What is the translation of " LARGE AND COMPLEX " in Russian?

• крупных и сложных
• больших и сложных
• крупных и комплексных
• масштабной и сложной
• сложные и объемные
• большими и комплексными
• широкомасштабной и сложной
• крупной и сложной
• крупные и сложные
• крупными и сложными
• большой и сложной
• большого и сложного
• большие и сложные
• крупной и комплексной
• крупные и комплексные

Examples of using Large and complex in English and their translations into Russian

The development of metadata is a large and complex task.
Составление метаданных является широкомасштабной и сложной задачей.

Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.
Управление такой крупной и сложной миротворческой миссией-- нелегкая задача.

Design flexibility-from small and intricate to large and complex.
Гибкость дизайна- от маленького и сложного до большого и сложного.

We use it to develop large and complex corporate websites.
Мы используем ее для разработки больших и сложных корпоративных сайтов.

Cell suppression techniques are difficult to apply to large and complex tables.
Трудности с применением методов опускания ячеек в случае больших и сложных таблиц.

Developing a large and complex program means combining many ideas, often hundreds or thousands of them.
Разработка крупной и сложной программы подразумевает сочетание многих идей- нередко сотен и тысяч.

Structural methodology and tools to manage large and complex projects.
Структурная методика и средства управления крупными и комплексными проектами.

The result: a large and complex relief effort operating in extremely fluid conditions.
В результате широкомасштабные и сложные операции по оказанию чрезвычайной помощи пришлось осуществлять в стремительно менявшихся условиях.

Health systems and human rights is a very large and complex topic.
Вопрос о системах здравоохранения и правах человека является весьма обширной и сложной темой.

Increased capacity to handle large and complex programmes and projects with varying donor requirements;
Повышение потенциала реализации крупных и комплексных программ и проектов с учетом различных требований доноров;

The Secretariat is also working on a study of the insolvency of large and complex financial institutions.
Секретариат также работает над исследованием по вопросу о несостоятельности крупных и сложных финансовых институтов.

It's an excellent option for large and complex sites, offering minor compatibility issues without additional costs.
Это идеальное решение для больших и сложных сайтов, обеспечивающее отсутствие проблем совместимости при отсутствии дополнительных затрат.

Fertigatory have a lot of modifications, from the most simple and compact to large and complex models.
Фертигаторы имеют много модификаций, от самого простого и компактного, до больших и сложных моделей.

Study on the insolvency of large and complex financial institutions.
Iii Исследование по вопросу о несостоятельности крупных и сложных по структуре финансовых учреждений.

It designed parts and components of all our products, from the simple and small to the very large and complex.
Здесь проектируются детали и узлы всех наших изделий, от простых и маленьких до самых больших и сложных.

Experience has shown that investigations of large and complex procurement contracts are time-consuming.
Опыт показал, что расследование дел по крупным и сложным закупочным контрактам требует значительных затрат времени.

Like all large and complex systems, IMIS required considerable maintenance work immediately upon takeover and implementation.
Как и все крупные и сложные системы, ИМИС требует значительных работ по обслуживанию непосредственно после ее приемки и внедрения.

However, Member States must have sufficient time to consider large and complex peacekeeping budgets.
Однако государства- члены должны располагать достаточным временем для рассмотрения объемных и сложных миротворческих бюджетов.

With the addition of new, large and complex peacekeeping missions, the number of audit reports issued has increased from 20 in 2003/04 to 63 in 2005/06.
В результате добавления новых крупных и сложных миссий по поддержанию мира количество опубликованных ревизионных отчетов увеличилось с 20 в 2003/ 04 году до 63 в 2005/ 06 году.

This significantly increases both spectral resolution and sensitivity, both of which are at a premium when studying large and complex biomolecules.
Это приводит к значительному повышению как спектрального разрешения, так и чувствительности, что крайне важно при изучении больших и сложных биомолекул.

As indicated in previous reports, mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge.
Как указывалось в предыдущих докладах, проведение такой крупной и сложной операции в такой огромной стране, как Судан, представляет собой серьезную проблему.

It was also in contact with the external consultants and the Commissioners to build methodologies, and to review large and complex claims.
Оно также взаимодействовало с внешними консультантами и уполномоченными при разработке методологий и рассмотрении крупных и комплексных претензий.

Students will read different topics, large and complex texts, express own thoughts and engage in a dialogue.
Студент будет иметь возможность читать сложные и объемные тексты на разные темы, а после прочтения выражать свою точку зрения и отвечать на предложенные вопросы.

Identify possible alternative approaches for facilitating and ensuring cooperation across borders in the course of a winding down of large and complex financial institutions;
Выявить возможные альтернативные подходы к облегчению и обеспечению трансграничного сотрудничества в ходе ликвидации крупных и сложных по структуре финансовых учреждений;

Students will read different topics, large and complex texts, express own thoughts and answer the provided questions.
Учащийся будет иметь возможность читать сложные и объемные тексты на разные темы, а после прочтения выражать свою точку зрения и отвечать на предложенные вопросы.

Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations(emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high.
Органически присущие проблемы и тенденции были выявлены в ходе ревизии операций УВКБ, сопряженных с высокой степенью риска( чрезвычайные или крупные и сложные), в которых роль УВКБ особенно заметна.

While this was perhaps a unique situation in a large and complex mission, it illustrates the difficulties faced by virtually all missions.
Хотя этот случай, возможно, является уникальным в большой и сложной миссии, он свидетельствует о наличии трудностей, с которыми сталкиваются практически все миссии.

In the large and complex systems, each stage of the design must be made with the preparation of the relevant documents and with it's approval by responsible representatives of the Client and the Performer.
В больших и сложных системах каждая стадия проектирования должна быть подкреплена соответствующим документом, который согласовывается с заказчиком.

She added that in some countries the programmes were very large and complex and in others the UNFPA Representative was required to manage the programmes of several countries.
Она добавила, что в некоторых странах реализуются весьма крупные и сложные программы, а в других представителю ЮНФПА было предложено осуществлять руководство программами нескольких стран.

Such an approach also supports the tracing, freezing and seizure of the assets of organizers, thereby offering an important opportunity to disrupt large and complex smuggling operations.
Такой подход также способствует отслеживанию, за- мораживанию и изъятию активов организаторов, что дает важную возможность для пресечения крупных и сложных контрабандистских операций.