What is the translation of " IT WOULD START " in Russian?

• начнет
• она приступит

Examples of using It would start in English and their translations into Russian

It would start up next spring.
Я начну следующей весной.

But I did not expect that it would start from the airport.
Но я не ждала, что это произойдет в аэропорту.

It would start with the doctors and the nurses.
Все началось бы с докторов и медсестер.

The school announced that it would start if 125 students enrolled.
Было объявлено, что школа откроется, если удастся набрать 125 студентов.

He felt that it was not necessary to specify a pilot period for the new approach, but only a date from which it would start.
Он не считает необходимым указывать период применения нового подхода в экспериментальном порядке, ограничившись лишь указанием даты, с которой он начнет применяться.

And if someone were to make them buckle up, it would start a multi-year bloody war.
А если кто-то его заставит пристегнуться, начнется многолетняя кровавая война.

Cellular announced that it would start offering 4G coverage to customers beginning in the first quarter of 2012.
Cellular объявила, что она начнет предлагать 4G с первого квартала 2012 года.

The government reportedly agreed that at a later stage after establishment of security, it would start a political dialogue with opposition.
Правительство, как сообщалось, согласилось с тем, что после восстановления порядка будет начат политический диалог с оппозицией.

Kyrgyzstan reported that it would start the ratification procedures in September 2009.
Кыргызстан сообщил, что он приступит к процедурам ратификации в сентябре 2009 года.

On October 3, 2017, Deadline reported that the film would be directed by Joachim Rønning and it would start filming in the first quarter of 2018.
Октября 2017 года Deadline сообщили, что фильм будет режиссировать Хоаким Роннинг и съемки начнутся в первом квартале 2018 года.

The Subcommission decided that it would start its consideration of the submission from 21 to 23 April 2010.
Подкомиссия решила, что начнет рассмотрение представления 21- 23 апреля 2010 года.

Reaching the above-mentioned points would make the TAPI pipeline project's future bright and it would start operating as promised, by 2019.
Достижение вышеуказанных пунктов сделает будущее проекта газопровода ТАПИ ясным, и он будет иметь шансы быть запущенным к 2019 году, как и было запланировано.

The Subcommission decided that it would start its consideration of the submission from 30 August to 3 September 2010.
Подкомиссия решила, что начнет рассмотрение представления 30 августа-- 3 сентября 2010 года.

He would hunt me, and kill me over and over again, but even death wasn't a release, because I knew every time I opened my eyes, it would start over again-- the pain, the fear.
Он затравливал и убивал меня раз за разом, но даже смерть не давала свободы, потому что я знал, что каждый раз, когда я открывал глаза- я знал, что все начинается снова: будут боль, страх.

If the asteroid will approach the Earth, then it would start to burn due to the friction with the atmosphere.
Если бы астероид приблизился к Земле, то он начал бы пылать из-за трения с атмосферой" стр.

It would start its work as soon as possible to develop a comparative study of the different materials in buildings and their carbon efficiency.
Она должна приступить к своей работе как можно скорее с целью подготовки компаративного исследования, посвященного различным строительным материалам и их углеродной эффективности.

In Spring 2014, the Arizona-based company Lipsmark LLC announced that it would start marketing powdered alcohol under the name"Palcohol.
Весной 2014 года аризонская компания« Lipsmark LLC» объявила, что начиная с осени она будет продавать алкогольную пудру под брендом« Palcohol».

Then, after a month or two, it would start tightening the screws,"gradually squeezing out and picking off those who are unsuitable".
А затем, через месяц- другой начнется закручивание гаек," постепенная отжимка и сворачивание голов тем, кто им служит".

UNDP indicated that it had analysed the transactions in Atlas for 2007 and that it would start developing benchmarks based on that analysis.
ПРООН заявила, что она проанализировала операции, которые осуществлялись в системе<< Атлас>> в 2007 году, и что она приступит к разработке вышеуказанных контрольных показателей по результатам этого анализа.

The Subcommission decided that it would start its consideration of the submission made by Japan from 8 to 11 September 2009.
Подкомиссия решила, что она приступит к изучению представления Японии 8- 11 сентября 2009 года.

I will give you a very crude one and that is this: At one time, automobiles-all automobiles-were started with a crank that was connected to the crankshaft in the front of the engine, and a person would stand outside that automobile and crank it with the ignition on so that it would start.
Я дам вам очень грубую метафору, и она такая: В свое время автомобили- все автомобили- заводились с помощью коленчатого рычага, который подсоединялся к коленчатому валу в передней части двигателя, и человек должен был стоять снаружи этого автомобиля и заводить его рукоятью, пока зажигание не сработает так, чтобы он завелся.

The Committee decided that it would start its consideration of periodic reports as from its nineteenth session in September-October 1998.
Комитет принял решение о том, что он приступит к рассмотрению периодических докладов начиная со своей девятнадцатой сессии в сентябре- октябре 1998 года.

The recently concluded Staff Management Committee, which met in Valencia, Spain, between 23 and 28 June 2014, adopted the terms of reference of a working group on investigations and disciplinary matters with the participation of all investigative entities and decided that it would start work immediately, with a view to making recommendations to the Secretary-General at the latest by the end of the first quarter of 2015.
Комитет по взаимоотношениям между администрацией и персоналом на недавно завершившемся заседании, прошедшем в Валенсии, Испания, в период с 23 по 28 июня 2014 года, утвердил круг ведения рабочей группы по расследованиям и дисциплинарным вопросам с участием всех проводящих расследование структур и постановил, что она начнет свою работу немедленно, с тем чтобы выработать рекомендации для Генерального секретаря не позднее чем к концу первого квартала 2015 года.

The Working Party decided that, at its next session it would start its discussions with the proposed amendments to the Explanatory Note to Article 11, paragraph 2.
Рабочая группа решила, что на своей следующей сессии она приступит к обсуждению предлагаемых поправок к пояснительной записке к пункту 2 статьи 11.

It would start its work as soon as possible to develop a comparative study of the different materials in buildings and their carbon efficiency.
Она начнет свою работу в максимально короткие сроки и подготовит сравнительное исследование, посвященное различным материалам, используемым при строительстве зданий, и их эффективности с точки зрения ограничения выбросов углерода.

On 3 April 2009 the South African Air Force announced that it would start considering alternatives to the A400M due to postponed production and increased cost.
Затем на 3 апреля 2009 года ВВС Южной Африки заявили, что начнут рассмотрение альтернатив A400M ввиду задержек производства и роста расходов.

Abkhazia also announced that it would start registering all inhabitants of the Gali district and that it expected UNHCR to participate in this exercise.
Абхазия также объявила о том, что она приступит к регистрации всех жителей Гальского района и что она ожидает от УВКБ участия в этом мероприятии.

In a letter dated 28 July 2011, Iran informed the Agency that it would start R&D activities at UCF for the conversion of UF6 enriched up to 5% U-235 into UO2.
В письме от 28 июля 2011 года Иран информировал Агентство о том, что он начнет деятельность по НИОКР на УКУ с целью конверсии UF6, обогащенного до 5% по U235, в UO2.

On February 2, 2000, Digicube announced it would start carrying the PlayStation 2 the following month, and expected sales of 100,000 consoles and 400,000 games.
Февраля 2000 года компанания анонсировала, что со следующего месяца начнет реализовывать консоли PlayStation 2, а также диски для этой приставки; ожидаемый уровень продаж составлял 100 000 и 400 000 единиц соответственно.

The delegation of Serbia and Montenegro announced that it would start a pilot project on the River Sava, which could become part of the work plan for 2004-2006.
Делегация Сербии и Черногории объявила о намерении инициировать пилотный проект по реке Сава; этот проект мог бы стать частью плана работы на 2004- 2006 годы.