What is the translation of " LARGEST DEVELOPING " in Russian?

• крупнейших развивающихся
• крупнейшие развивающиеся
• крупнейшей развивающейся

Examples of using Largest developing in English and their translations into Russian

China, a nation with an old heritage, is now the largest developing country in the world.
Китай, будучи страной с древнейшей историей, в настоящее время является самой крупной развивающейся страной мира.

China is the world's largest developing country, with a land mass of some 9.6 million square kilometres.
Китай является крупнейшей развивающейся страной мира, площадь которой составляет около 9, 6 млн. км2.

The Olympic Games that just concluded were held in China, the largest developing country in the world.
Олимпийские игры, которые только что завершились, проводились в Китае, крупнейшей развивающейся стране мира.

As the world's largest developing country, China was also involved in thousands of development projects around the world.
Будучи крупнейшей развивающейся страной в мире, Китай также участвует в тысячах проектов в области развития по всему миру.

Globalization can benefit the most industrialized countries, those with the most sophisticated technology, the largest developing countries.
Глобализация может принести пользу наиболее промышленно развитым странам, располагающим самой современной технологией, а также крупнейшим развивающимся странам.

China is the largest developing country, and Africa is home to the largest number of developing countries.
Китай является крупнейшей развивающейся страной, а Африка-- континентом, на котором расположено наибольшее число развивающихся стран.

Most of the few projects implemented thus far targeted the largest developing countries, as they were the major emissions producers.
Большинство из тех немногочисленных проектов, которые реализованы на сегодняшний день, рассчитаны на крупные развивающиеся страны как крупнейших загрязнителей.

As the largest developing country with a vast territory, China faced great risks of transboundary harm from hazardous activities.
Будучи крупнейшей развивающейся страной, обладающей обширной территорией, Китай сталкивается с серьезными рисками трансграничного вреда от опасных видов деятельности.

See Annex 8 for a complete list of economies by region, income level, least developed countries and largest developing economy in each region.
Полный перечень экономик по регионам, уровню доходов, а также указание наименее развитых стран и крупнейшей развивающейся экономики в каждом из регионов приведен в Приложении к настоящему отчету.

Naturally, as the world's largest developing country, China still faces many challenges in the promotion of children's causes.
Естественно, являясь крупнейшей развивающейся страной мира, Китай по-прежнему сталкивается со многими серьезными проблемами в области защиты интересов детей.

According to GFI estimates, 61.2 per cent of all illicit financial flows from developing countries come from Asia, mostly due to massive outflows from China and India, the largest developing economies in the region.
По оценке БГФУ, 61, 2% всех незаконных потоков из развивающихся стран поступает из Азии, в основном за счет массового вывода средств из Китая и Индии, крупнейших развивающихся экономик в регионе.

Some of the largest developing economies in all three continents in fact exceeded the regional average by significant margins, particularly in the 1970s.
Некоторые из крупнейших развивающихся стран на всех трех континентах фактически существенно превысили средние региональные показатели, особенно в 1970е годы.

Moreover, these figures are weighted averages, which are heavily influenced by the behaviour of the largest developing and transition economies the five largest developing and transition economies accounting for approximately 50 per cent of the total GNP of this group of countries.
Кроме того, приведенные данные представляют собой средневзвешенные величины, на которые сильно влияют показатели крупных развивающихся стран и стран с переходной экономикой вес пяти крупнейших развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совокупном ВНП этой группы стран составляет около 50 процентов.

As the largest developing country in the world, China's population reaches as high as 1.3 billion and will be reaching 1.4 billion in the near future.
Китай является крупнейшей развивающейся страной мира, и его население, которое уже составляет 1, 3 миллиарда человек, в ближайшем будущем достигнет 1, 4 миллиарда человек.

Importantly from both a domestic and a global perspective, the two largest developing economies and those containing the largest number of the world's poor, China and India, have been growing at 6 to 7 per cent and are expected to sustain such growth in 2000 and 2001.
Важно как во внутреннем, так и в глобальном плане и то, что две крупнейшие развивающиеся страны, в которых проживает большая часть бедного населения Земли,-- Китай и Индия-- добились темпов роста в 6- 7 процентов и, как ожидается, сохранят эти темпы в 2000 и 2001 годах.

As the largest developing country in the world, China faced many difficulties, such as low standards of living, unbalanced development and mounting environmental pressures.
Будучи самой крупной развивающейся страной в мире, Китай сталкивается со многими трудностями, такими как низкий уровень жизни, несбалансированное развитие и рост экологической напряженности.

Admittedly, the distribution of foreign direct investment cannot be equal, but in a situation where only the 10 largest developing countries account for about two thirds of the total stock of developing countries' share of foreign direct investment, resulting in the marginalization of sub-Saharan Africa, then the benefits of globalization as far as Africa is concerned appear to be an illusion.
Необходимо признать, что распределение прямых иностранных инвестиций не может быть равномерным, но в ситуации, когда всего на 10 крупнейших развивающихся стран приходится примерно две трети общего объема доли развивающихся стран в плане прямых иностранных инвестиций, что ведет к маргинализации стран Африки к югу от Сахары, выгоды Африки от глобализации представляются иллюзорными.

As the largest developing country in the world, a permanent member of the Security Council and an active participant in the activities of the IPU, China is ready to contribute its share to this end.
Как самая крупная развивающаяся страна в мире, постоянный член Совета Безопасности и активный участник деятельности МС Китай готов вносить свой вклад в достижение этой цели.

The fastest-growing and largest developing economies-- China and India-- are going through a phase of growth in which commodity demand increases particularly rapidly.
Наиболее динамичные и крупнейшие развивающиеся страны- Китай и Индия- проходят через такой этап роста, на котором спрос на сырьевые товары увеличивается особенно быстрыми темпами.

As the largest developing country in the world, China still faced many difficulties, such as widespread poverty, unbalanced development and huge environmental pressures.
Как крупнейшая развивающаяся страна мира Китай все еще сталкивается со многими трудностями, такими как широкое распространение бедности, несбалансированность развития и огромное давление на окружающую среду.

A joint UNESCO/UNICEF initiative to focus on the nine largest developing countries, where the majority of the world's illiterate population live, was endorsed at the highest level of Government at the Education for All Summit, held in New Delhi, India, in December 1993.
Совместная инициатива ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ, главным объектом которой являются девять крупнейших развивающихся стран, где сосредоточено большинство всего неграмотного населения в мире, была утверждена на самом высоком правительственном уровне во время Встречи на высшем уровне по вопросам образования для всех, состоявшейся в декабре 1993 года в Нью-Дели, Индия.

The two largest developing economies in the region, China and India, are more concerned with taming price rises than with maintaining growth which, though slowing, remains at relatively robust levels.
Две крупнейшие развивающиеся страны в регионе- Китай и Индия- больше озабочены сдерживанием роста цен, чем сохранением темпов роста, который, хотя и замедляется, по-прежнему остается сравнительно прочным.

A joint UNESCO/UNICEF initiative to focus on the nine largest developing countries, where 75 per cent of the world's illiterate population live, will be endorsed at the highest level of government at the Education for All Summit being hosted by the Government of India, to be held in November 1993.
Совместная инициатива ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ, главным объектом которой являются девять крупнейших развивающихся стран, где сосредоточено 75 процентов всего неграмотного населения в мире, будет утверждена на самом высоком правительственном уровне на Встрече на высшем уровне по вопросам образования для всех, принимать которую в ноябре 1993 года будет правительство Индии.

As the world's largest developing country, China's economy had enjoyed years of rapid growth, but the country was now in a period of structural economic adjustment to determine the appropriate rate of growth.
Как самая крупная развивающаяся страна в мире, в последние годы Китай имел высокие темпы роста экономики, однако в настоящее время страна переживает период структурных экономических преобразований с целью определения надлежащих темпов роста.

Furthermore, the patterns of FDIs and international trade-- only about 10 of the largest developing countries receive over 90 per cent of FDIs and enjoy a broader participation in international trade that extends beyond selling commodities-- suggest that only a few developing countries are recipients of technology transfer through the predominant channels of FDIs and international trade undertaken by multinational corporations.
Кроме того, структура прямых иностранных инвестиций и международной торговли-- лишь около 10 процентов крупнейших развивающихся стран являются получателями свыше 90 процентов прямых иностранных инвестиций и торгуют на мировых рынках не только сырьевыми товарами-- свидетельствуют о том, что лишь немногие развивающиеся страны получают технологии от многонациональных корпораций по основным каналам прямых иностранных инвестиций и международной торговли.

As the largest developing country, China attached importance to harmonization of the law on the carriage of goods by sea, but its own fundamental national interest forced it to reject such high limits of liability.
Являясь крупнейшей развивающейся страной, Китай придает важное значение гармонизации норм права в сфере морской перевозки грузов, однако собственные основные государственные интересы вынуждают его отклонить такие высокие пределы ответственности.

At least three of the largest developing countries, China, Mexico and Indonesia, appear to be clearly on track towards the goal of effective achievement of primary education by at least 80 per cent of primary-school-age children, and three others, India, Brazil and Egypt, are in a position to do the same if efforts are intensified.
По крайней мере три из крупнейших развивающихся стран- Индонезия, Китай и Мексика,- по-видимому, уже прочно стали на путь реального достижения цели охвата начальным образованием по меньшей мере 80 процентов детей дошкольного возраста, а три других страны- Бразилия, Египет и Индия- в состоянии достичь этого при условии активизации усилий.

At least three of the largest developing countries, China, Indonesia and Mexico, appear to be clearly on track towards the goal of effective achievement of primary education by at least 80 per cent of primary-school-age children, and three others, Brazil, Egypt and India, are in a position to do the same with an accelerated effort.
По крайней мере три из крупнейших развивающихся стран- Индонезия, Китай и Мексика,- как представляется, прочно стали на путь реального достижения цели охвата начальным образованием по меньшей мере 80 процентов детей дошкольного возраста, а три других страны- Бразилия, Египет и Индия- в состоянии достичь этого при условии активизации усилий.

Novoport field is one of the largest developed oil and gas condensate fields in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.
Новопортовское- одно из самых крупных разрабатываемых нефтегазоконденсатных месторождений ЯНАО.

Many large developing countries rely on remote sensing for data on forest cover.
Многие крупные развивающиеся страны в целях получения данных о лесном покрове используют системы дистанционного зондирования.