

On any review by a tribunal under this article the tribunal shall advise the authority by which it was ordered on the necessity or expediency of continuing his restriction or detention and that authority shall be obliged to act in accordance with any such advice.
После рассмотрения дела трибуналом в соответствии с настоящей статьей трибунал представляет инстанции, отдавшей соответствующее распоряжение, рекомендацию относительно необходимости или целесообразности дальнейшего ограничения или содержания под стражей, и эта инстанция обязана следовать любой такой рекомендации.

In addition, the communicant alleged that its rights under article 9 of the Convention were violated when it was ordered to pay the full costs(Pound39,454) of the Department of Environment for Northern Ireland(hereinafter,"the Department of Environment") following the dismissal of its application for judicial review proceedings.
Кроме того, автор сообщения утверждает, что его права, предусмотренные статьей 9 Конвенции, были нарушены, когда ему было предписано оплатить все издержки( 39 454 фунта стерлингов) Департамента окружающей среды Северной Ирландии( далее" Департамент окружающей среды") после отказа в удовлетворении его ходатайства, поданного с целью проведения разбирательства в порядке судебного надзора.

It was orders. Listen, it was orders.
Это был приказ Послушай, нам приказали.

The witnesses or one of the witnesses hesitates to begin the stoning after it is ordered;
Свидетели или один из свидетелей проявляют нерешительность после приказа о забивании камнями;

It is dear in the Golden Century it is ordered to nobody.
Дорога в Золотой век никому не заказана.

It's orders.
Это приказ.