What is the translation of " JUDICIAL CODE " in Russian?

• судебный кодекс
• судебного кодекса
• судебным кодексом
• судебном кодексе

Examples of using Judicial code in English and their translations into Russian

Article 1995 of the Judicial Code states.
Статья 1995 Судебного кодекса гласит.

Its Judicial Code establishes the procedural rules governing extradition.
В ее Судебном кодексе установлены процессуальные нормы, регулирующие выдачу.

The amendments proposed in the RA Judicial Code were debated.
Обсуждены предлагаемые изменения в Судебный кодекс РА и в налоговое законодательство.

The Judicial Code determines if professional judges sit alone or in threes.
Судебный кодекс определяет, сколько профессиональных магистратов- один или три- входят в состав судебных органов.

The Judicial Reform Commission has proposed a reform of the criminal code and the judicial code.
Комиссия по проведению реформы судебной системы предложила пересмотреть уголовный и судебный кодексы.

JS6 also recommended amendments to Sweden's Judicial Code, including explicitly specifying a time limit for pre-trial proceedings.
В СП6 было рекомендовано также внести в Судебный кодекс Швеции поправки, которые бы, в частности, обуславливали срок досудебного разбирательства.

Since 1 January 2008, the administrative courts in Armenia have been operating under the Judicial Code of 21 February 2007.
С 1 января 2008 года в РА будут действовать Административные суды согласно Судебному кодексу от 21 февраля 2007 года.

A Bill amending the Judicial Code as it relates to judicial assistance and legal aid was tabled in Parliament on 22 December 2005.
Декабря 2005 года в парламент был внесен проект закона об изменении положений Судебного кодекса, касающихся судебной и правовой помощи.

The requirements of this Article are mostly met by the Constitution of the Republic of Armenia and the Judicial Code of the Republic of Armenia.
Конституция и Судебный кодекс Республики Армения по большей части удовлетворяют требованиям этой статьи.

The Judicial Code provides for four types of ordinary court: resident tribunals, courts of first instance, courts of appeal and the Supreme Court.
Судебный кодекс предусматривает четыре вида обычных судебных органов: районные суды, суды большой инстанции, апелляционные суды и Верховный суд.

However, CoE Commissioner underlined efforts made by Belgium to tackle this issue such as the 2007 Act amending the Judicial Code.
Тем не менее Комиссар СЕ особо отметил усилия, приложенные Бельгией для решения этого вопроса, такие как принятие закона 2007 года о внесении поправок в Судебный кодекс.

This procedure is derived directly from the draft amendments to Book I of the Judicial Code, which subsequently became Act No. 19 of 9 July 1991.
Разработка этой процедуры непосредственно связана с проектом внесения поправок в часть I Судебного кодекса, который впоследствии был оформлен в Закон№ 19 от 9 июля 1991 года.

Thus, the Judicial Code lays down the procedure for dealing with petitions and letters rogatory in the matter of requests for international assistance.
Для этого существует предусмотренная Судебным кодексом процедура рассмотрения запросов и судебных поручений в связи с просьбами об оказании международной помощи.

By article 25 of Act No. 31 of 28 May 1998 on protection of crime victims, adding to article 2508 of the Judicial Code article 2508-A, reading as follows.
На основании статьи 25 Закона№ 31 от 8 мая 1998 года о защите жертв преступлений добавление к статье 2508 Судебного кодекса статьи 2508A, которая гласит следующее.

I am confident that the new law on the Constitutional Court, the Judicial Code, all regulations pertinent to this area, our combined efforts will elevate our justice to a qualitatively new level.
Уверен, что новый закон о Конституционном суде, Судебный кодекс, другие касающиеся этой сферы механизмы и наши общие усилия поднимут на новое качество наше правосудие.

However, it is pertinent to note that the membership of the Council of Justice is highly structured by many other criteria as well, under the Belgium Judicial Code.
Тем не менее следует отметить, что членский состав Совета правосудия также строго регулируется множеством других критериев в соответствии с Судебным кодексом Бельгии.

The criteria are stipulated in the Article 135 of the Judicial Code reputation of judge, compliance with code of conduct, participation in education and training programmes, etc.
Эти критерии предусматриваются Статьей 135 Судебного кодекса репутация судьи, соответствие кодексу поведения, участие в образовательных и подготовительных программах, т. д.

The independence and impartiality of the judiciary had been expressly stated in the Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo and a judicial code of ethics had been introduced.
Принцип независимости и беспристрастности судебной системы был четко провозглашен в Конституционных рамках временного самоуправления в Косово, и был принят кодекс судебной этики.

Police offences came under the jurisdiction of the military courts, and the Military Judicial Code and Military Criminal Code were currently being revised to cover such crimes.
Правонарушения полицейских подпадают под юрисдикцию военных судов, и в настоящее время пересматриваются Военный судебный кодекс и Военный уголовный кодекс для включения таких преступлений.

The Act of 23 April 2003 amending the Act concerning the punishment of serious violations of international humanitarian law of 16 June 1993 and article 144 ter of the Judicial Code Moniteur belge, 7 May 2003.
Законом от 23 апреля 2003 года были внесены изменения в Закон от 16 июня 1993 года о пресечении грубых нарушений норм международного гуманитарного права и в статью 144- тер Судебного кодекса" Монитер бельж" от 7 мая 2003 года.

As a result of amendments made to the Judicial Code, the appointment of judges is carried out randomly, mediating a completely automated system that resulted in improved quality of contract enforcement.
В результате изменений, внесенных в Судебный кодекс РА, назначение судей осуществляется по принципу случайности и посредством полностью автоматизированной системы, в результате чего было улучшено качество применения договоров.

In order to ensure that persons without sufficient resources are entitled to effective access to justice, the Judicial Code establishes two legal assistance schemes that apply to both civil and criminal matters.
Для обеспечения того, чтобы лица, не располагающие достаточными ресурсами, имели эффективный доступ к правосудию, Судебный кодекс устанавливает две схемы оказания юридической помощи, которые применяются как к гражданским, так и уголовным делам.

Significant amendments to adoption provisions were introduced on 24 April 2003(through the act on adoption reform, Moniteur belge, 16 May 2003) and 13 March 2003 through the act amending the judicial code with respect to adoption.
В сфере усыновления 24 апреля 2003 года( Законом о реформе системы усыновления- М. В. 16 мая 2003 года) и 13 марта 2003 года( Закон, изменяющий положения Судебного кодекса, касающиеся усыновления) были осуществлены важные изменения в Законодательстве.

An application for interim relief under article 584 of the Judicial Code may not be filed against administrative decisions taken pursuant to article 3, 7, 11 or 19 of Title I, Chapter II, of the Act of 15 December 1980.
В отношении административных решений, принятых в соответствии со статьями 3, 7, 11 и 19 раздела 1 Главы II Закона от 15 декабря 1980 года, не может быть подана просьба о пересмотре на основании статьи 584 Судебного кодекса.

Despite the fact that the Cuban extradition request was well grounded and that the Republic of Cuba has complied with all the requirements of the Bustamante Code and the Judicial Code of Panama, the request was denied by the Government of the Republic of Panama.
Несмотря на справедливый характер просьбы Кубы о выдаче преступников и выполнение кубинской стороной всех соответствующих требований, содержащихся в Кодексе Бустаманте и Судебном кодексе Республики Панама, правительство последней отклонило просьбу о выдаче преступников.

To assist persons with insufficient means, the Judicial Code(arts. 455 and 455 bis) provides for the establishment of legal aid bureaux by the council of each bar association there is a bar for each district.
Имея в виду оказание помощи лицам с незначительными доходами, Судебным кодексом( статьи 455 и 455- бис) предусматривается создание Советом Ордена адвокатов каждой адвокатской коллегии( в каждом округе имеется своя коллегия адвокатов) юридических консультационных бюро.

Often, when women are called on to make a statement in legal proceedings and they are asked, in accordance with the Judicial Code, to state their occupation or profession, for the record, they reply that they do not work, they are only housewives.
Часто, когда женщинам приходится выступать на судебном процессе и, в соответствии с Судебным кодексом, отвечать на вопрос о своей профессии или роде занятий для занесения этих сведений в протокол, они отвечают, что" что не работают, а лишь занимаются домашним хозяйством.

Article 188 of the Judicial Code states that in criminal matters the Office of the Public Prosecutor investigates offences committed within the territory of the Republic, receives reports, conducts all examination proceedings and refers cases to the courts.
В статье 188 Судебного кодекса уточняется, что для борьбы с преступностью прокуратура расследует преступления, совершенные на территории Республики, получает заявления о преступлении, производит все следственные действия и передает дела в суд.

Following amendments made to the Judicial Code since the 2nd round of monitoring some positive developments were made in relation to the qualification exams for judicial candidates making interviews and written tests more transparent.
С внесением поправок в Судебный кодекс после проведения второго раунда мониторинга произошли некоторые положительные изменения в отношении квалификационных экзаменов кандидатов на должность судей, благодаря которым собеседования и письменные экзамены стали более прозрачными.

In 2007, the Judicial Code of the Republic of Armenia entered into force, which, in addition to Articles 9698 of the Constitution, regulates the relationship pertaining to the organization and operation of the judiciary with the exception of the Constitutional Court of the Republic of Armenia.
В 2007 году вступил в силу Судебный кодекс Республики Армения, который в дополнение к статьям 96- 98 Конституции регулирует порядок организации и функционирования судебных органов за исключением Конституционного суда.