What is the translation of " LARGE CONSTRUCTION PROJECTS " in Russian?

• крупных строительных проектов
• крупных строительных проекта

Examples of using Large construction projects in English and their translations into Russian

High-performance stacker 2100-3 class Highway is designed to work in large construction projects.
Высокопроизводительный укладчик 2100- 3 класса Highway создан для работы в крупных строительных проектах.

But we need not only large construction projects, we need the effective use of the already created infrastructure.
Но нам нужны не только большие стройки, нам нужно эффективное использование уже созданной инфраструктуры.

In 2010, concerns about the treatment of migrant workers persisted, but with the reduction in large construction projects, large makeshift camps were no longer present.
В 2010 году сохранялась проблема ненадлежащего обращения с трудящимися- мигрантами, однако в связи с уменьшением количества крупных строительных проектов больших временных лагерей для строительных рабочих более не существует.

Iii Large construction projects generate change orders that require active management and negotiation.
Iii крупные строительные проекты предусматривают изменения заказов, что требует принятия активных мер и проведения переговоров.

This matter may be reviewed for any special large construction projects that may fall under the review and management of OPMIEN.
Этот вопрос может быть пересмотрен в связи с какими-либо особенно крупными строительными проектами, которые могут рассматриваться и управляться СУИРОИ.

The exception to this is in Construction service, where a significant proportion of employees(74%) work under temporary contracts, due to the variable nature of demand for personnel on large construction projects.
Исключение составляет Служба строительства, значительная часть сотрудников( 74%) которой работают на основе срочных договоров, что объясняется изменчивостью кадровых потребностей на крупных строительных проектах.

The Secretary-General indicates that UNISFA will complete two large construction projects, each valued at $4.6 million: the paving of the Anthony airstrip and the relocation of the helipads so that they are outside the Abyei headquarters perimeter.
Генеральный секретарь отмечает, что ЮНИСФА завершит два крупных строительных проекта стоимостью 4, 6 млн. долл. США каждый: бетонирование взлетной полосы в Антони и перемещение вертолетных площадок за пределы периметра штаб-квартиры в Абьее.

Separate units may be needed for de facto institutional units such as branches(foreign operations without separate legal form), large construction projects and foreign owners of real estate and natural resources.
Отдельные единицы могут быть необходимы для юридических институциональных единиц, например, для филиалов( зарубежная деятельность без отдельной организационно- правовой формы), крупных строительных проектов и иностранных собственников недвижимости и природных ресурсов.

During the period 2014/15, the mission will complete the following two large construction projects, valued at over $1 million each: the paving of the Anthony airstrip($4.6 million); and the relocation of the helipads to outside the Abyei headquarters perimeter $4.6 million.
В течение периода 2014/ 15 года миссия завершит два нижеупомянутых крупных строительных проекта на сумму свыше 1 млн. долл. США каждый: бетонирование взлетной полосы в Антони( 4, 6 млн. долл. США); и перемещение вертолетных площадок за пределы периметра штаб-квартиры в Абьее 4, 6 млн. долл. США.

Upon request, the Advisory Committee received information with respect to the plans for the handover and how the knowledge gained from the project would be applied to manage future large construction projects.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о планах передачи и о том, как знания, полученные при осуществлении этого проекта, будут использоваться при управлении масштабными проектами строительных работ в будущем.

Ms. Zhang Jing(China) said that large construction projects did involve some relocation; but there were specific regulations governing compensation as well as on-site regulations, all in accordance with labour laws and land regulations, which clearly stipulated the minimum compensation.
Г-жа Чжан Цзин( Китай) говорит, что в результате осуществления крупных строительных проектов часть населения пришлось переселить на новые места, однако были введены конкретные нормативные акты, регулирующие порядок получения компенсации, а также местные правила, которые согласуются с трудовым и земельным законодательством и в которых четко оговорен минимальный размер компенсации.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel retained as its expert consultants a loss adjusting firm with international and Persian Gulf experience to assist the Panel in the quantification of losses incurred in large construction projects.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа привлекла в качестве экспертов- консультантов фирму по определению размеров ущерба, обладающую опытом работы в Персидском заливе, для оказания Группе помощи в исчислении размера потерь, понесенных в связи с крупными строительными проектами.

In the 2013/14 period, the mission will complete the following three large construction projects, valued at over $1 million each:(a) site preparation work at Malakal, to prepare the ground for the camp, which would otherwise become flooded during the rainy season($2.8 million);(b) construction of an access road at Malakal($1.1 million); and(c) expansion of the apron and construction of a taxiway at Malakal airport to allow for the deployment of tactical helicopters $2.1 million.
В 2013/ 14 году миссия должна завершить три крупных строительных проекта, бюджет каждого из которых превышает 1 млн. долл. США,- а подготовку площадки для лагеря в Малакале, включая проведение работ по защите лагеря от наводнений в сезон дождей( 2, 8 млн. долл. США); b строительство подъездной дороги в Малакале( 1, 1 млн. долл. США); и с расширение стояночной площадки и строительство рулежной дорожки в аэропорту Малакала в связи с планируемым размещением там тактических вертолетов 2, 1 млн. долл. США.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel retained as its expert consultants accounting and loss adjusting firms, both with international and Persian Gulf experience, to assist the Panel in the quantification of losses incurred in large construction projects.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа привлекла в качестве экспертов- консультантов бухгалтерскую фирму и фирму по оценке ущерба, обладающие международным опытом и опытом работы в Персидском заливе, для оказания Группе помощи в исчислении размера потерь, понесенных в связи с крупными строительными проектами.

Paragraph 20 of the Secretary-General's report indicates that the requested resources are related to the following three large construction projects:( a) site preparation work at Malakal, to prepare the ground for the camp, which would otherwise become flooded during the rainy season( $2.8 million);( b) the construction of an access road at Malakal( $1.1 million); and( c) the expansion of the apron and the construction of a taxiway at Malakal airport to allow for the deployment of tactical helicopters $2.1 million.
В пункте 10 доклада Генерального секретаря указано, что запрашиваемые ресурсы связаны с реализацией следующих трех крупных строительных проектов: a подготовки площадки для лагеря в Малакале, включая проведение работ по защите лагеря от наводнений в сезон дождей( 2, 8 млн. долл. США); b строительства подъездной дороги в Малакале( 1, 1 млн. долл. США); и с расширения стояночной площадки и строительства рулежной дорожки в аэропорту Малакала в связи с планируемым размещением там тактических вертолетов 2, 1 млн. долл. США.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel retained as its expert consultants a loss adjusting firm with international and Persian Gulf experience to assist the Panel in the quantification of losses incurred in large construction projects.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа наняла для работы в качестве экспертов- консультантов представителей одной из фирм, обладающих международным опытом работы и опытом работы в районе Персидского залива по оценке убытков, в целях оказания Группе помощи в количественном определении потерь, понесенных в связи с крупными строительными проектами.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel retained as its expert consultants accounting and loss adjusting firms, both with international and Persian Gulf experience, to assist the Panel in the quantification of losses incurred in large construction projects.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа привлекла в качестве экспертов- консультантов бухгалтерские компании и компании по оценке убытков, обладающие международным опытом работы и опытом работы в регионе Персидского залива, для оказания Группе помощи в определении размера потерь, понесенных в связи с крупными строительными проектами.

Pursuant to article 36 of the Rules, the Panel retained as its expert consultants accounting and loss adjusting firms, both with international and Persian Gulf experience to assist the Panel in the quantification of losses incurred in large construction projects.
В соответствии со статьей 36 Регламента Группа привлекла в качестве экспертов- консультантов фирму по проведению анализа хозяйственной деятельности и фирму по определению размеров ущерба, обладающие опытом работы в Персидском заливе, для оказания Группе помощи в исчислении размера потерь, понесенных в связи с крупными строительными проектами.

The Logistics Support Division of the Department of Field Support has the responsibility of validating the requirement from a technical point of view, whereas the Logistics Base, with its recently established Contracts Management Unit, takes responsibility for addressing, together with the missions, objectives, strategy, organization, systems, policies and procedures and skills relative to the overall risks and complexity of the global contract management portfolio involving large construction projects.
Отдел материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки отвечает за проверку требований с технической точки зрения, в то время как на Базе материально-технического снабжения, где была недавнего создана Группа по управлению контрактами, лежит ответственность за работу, совместно с миссиями, связанную с целями, стратегией, организацией, системами, директивными мерами и процедурами и навыками, касающимися рисков, а также учет комплексности глобального портфеля управления контрактами, включая крупные строительные проекты.

The largest construction projects are taking place in Austria.
Крупнейшие строительные проекты компания реализует в Австрии.

It was the largest construction project in the South, costing $500 million.
Это был крупнейший строительный проект в южных штатах США, его стоимость составила 500 млн долл.

Kriarici is the new largest construction project in Northern Greece.
Криарици- новый крупнейший строительный проект в Северной Греции.

One of the largest construction projects in Hong Kong has been the new Hong Kong International Airport on Chek Lap Kok near Lantau, which was the most extensive single civil engineering project ever undertaken.
Один из крупнейших строительных проектов в Гонконге, новый гонконгский Международный аэропорт на острове Чхеклапкок, был самым обширным единым инженерно-строительным проектом, когда-либо осуществлявшихся.

Phase II projects consist of the larger construction projects, which include the erection of the accommodation and office buildings.
Проекты этапа II включают в себя более крупные строительные проекты, в том числе строительство жилых и административных зданий.

Along with Hadrian's Wall and the road network, the London Wall was one of the largest construction projects carried out in Roman Britain.
Наряду с валом Адриана и римской сетью дорог Лондонская стена является одним из крупнейших строительных проектов в Римской Британии.

The Kendall Yards development on the west side of downtown Spokane is one of the largest construction projects in the city's history.
Строительство Kendall Yards в западной части Спокана( вдоль северного берега реки Спокан) станет одним из крупнейших строительных проектов в истории города.

The WHSD is the largest transport infrastructure PPP project in the world and one of the largest construction projects implemented now in Russia.
ЗСД- крупнейший в мире ГЧП- проект в сфере создания транспортной инфраструктуры и один из самых масштабных строительных проектов в России.

During 2013/14, the mission continued to implement two large construction project contracts that it had awarded at the end of 2012/13:(a) camp development and road repair; and(b) the construction of the Anthony airfield.
В 2013/ 14 году миссия продолжала выполнение двух контрактов на осуществление крупных строительных проектов, которые она заключила в конце 2012/ 13 года: a обустройство в лагерях беженцев и ремонт дорог; и b строительство аэродрома в Антони.

The largest construction project in the period 2010/11 is the expansion of the United Nations House in Juba to accommodate all UNMIS civilian personnel in one compound and the construction of permanent accommodation.
Самый крупный строительный проект в период 2010/ 11 года связан с расширением Дома Организации Объединенных Наций в Джубе, с тем чтобы можно было разместить весь гражданский персонал МООНВС в одном комплексе, а также строительством постоянных жилых помещений.

The line of defence can rightly be called Finland's largest construction project, having employed not only military personnel but also as many as 35,000 civilian builders and 2,000 female volunteers.
Оборонительную линию можно без преувеличения назвать крупнейшим строительным проектом Финляндии, так как на пике строительных работ над ее созданием помимо военных работали 35 000 гражданских строителей и 2 000 членов женской шюцкоровской организации.