What is the translation of " JOINT SECURITY FORCE " in Russian?

• объединенные силы безопасности
• совместные силы безопасности
• объединенных сил безопасности
• совместных сил безопасности

Examples of using Joint security force in English and their translations into Russian

Joint Security Committee and Joint Security Force.
Совместный комитет по вопросам безопасности и Совместные силы безопасности.

That a joint security force will be established for the National Reconciliation Conference; and.
Что для нужд Конференции по национальному примирению будут созданы совместные силы безопасности;

The Transitional Federal Government has renamed the Joint Security Force the National Security Force..
Переходное федеральное правительство переименовало совместные силы безопасности в национальные силы безопасности..

The Lebanese Joint Security Forces and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel.
Ливанские объединенные силы безопасности и Ливанская армия продолжали действовать в районах, оставленных Израилем.

The Government of Liberia had also issued directives for the proper monitoring of the border by Liberian joint security forces to ensure the efficacy of the border closure.
Правительство Либерии также издало указание о надлежащем контроле за положением на границе со стороны Объединенных сил безопасности Либерии в целях обеспечения эффективности закрытия границы.

Lebanese Army and Joint Security Forces checkpoints recorded by UNIFIL.
ВСООНЛ зафиксировали 4299 контрольно-пропускных пунктов, организованных ливанской армией и Объединенными силами безопасности.

I appeal to the donor community for the immediate release of such resources to support current efforts by the parties to set up a Joint Security Force and effective Government machinery.
Я призываю донорское сообщество немедленно выделить такие ресурсы в поддержку нынешних усилий сторон по созданию объединенных сил безопасности и эффективного правительственного механизма.

Lebanon's Joint Security Forces came under periodic shelling while distributing bread to the village inhabitants.
Объединенные силы безопасности Ливана периодически подвергались артиллерийскому обстрелу во время раздачи хлеба среди жителей деревни.

Secondly, the basic sustainment of existing Transitional Federal Government and ARS forces will remain essential in the short term until the Joint Security Force is established and functioning.
Вовторых, необходимо будет обеспечивать содержание имеющихся сил Переходного федерального правительства и АНС до тех пор, пока не будут созданы и не начнут выполнять свои функции совместные силы безопасности.

The Lebanese Joint Security Forces and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel in May 2000.
Ливанские объединенные силы безопасности и Ливанская армия продолжали действовать в районах, оставленных Израилем в мае 2000 года.

The transitional security arrangements established under the Djibouti peace process comprise three key institutions, namely, the Joint Security Committee, the Joint Security Force and the Somali Police Force..
Меры безопасности на переходном этапе, предусмотренные в рамках Джибутийского мирного процесса, включают создание трех ключевых органов: Совместного комитета по вопросам безопасности, совместных сил безопасности и сомалийских полицейских сил.

The Lebanese Joint Security Force and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel four years ago.
Ливанские Объединенные силы безопасности и ливанская армия продолжали действовать в районах, оставленных Израилем четыре года назад.

The transitional security arrangements established by the Somali parties under the Djibouti process comprise three key institutions: the Joint Security Committee, the Joint Security Force and the Somali Police Force..
Переходные механизмы обеспечения безопасности, созданные сомалийскими сторонами в рамках Джибутийского процесса, включают три главные структуры: Совместный комитет по вопросам безопасности, Совместные силы безопасности и Сомалийские полицейские силы..

The deployment of both UNIFIL and the Lebanese Joint Security Force proceeded smoothly, and the return of the Lebanese administration is ongoing.
Развертывание ВСООНЛ и Объединенных сил безопасности Ливана проходило спокойно, и в настоящее время в район возвращается ливанская администрация.

The Joint Security Force, comprising Army and internal security forces, continued to conduct mobile patrols and maintain several checkpoints in the UNIFIL area of operation.
Объединенные силы безопасности в составе армии и внутренних сил безопасности продолжали осуществлять мобильное патрулирование и сохранили несколько контрольно-пропускных пунктов в районе операции ВСООНЛ.

Immediate support for the Somali Police Force and the Joint Security Force is vital to securing the political and security gains made in the peace process.
Незамедлительное оказание поддержки полицейским силам Сомали и совместным силам безопасности имеет исключительно важное значение для сохранения и закрепления того, что было достигнуто в политическом плане и в плане безопасности в рамках мирного процесса.

The Lebanese Joint Security Forces were more active in the areas vacated by Israel, but the Government of Lebanon continued to maintain the position that, so long as there was no comprehensive peace with Israel, the Lebanese armed forces would not be deployed along the Blue Line.
Объединенные силы безопасности Ливана проявляли бόльшую активность в районах, оставленных Израилем, однако правительство Ливана продолжало придерживаться своей позиции, в соответствии с которой до тех пор, пока не будет достигнут всеобъемлющий мир с Израилем, ливанские вооруженные силы не будут развернуты вдоль<< голубой линии.

The Lebanese Army is deployed in areas at a distance to the Blue Line and the Joint Security Forces and Gendarmerie units conduct some mobile patrols and maintain some check-points in the area of operation.
Части ливанской армии развернуты в районах, находящихся вдали от<< голубой линии>>, а Объединенные силы безопасности и подразделения жандармерии осуществляют определенное мобильное патрулирование и установили в районе операции несколько контрольно-пропускных пунктов.

The Lebanese Joint Security Force, comprised of army and internal security forces, and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel in May 2000.
Ливанские Объединенные силы безопасности, в состав которых входят армейские подразделения и силы внутренней безопасности, а также ливанская армия, продолжали действовать в районах, оставленных Израилем в мае 2000 года.

As agreed earlier, members of the Committee focused on planning for the implementation of the cessation of armed confrontation, as a first step towards a full-scale ceasefire, the time frame and locations of the withdrawal of Ethiopian forces from the country, and the possible formation of a joint security force.
В соответствии с ранее достигнутой договоренностью члены Комитета сосредоточили внимание на разработке планов практического прекращения вооруженной конфронтации в качестве первого шага на пути к полномасштабному прекращению огня, определении сроков и мест вывода эфиопских войск из страны и вопросах возможного формирования совместных сил безопасности.

At the request of UNIFIL, the Joint Security Force intervened on a few occasions to control demonstrations and avert possible incidents.
По просьбе ВСООНЛ объединенные силы безопасности несколько раз вмешивались в целях обеспечения контроля за демонстрациями и недопущения возможных инцидентов.

Separately, the United Nations Trust Fund for the Somali Security Forces will channel financial assistance to the Somali authorities in support of the sustainment and development of the Joint Security Committee and the National Security Force(Joint Security Force) envisaged in the Djibouti Agreement.
Отдельно через Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских сил безопасности будет поступать финансовая помощь властям Сомали на оказание поддержки в становлении Совместного комитета по вопросам безопасности и национальных сил безопасности( Совместных сил безопасности), предусмотренных в Джибутийском соглашении.

The undertaking to form a joint security force and to establish a ceasefire is a decisive step towards securing peace and stability.
Принятое сторонами обязательство сформировать объединенные силы безопасности и установить режим прекращения огня стало решающим шагом на пути к обеспечению мира и стабильности.

The force would be constituted in order to perform the following tasks: support AMISOM in extremis; support peace process activities by UNPOS; liaise with the Joint Security Force when established; assess the security situation; and gauge the acceptability of a land-based stabilization force..
Это соединение было бы создано в целях выполнения следующих задач: поддержка Миссии АМИСОМ в чрезвычайных обстоятельствах; поддержка мероприятий ПОООНС в рамках мирного процесса; поддержание связей с Объединенными силами безопасности после того, как они будут созданы; оценка ситуации в плане безопасности; и оценка приемлемости наземных сил по стабилизации.

From 7 April, the Lebanese Joint Security Forces augmented their ground patrols and instituted new checkpoints, and the Lebanese Army enhanced its presence.
С 7 апреля ливанские объединенные силы безопасности активизировали свое наземное патрулирование и создали новые контрольно-пропускные пункты, а Ливанская армия расширила свое присутствие.

The United Nations trust fund for the Somali security forces will channel financial assistance to the Somali authorities in support of the sustainment and development of the Joint Security Committee and the National Security Force(formerly, the Joint Security Force) envisaged in the Djibouti Agreement.
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сил безопасности Сомали будет передавать финансовую помощь сомалийским властям в целях оказания поддержки в деятельности и становления Совместного комитета по вопросам безопасности и национальных сил безопасности( бывшие объединенные силы безопасности), как предусмотрено в Джибутийском соглашении.

On 9 August the Lebanese Government deployed a Joint Security Force of 1,000 all ranks, which is drawn from the Internal Security Forces and the Lebanese army.
Августа правительство Ливана развернуло Объединенные силы безопасности( ОСБ) численностью 1000 военнослужащих всех званий из состава Сил общественной безопасности и ливанской армии.

For its part, IDF attacked the Lebanese Armed Forces and its assets(e.g. military airport at Qliat in northern Lebanon, all radar installations along the Lebanese coast, and the army barracks at Djamhour, 100 kilometres from the southern border with Israel.) A joint Security Force comprising the LAF and the Police offered no resistance to the IDF at Marjayoun on 10 August 2006.
Со своей стороны ИСО совершили нападения на ливанские вооруженные силы и их средства( например, военный аэродром Клайат на севере Ливана24, все радиолокационные установки на ливанском побережье и военные казармы в Джамуре, в 100 километрах от южной границы с Израилем25). 10 августа 2006 года в Мардгуюне объединенные силы безопасности в составе ливанских вооруженных сил и полиции не оказали ИСО никакого сопротивления.

The Lebanese Joint Security Forces, comprised of army and internal security forces, and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel.
Объединенные силы безопасности, в состав которых входят подразделения армии и сил внутренней безопасности, и Ливанская армия продолжали свою деятельность в районах, оставленных Израилем.

In parallel, the United Nations should provide advice to enable the Committee to manage the Transitional Federal Government and ARS forces under its control, including in the areas of conducting registration, payment, recruitment/vetting and the formal integration of Transitional Federal Government and ARS forces into the 5,000-strong Joint Security Force provided for under the Djibouti process.
Помимо этого, Организации Объединенных Наций следует оказывать Комитету консультативную помощь, с тем чтобы он мог управлять находящимися под его контролем силами Переходного федерального правительства и АНС, включая регистрацию, осуществление платежей, проверку кандидатов и прием их на службу, а также обеспечивать официальную интеграцию сил обеих сторон в совместные силы безопасности численностью в 5000 человек, предусмотренные в рамках Джибутийского процесса.