What is the translation of " KEEP MY COMMANDMENTS " in Russian?

• соблюдите мои заповеди
• храни заповеди мои
• соблюдающим заповеди мои

Examples of using Keep my commandments in English and their translations into Russian

Keep my commandments, and live;
Храни заповеди мои и живи.

If ye love me, keep my commandments.
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

Keep my commandments, and live.
Соблюдай мои заповеди и живи.

If ye love me, keep my commandments.
Если любите Меня, заповеди Мои соблюдите.

Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

But let thy heart keep my commandments.
И заповеди мои да соблюдает сердце твое.

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
Соблюдай мои заповеди и живи, и храни мой закон, как зеницу ока.

God says,“If you love Me, keep My commandments.
Бог говорит:« Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди» Иоан. 14.

Keep Keep my commandments commandments, and live; and my law as the apple apple of thine eye eye.
Храни Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

If you love Me, keep my commandments.”.
Lt; span class=" bible- quote">« Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди».

And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
И благотворящій до тысячи родовъ любящимъ Меня и соблюдающимъ заповѣди Мои.

Jesus said," If ye love me, keep my commandments(ways)" JOHN 14:15.
Иисус сказал, что" Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди( пути)" ОТ ИОАННА 14: 15.

And showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.
И творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

God says,“If you love Me, keep My commandments.”(John 14:15) God's will is in His word, His commandments..
Бог говорит:« Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди» Иоан. 14: 15. Божья воля заключается в Его Слове, в Его заповедях..

Jesus says to us:“If you love me, keep my commandments.”.
Иисус говорит нам:« Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди!».

If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

Jesus also said,"If ye love me, keep my commandments" JOHN 14:15.
Иисус также сказал:" Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

If you keep my commandments, you will remain in my love; even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.
Если вы будете соблюдать мои заповеди, то останетесь в моей любви, как и я соблюдаю заповеди Отца и остаюсь в его любви.

Alm45:6 And Alma saith unto him again, Will ye keep my commandments?
И Алма снова сказал ему: Будешь ли соблюдать все мои заповедования?

If all of you keep my commandments, all of you shall abide in my love;(o. agape) even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.(o. agape).
Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви.

And showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.
И благотворящій до тысячи родовъ любящимъ Меня и соблюдающимъ заповѣди Мои.

But if you shall indeed turn from following me, you or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them;
Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповедей Моих и уставов Моих, которые Я дал вам.

But if ye return to me, and keep my commandments and do them, though there were of you cast out unto the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Если же обратитесь ко Мне, и будете хранить Мои заповеди и исполнять их, то, хотя бы вы были изгнаны на край неба, и оттуда возьму их, и приведу их на место.

He charged them previously,"If ye love me, keep my commandments"(John 14:15).
Он предварительно обязал их:“ Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди”( Евангелие от Иоанна 14: 15).

But if ye return unto Me, and keep My commandments and do them, though your dispersed were in the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to cause My name to dwell there.
Если же обратитесь ко Мне, и будете хранить Мои заповеди и исполнять их, то, хотя бы вы были изгнаны на край неба, и оттуда возьму их, и приведу их на место.

My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments.
Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them.
Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповедей Моих и уставов Моих, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им.

My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments;
Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

And Jehovah testified against Israel and against Judah, by all the prophets, all the seers, saying, Turn from your evil ways, and keep my commandments, my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through my servants the prophets.
Иегова предупреждал Израиль и Иуду через всех своих пророков и провидцев:« Оставьте свои злые пути и соблюдайте мои заповеди и мои постановления, согласно всему закону, который я велел соблюдать вашим предкам и который я передал вам через своих служителей, пророков».

In the earthly order of things, sin and retribution do not often follow each other immediately but may be intervened by many years and even generations:«For I the Lord thy God an a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generations of them that hate me, and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments» Deut.
В земном порядке вещей грех и воздаяние часто не следуют непосредственно друг за другом, но бывают разделены многими годами и даже поколениями:« Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои» Втор.