What is the translation of " WERE TOLD " in Russian?

• сказали
• говорили
• рассказали
• сообщили
• было приказано
• велели
• было заявлено
• предупредили
• было велено
• были проинформированы
• попросили
• посоветовали
• объяснили

Examples of using Were told in English and their translations into Russian

We were told.
Мы говорили.

You did as you were told.
Ты сделал, как тебе велели.

We were told 12:30.
Нам говорили про 12: 30.

Take care of him like we were told.
Разберись как нам было велено.

You were told to go home!
Тебе велели ехать домой!

Consistent with what we were told.
Соответствует тому, что нам рассказали.

We were told from London.
Как нам сообщили из Лондона.

Or… are you just asking'cause you were told to?
Или… ты спрашиваешь потому что тебя попросили?

You were told not to land.
Вам сказали не приземляться.

In another experiment, participants were told a story about a theft.
В другом эксперименте участникам рассказали историю о краже.

You were told not to.
Тебе было велено не делать этого.

VyprVPN claims to have 24/7 live chat, but when we tested it we were told to send an Email instead.
VyprVPN утверждает, что обеспечивает поддержку в чате 24/ 7, но когда мы попытались связаться с поддержкой в чате, нам посоветовали отправить письмо по электронной почте.

We were told it as children.
Нам ее рассказали в детстве.

The women and children were told to go to Jabaliyah.
Женщинам и детям было приказано двигаться в Джабалию.

We were told to be silent.
Нам сказали молчать.

Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.
У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.

We were told you went home.
Нам сказали, что вы пошли домой.

For instance, during the Crash Course we were told that Koreans shun directly express the refusal.
Например, в ходе Crash Course- а нам рассказали, что корейцы избегают прямого выражения отказа.

We were told to avoid contact.
Нас попросили избегать контактов.

In a conversation with an Almaty flight control officer, which was recorded by passengers on a cell phone, they were told that there were no any obstacles for aircraft's departure to Almaty.
В разговоре с алматинским диспетчером, который пассажиры записали на сотовый телефон, им объяснили, что никаких препятствий для вылета самолета в мегаполис не существует.

You were told what to say.
Вам сообщили, что вы должны сказать.

Mary Warren, we were told you were sick.
Мэри Уоррен, нам говорили, что ты заболела.

We were told that he lives upstairs.
Нам сказали, что он живет наверху.

On the first day we were told about life in the RAT.
В первый день нам рассказали о жизни в РТА.

We were told you work with the police.
Нам сказали, что вы работаете с полицией.

They did as they were told- but no one comes.
Они сделали, так, как им сказали, но никто не приходит к ним.

We were told to ask for Mme. Henderson.
Нам посоветовали обратиться к мадам Хендерсон.

He and the two young men were told to go back to the HS/09 house.
Маджди Абд Раббо и двум молодым людям было приказано вернуться в дом HS/ 09.

We were told, that curing rat put to sleep!
Нам сказали, что выздоровевших крыс усыпили!

One of the bathhouse rooms has a mythological theme with depictions of nude female figures(!) We were told that it would likely be necessary to plaster over the fresco in order to prevent its destruction by Muslim fanatics.
В одной из комнат- мифологический сюжет с обнаженными женскими фигурами(!) Нам объяснили, что эту часть фрески, скорее всего, заштукатурят, чтобы предотвратить ее уничтожение мусульманскими фанатиками.