What is the translation of " WERE TOLD " in Polish?

• powiedziano
• mówiono
• kazano
• powiedział
• kazali
• mówili
• zostali poinformowani
• wmawiano
• poinformowano
• poinformowało
• opowiadano
• oznajmiono
• oznajmiła

Examples of using Were told in English and their translations into Polish

Of what we were told.
Co nam mówiono.

We were told now.
Powiedziano nam, że teraz.

Maybe they were told.
Może ktoś im powiedział.

They were told to undress.
Kazali im się rozebrać.

You did what you were told.
Robiłaś, co ci kazano.

We were told, Gatewood.
Powiedziano nam, Gatewood.

Drive where you were told.
Jedź tam, gdzie ci kazano.

We were told to go home.
Kazano nam wrócić do domu.

Remember what you were told by…?
Pamiętasz, co ci powiedział ten?

We were told to come here.
Nam kazano tutaj przyjść.

That's what most of them were told.
Tak mówiono większości z nich.

We were told take your pick.
Kazali nam sobie wybrać.

Is that when the British were told?
Czy o tym mówili Brytyjczycy?

You were told to bring a gun!
Kazano wam przynieść broń!

I wanted to be here when you were told.
Chciałam tu być, gdy ci mówili.

You were told to wait down here.
Kazali panu tam czekać.

A few hundred troops were told to sit together.
Kilkuset żołnierzom kazano usiąść razem.

You were told about the Vortex?
Ktoś ci powiedział o Wirze?

Since it's not what we were told to keep to ourselves….
Skoro nie kazali nam milczeć na ten temat….

We were told he was here.
Powiedziano nam, że tu jest.

That we lived in the best country in the world. We were told in the'50s.
W latach 50-tych wmawiano nam, że żyjemy w najlepszym kraju na świecie.

You were told what to say.
Ktoś ci powiedział co masz mówić.

War horses were sometimes buried alongside their fallen riders, and stories were told of their deeds.
Konie wojenne były czasami pochowane obok poległych jeźdźców, opowiadano historie o ich dokonaniach.

And then we were told to surrender.
Ale wtedy kazano nam się poddać.

We were told they were looking for brute strength and ignorance.
Mówili nam, że szukają silnych ignorantów.

Everything we were told was a lie.
Wszystko, co nam mówiono, to kłamstwa.

We were told we had to move on.
Powiedziano nam, że musimy się przenieść.

Now that is exactly what participants were told in a study conducted at Harvard University.
Teraz to jest dokładnie to, co Uczestnicy zostali poinformowani w badania prowadzone na Uniwersytecie Harvarda.

We were told we had to move on.
Powiedziano nam, ze musimy sie przeniesc.

In the Rindell Fund, He wanted to cash in his IRA $140,000 and invest… but you were told by Maia that that wasn't enough?
I włożyć 140 tysięcy dolarów w fundusz Rindellów, Chciał spieniężyć swój fundusz emerytalny lecz Maia oznajmiła ci, że to za mało?

How to use "were told" in an English sentence

They were told to leave Madina forever.

and overseas airport officials were told here.

We were told that Mary never sinned.

They were told to wait their turn.

We were told our foundation was sinking.

We were told deflation wouldn't happen here.

Another group were told about the vinegar.

We were told about your new endeavor.

We were told they were not responsible.

Ghost stories were told along the way.

How to use "mówiono, powiedziano" in a Polish sentence

Potępiał głośno powszechnie znane wykroczenia, o których mówiono tylko po cichu: wołające o pomstę do nieba krzywdy, niesprawiedliwości, wyzysk biedaków.

Jak już powiedziano wyżej, nazwy miejscowości występują w wykazach, na mapach, w przewodnikach, pracach historycznych, itd.

Musiałem zmienić pokoje, ponieważ (jak w recepcji powiedziano) wielu z nich nie odtwarzać dźwięk na Fox News.

Jeszcze podczas zaborów mówiono przecież, że harcerstwo to skauting plus walka o niepodległość.

Strażacy, odc. 7 Adamowi powiedziano w szpitalu, że Wojtek został wypisany.

W tamtym czasie mówiono mi, że jestem nikim i nic nie osiągne ;) W naszych głowach dzieją sie cuda i wszystko zależy od Nas samych !!!

Mówiono, że jedząc mrożone produkty jeszcze bardziej zamrażamy swój organizm.

W wojsku mówiono sobie, że co miód, to przecie nie popuści- Dziwne mi się to jeden bez drugiego nie wiedział, że tym zabijakom, groźnym wprawdzie,.

Po meczu z Juventusem najwięcej mówiono o młodym Argentyńczyku, który zmarnował szansę na trzy punkty w decydującym momencie nie podając do Osvaldo, który był na niego wściekły.

Za czasów Zaakara mówiono, że zastał wioskę, a zostawił ją w fortece, zaś Zukar zastał fortece, zostawił królestwo.