What is the translation of " LARGELY BASED " in Russian?

• в значительной степени основаны
• во многом основан
• в значительной степени основывается
• основываться главным образом
• в основном базирующиеся
• в значительной степени основанные
• в значительной степени основан
• в значительной степени основана

Examples of using Largely based in English and their translations into Russian

The flexible economies were largely based on market-oriented, private initiatives.
Гибкая экономическая полтика была во многом основана на частных инициативах рыночного типа.

With this as the background, Harmon wrote the show with a main character largely based on himself.
Именно с такими предпосылками Дэн Хармон писал сценарий, где главный герой во многом основан на нем самом.

Nonetheless, this act was largely based on the British Copyright Act 1956.
Тем не менее, данный закон был в значительной степени основан на британском Законе об авторском праве 1956 года.

Higher Speed Ethernet encompasses all aspects of 40 Gbit/s and 100 Gbit/s Ethernet largely based op the work of IEEE Std.
Более высокие скорости локальных сетей охватывают все аспекты 40 Гбит/ с и 100 Гбит/ с Ethernet в значительной степени основанных на работе IEEE стандарта 802.

The methods, largely based on the same original approach, have been developed and refined.
Эти методы, основанные большей частью на том же первоначальном подходе, были доработаны и уточнены.

The validity of this comparison in an article largely based on material in deep water drilling oceans.
Статья, во многом основанная на материалах глубоководного бурения в Мировом океане, посвящена обоснованию такого сопоставления.

Largely based on the British model that emerged in the late eighteenth century, many countries developed similar systems for processing undeliverable mail.
В основном, с опорой на британскую модель, сложившуюся в конце XVIII века, многие страны выработали аналогичные системы обработки нерозданной почты.

The Type 93 flamethrower, largely based on European designs, entered service in 1933.
Огнемет Тип 93, в основном основанный на германских образцах, приняли на вооружение в 1933 году.

Regarding paragraphs 3 and 4 in particular, he said that the report was one-sided and largely based on hearsay and unreliable information.
В частности, на пункты 3 и 4, он говорит, что доклад носит необъективный характер и в значительной степени основывается на слухах и данных, не заслуживающих доверия.

The economy of Arai was largely based on commercial fishing, seaweed, and fireworks production.
Экономика поселка Арай была в значительной степени основана на промышленном рыболовстве, выращевании водорослей и производстве фейерверков.

In this case the budget that is to be enacted in the next coming year is, as a rule, largely based on the budget data from the previous year.
В данном случае бюджет, принимаемый на следующий год, как правило, во многом опирается на бюджетные показатели предыдущего года.

Classes at this stage largely based on the game, during which children are taught letters and numbers, simple natural questions.
Занятия на этом этапе в значительной степени основаны на игре, во время которой дети учат буквы и цифры, простые естественные вопросы.

The Consultative Council for Human Rights has prepared a special guidebook on visits to detention centres, largely based on the Articles of the First Protocol.
Консультативный совет по правам человека, в значительной степени основываясь на статьях первого Протокола, подготовил специальное руководство по посещениям центров содержания под стражей.

Treaty body sends SRP questionnaire largely based on previous recommendations to State party in the case of a periodic report.
В случае с периодическим докладом договорной орган направляет государству- участнику обусловленный УППО опросный лист, который в значительной степени основан на предыдущих рекомендациях.

The relationship worsened in the autumn of 1980 when Taylor published With Clough, by Taylor, an autobiography which was largely based on Taylor's work with Clough.
Отношения ухудшились осенью 1980 года, когда Тейлор опубликовал книгу« With Clough, by Taylor» автобиографию Клафа, которая была в значительной степени основана на их совместной работе.

The Secretariat noted that this latter Digest will be largely based on cases from the United States, which comprise over 75 per cent of the cases on the MLCBI.
Секретариат отметил, что последний сборник будет основываться главным образом на полученных от Соединенных Штатов делах, которые составляют свыше 75 процентов дел, касающихся ТЗТН.

This contributed to a rapid increase in knowledge about the history of life on Earth and to progress in the definition of the geologic time scale, largely based on fossil evidence.
Это поспособствовало быстрому росту знаний об истории жизни на Земле и прогрессу в создании геохронологической шкалы- он по большей части основывался на наличии ископаемых останков.

This was largely based on the VIGOR(Vioxx GI Outcomes Research) study, which compared the efficacy and adverse effect profiles of rofecoxib and naproxen.
Это было в значительной степени основано на исследовании VIGOR( Vioxx GI Outcomes Research), в котором сравнивались профили эффективности и неблагоприятного эффекта рофекоксиба и напроксена.

London dominates the media sector in the UK: national newspapers and television and radio are largely based there, although Manchester is also a significant national media centre.
Лондон доминирует в секторе СМИ Великобритании: общегосударственные газеты, телеканалы и радио в основном базируются именно там, хотя Манчестер также является важным медиацентром.

Songwriting and production is largely based on previous Cheiron productions, most notably Robyn Carlsson's"Show Me Love" which shows similar song scheme, drum patterns, wah guitars and piano hits.
Написание и продюсирование было во многом основано на производстве Cheiron, в особенности песня« Show Me Love» певицы Робин, у которой тот же скелет песни, барабаны, гитары и фортепиано.

ITTO plans to publish the first status of tropical forest management report, largely based on the national reports provided in 2004.
В 2004 году МОТД планирует опубликовать первый доклад о состоянии дел в области эксплуатации тропических лесов, который будет в значительной степени основан на информации, представленной в национальных докладах.

The Meiji constitution was largely based on the form of constitutional monarchy found in nineteenth century Prussia and the new Diet was modeled partly on the German Reichstag and partly on the British Westminster system.
Конституция Мэйдзи была в значительной степени основана на прусской, и новый парламент был копией немецкого рейхстага и, отчасти, британской вестминстерской системы.

While the following text does not constitute negotiated text it does represent the overall outcome of the workshop largely based on reports from discussions in breakout groups.
Хотя нижеприведенный текст не согласовывался, тем не менее, он представляет собой общий итог работы семинара- практикума, основанный, главным образом, на докладах, подготовленных на основе результатов обсуждений в отдельных группах.

Given Turkey's growing and energy-intensive economy(largely based on coal), much more needs to be done in the public buildings sector where the energy savings potential is very high.
Ввиду роста экономики Турции и ее энергоемкости( базируется в основном на угле) еще очень многое необходимо сделать в секторе общественных зданий, обладающем весьма высоким потенциалом энергосбережения.

High blood pressure and cholesterol concerns can be a few of the unfavorable Anavar side effects in some but they are both really uncommon and also largely based on other consider the individuals life;
Высокое кровяное давление и уровень холестерина проблемы может быть несколько негативных побочных эффектов Анавар в некоторых, но они оба крайне редко и в значительной степени основаны на других рассматривать жизнь людей;

Determination of wells require to be constructed, largely based on historical norms which essentially reflect the well design configurations(hexagonal or row);
Определение количества скважин, которое необходимо построить, в значительной степени основанное на исторических нормах( прежних периодов), которые по существу отражают конфигурации геотехнологического полигона скважин( шестиугольная или рядная);

The Expert Group noted that the draft Rules of Procedure for the Expert Group(unofficial room document EGRC-4/2013/INF.2 dated 23 April 2013) had been prepared as a discussion paper, largely based on the Guidelines on Procedures and Practices for ECE Bodies.
Группа экспертов отметила, что в качестве дискуссионного документа был подготовлен проект правил процедуры Группы экспертов( неофициальный документ зала заседаний EGRC- 4/ 2013/ INF. 2 от 23 апреля 2013 года), который во многом основан на Руководящих принципах, касающихся процедур и практики органов ЕЭК.

According to the broad GSI 7 definition, largely based on the WTO ASCM definition, a“subsidy” should cover preferential treatment in all forms- financial and otherwise- provided to consumers and producers.
ГИС 7, которое в большой степени основывается на принятом в ВТО определении ССКМ,« субсидией» должны считаться все формы преимуществ- финансовых и иных- предоставляемых потребителям и производителям.

Specific strategies to achieve equity and equality could therefore take on several dimensions, largely based on public-private partnerships for the mobilization and allocation of resources.
Таким образом, конкретные стратегии обеспечения равенства и справедливости могут приобретать различные аспекты, в основном базирующиеся на партнерстве государственного и частного секторов в интересах мобилизации и распределения ресурсов.

Current approaches to control, largely based upon models initially designed for plant-based drugs, were not appropriate for addressing the problem of ATS and other clandestine synthetic drugs.
Используемые в настоящее время методы контроля, в значительной степени основанные на моделях, которые первоначально были разработаны с целью поставить под контроль наркотики растительного происхождения, не подходят для решения проблемы САР и других подпольно изготавливаемых синтетических наркотиков.