What is the translation of " LAPPED " in Russian?

• омываемые
• притираются
• лакавшихя

Examples of using Lapped in English and their translations into Russian

We lapped you.
Мы обогнали вас на круг.

Who is the coach and athlete lapped.
Сейчас тренер и спортсменка притираются.

The wolf didn't, and lapped, lapped, lapped.
А волк- не пошел, буль-буль, буль-буль.

Victor Razumovsky said that while they lapped.
Виктор Разумовский говорит, что они пока притираются.

The MP4-12C lapped the Nürburgring in 7 minutes and 28 seconds.
GT3 RS проехал круг Нюрбургринга за 7 минут 20 секунд.

Do not place the friction rings on an unprotected surface with the lapped area down.
Не кладите кольца трения притертой областью вниз на незащищенную поверхность.

Valve plug and body have tapered lapped face for seat precise sealing.
Пробка и тело вентиля имеют конусообразную притертую поверхность для точного уплотнения седла.

Still dark and tall, unbroken by the storm, the tower of Orthanc stood. Pale waters lapped about its feet.
Но по-прежнему темной, незыблемой твердыней возвышалась башня Ортханка, и мутные воды плескались у ее подножия.

A long tract of fine sand surrounded by age-old trees and lapped by crystal-clear water teeming with a variegated fish fauna.
Длинная полоса мелкого песка, окруженная старыми деревьями и омываемая кристально чистой водой, богатой различной рыбной фауной.

In particular, with lapped or polished porcelain tiles it is important to perform a preventive test before using detergent products.
Кроме того, при очистке лаппатированного или полированного керамогранита следует всегда выполнять пробную очистку перед использованием моющих средств.

Interestingly, the building is not used for the fastening solution, and the stones tightly lapped to each other during construction.
Интересно то, что для постройки не используется скрепляющий раствор, а камни плотно притираются к друг- другу во время постройки.

It boasts around 7,500 km of coastline, lapped by the waves of the Adriatic, the Tyrrhenian, the Ionian, the Ligurian, and the Sardinian Seas.
Она может похвастаться около 7500 км береговой линии, омываемой волнами Адриатического, Тирренского, Ионического, Лигурийского и Сардинского морей.

These palaces, standing in a landscape so similar to the Norwegian fjord- green mountains, lapped by the blue-green pond endless!
Настоящие дворцы, стоящие на фоне пейзажа, так похожего на норвежский фьорд- зеленые горы, омываемые сине-зеленым бескрайним водоемом!

The LORD said to Gideon,"With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the other men go, each to his own place.".
И сказал Господь Гедеону: тремя стами лакавшихЯ спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет, каждый в свое место.

Sheltered to the west by the Monte Fico rock and to the east by the narrow Rossa headland, it is covered with golden sand lapped by an extraordinarily limpid sea.
Защищенный с запада скалой Монте Фико и с юга горой Пунта Росса, пляж покрыт золотистым песком, омываемым необычайно прозрачным морем.

A girl, bound in white, swayed along the water's edge The warm water lapped at her ankles whilst the ocean and all its creatures Stared at her lovely bum.
Девочка, окутанная в белое, покачивалась у кромки воды Теплая вода, плескалась о ее лодыжки в то время как океан и все его существа.

The Marine Protected Area Capocaccia- Isola Piana, to the north of Alghero, is marked by its high limestone cliffs and caves lapped by crystal-clear waters.
Морская заповедная зона Капокаччиа- Изола Пиана, на севере от Альгеро, впечатляет своими высокими известняковыми скалами и гротами, омываемыми прозрачными водами.

Kazakhstan lapped 13 countries participating in 1st race of"Tank biathlon" 03 August 2015 The Kazakh tankers triumphantly have completed the first race of"Tank biathlon".
Казахстан обогнал 13 стран- участниц на первом заезде« Танкового биатлона» 03 Августа 2015 Казахстанские танкисты триумфально завершили первый заезд« Танкового биатлона».

These range from wide sweeping bays with sunbeds and plenty of facilities near the centre of the resort to near deserted coves lapped by pristine waters at its northern edge.
Одни располагаются недалеко от центра у широких заливов с лежаками и другими удобствами; другие- на северной границе у безлюдных бухт, омываемых девственными водами.

Beaches lapped by the warm clear waters of the Mediterranean, which will allow your skin to feel the magic of the place, surrounded by natural beauty and greenery and immersed in a world of tranquility where you will feel relaxed and enchanted by the place.
Пляжи, омываемые теплой и прозрачной водой Средиземного моря, позволят Вам ощутить всеми клетками Вашего тела эту неповторимую магию, окружая Вас красотой живописной природы и погружая в мир безмятежности и спокойствия, где Вы сможете расслабиться и воспринять очарование этого местечка.

Sicily is the largest Italian Island, separated from the continent by the Strait of Messina and lapped by the Ionian, the Tyrrhenian and the Mediterranean Seas.
Сицилия- самый большой итальянский остров, отделенный от континентальной части страны узким Мессинским проливом и омываемый водами Ионического, Тирренского и Средиземноморского морей.

And here, in 99% of cases, a new, state-of-the-art way of extracting content is invented- it will be rebuilt if it does not break in(copy-paste) from the pages of the publication from which the concept was actually lapped.
И тут, в 99% случаев изобретается новейший, найсовременнейший способ добычи контента- он рерайтится, если банально не ворвется( копипастится) со страниц издания, с которого собственно была слизана концепция.

You can not say that Thailand is a surfer paradise, nor the quality of its waves or by the home crowd to Surf, however, although there are better places for our surfing trip, we can not miss any of the beaches lapped by the exotic Indian ocean, which themselves are a paradise, sure.
Нельзя сказать, что Таиланд является серфер рай, ни качество его волн, или домашней толпы для серфинга, однако, хотя есть лучшие места для серфинга нашей поездки, мы не можем пропустить ни одного из пляжей, омываемые экзотики Индийский океан, которые сами по себе являются раем, конечно.

For greater aesthetic value, we suggest using a grout in a colour that complements the tiles so as to reduce contrast, especially for lapped and rectified products.
Для усиления эстетического воздействия рекомендуем использовать затирку, совпадающую по цвету с плиткой, чтобы уменьшить контраст, особенно для лаппатированной и ректифицированной плитки.

The rocks, recreated on site and inspired by the surrounding landscape, border water, contain it, drive it to pour out into wide basins, creating inlets, small bends and sand coves lapped with crystal transparencies.
Скалы, воссозданные на месте по образцу окружающего пейзажа, окаймляют воду, служат ее границей, сопровождают ее, позволяя воде растекаться в широкие заливы, образовывать бухточки, небольшие петли и омывать прозрачными струями берега песчаных протоков.

Only six laps to go, erich.
Всего лишь 6 кругов осталось, Эрик.

Operation of the lap timer function» page 46, Using the information system.
Управление функцией Таймер кругов» стр. 50, Управление информационной системой.

Source: LAP monitoring reports on Ukraine; OECD/ACN secretariat research.
Источник: Отчеты СПД о мониторинге Украины; исследование секретариата ОЭСР/ АКС.

Source: LAP Third Monitoring Round report on Ukraine, page 55.
Источник: Отчет СПД о третьем раунде мониторинга Украины, стр. 55.

Source: LAP monitoring reports, OECD/ACN secretariat research.
Источник: Отчеты СПД о мониторинге, исследование секретариата ОЭСР/ АКС.