What is the translation of " MAJOR DEVELOPING " in Russian?

• крупнейших развивающихся
• основных развивающихся
• ведущих развивающихся
• крупных развивающихся
• крупными развивающимися

Examples of using Major developing in English and their translations into Russian

Major developing economies e/.
Крупнейшие развивающиеся страны e/.

Financial crises in major developing countries and impacts.
Финансовые кризисы в крупнейших развивающихся странах.

Within the next 15 years"these countries will fall behind the West and major developing nations".
На протяжении ближайших 15 лет" эти государства еще больше отстанут как от Запада, так и от крупных развивающихся стран".

Exchange rate movement in major developing economies, 2009-2011 15.
Изменения обменного курса в крупных развивающихся странах, 2009- 2011 годы 17.

In 2006 and 2007, the CIS also had capital inflows greater than in any other major developing world region.
В 2006 и 2007 годах чистый приток капитала в страны СНГ также превышал приток в любой другой крупный развивающийся регион мира.

The national currencies of major developing countries have been depreciating since May 2013.
Начиная с мая 2013 года происходило обесценение национальных валют крупнейших развивающихся стран.

Third, he has set the task“to reset” the relations with Russia, China and other major developing countries.
В-третьих, он поставил задачу осуществить« перезагрузку» отношений с Россией, Китаем и другими крупными развивающимися странами.

Achievement of intensity targets by major developing country Parties shall be reviewed by expert review teams.
Достижение целевых показателей интенсивности Сторонами, являющимися крупными развивающимися странами, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.

The key factor here is the targets to reduce greenhouse gas emissions for developed and major developing countries.
Основным здесь является целевой показатель сокращения выбросов парниковых газов развитыми и основными развивающимися странами.

As a responsible and major developing country, China has always made common development an important aspect of its foreign policy.
Как ответственная и крупнейшая развивающаяся страна Китай настоятельно считает дело совместного развития одним из важных аспектов своей внешней политики.

Cooperative Technology Development Centres shall be established in major developing country regions around the world.
В регионах мира, в которых расположены основные развивающиеся страны, создаются центры сотрудничества в области разработки технологий.

The G-20 includes some major developing countries, but the vast majority of developing countries are still excluded.
В Группу двадцати входят несколько крупных развивающихся стран, однако для подавляющего большинства развивающихся стран доступ в нее все еще закрыт.

Developed countries are keen to ensure substantial improvements in market access, particularly in major developing countries.
Развитые страны стремятся добиться заметного улучшения условий доступа к рынкам, в особенности в крупных развивающихся странах.

Incentivize major developing countries to make demonstrative progress in achieving their intensity targets(Japan, MISC.5/Add.2);
Стимулировать крупные развивающиеся страны к тому, чтобы добиться очевидного прогресса в достижении их целевых показателей в области интенсивности( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

Information on specific targets incorporated in the GHG emission inventories by major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);
Информация о конкретных целевых показателях, включенных в кадастры выбросов ПГ крупнейших развивающихся стран( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

The selected sample of countries encompasses the three major developing regions and includes countries of very different size, level of development and economic and technological dynamism.
Выборкой стран охвачены три основных развивающиеся региона и страны, сильно различающиеся по размерам, уровням развития и экономическому и технологическому динамизму.

At the same time, others argue that there are few technologies for adaptation and most of them are focused on major developing countries.
В то же время другие утверждают, что лишь немногие из имеющихся технологий пригодны для адаптации и большинство из них ориентированы на нужды крупных развивающихся стран.

It encourages other developed countries as well as the major developing countries to join its efforts, notably in favour of LDCs.
Он призывает другие промышленно развитые страны, а также крупные развивающиеся страны присоединиться к этим усилиям, особенно в поддержку наименее развитых стран.

External debt repayments continue to be a major constraint on economic development and sustained economic growth in major developing countries.
Погашение внешней задолженности по-прежнему остается главным препятствием на пути экономического развития и устойчивого экономического роста в большинстве развивающихся стран.

This divergence was attributable partly to the strength of domestic demand in major developing countries and the dynamism of South-South trade and investment flows.
Такая дивергенция была частично обусловлена значительным внутренним спросом в основных развивающихся странах и динамикой торговых и инвестиционных потоков Юг- Юг.

Second, some major developing countries, such as the Republic of Korea and Turkey, had raised their development assistance to other countries in the region to very significant levels.
Во-вторых, некоторые основные развивающиеся страны, например Республика Корея и Турция, увеличили свою помощь на цели развития другим странам региона до весьма высокого уровня.

It is all too easy to explain the crisis away by blaming the growth in consumption in major developing countries, especially those with large populations.
Удобнее всего объяснять кризис ростом потребления в крупных развивающихся странах, особенно с большим населением.

Some major developing temperate/boreal countries with similar ecological conditions to TBFRA countries are not included, notably some members of the Montreal process;
В эту группу не включены некоторые крупные развивающиеся страны умеренной/ бореальной зон, экологические условия в которых схожи с условиями в странах ОЛРУБЗ, в частности некоторые члены Монреальского процесса;

Net imports of cereals by the developing countries have been increasing since the early 1970s, affecting all major developing regions, except South Asia.
Чистый импорт зерновых развивающимися странами с начала 70- х годов постоянно возрастает, затрагивая все основные развивающиеся регионы за исключением Южной Азии.

The world's largest trading nations, including major developing countries, have a special responsibility to make the tough political decisions to reduce trade barriers.
Крупнейшие в мире торговые государства-- в том числе ведущие развивающиеся страны-- несут особую ответственность за принятие жестких политических решений, необходимых для снижения торговых барьеров.

This can be attributed, in part, to the sound macroeconomic policies as well as the open trade and investment policies in the major developing economies of the region.
Это может отчасти объясняться разумной макроэкономической политикой, а также открытой торговой и инвестиционной политикой в крупнейших развивающихся странах этого региона.

Additional financial support provided by major developing countries to measurable reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities(Japan, MISC.5/Add.2);
Дополнительная финансовая поддержка, оказываемая крупными развивающимися странами для поддающейся измерению, отражению в отчетности и проверке секторальной деятельности по сокращению выбросов( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

Demand for oil is expected to grow by 1.5 per cent in 2010, mainly owing to the measured increase in demand from major developing countries, including China and India.
Спрос на нефть предположительно увеличится в 2010 году на 1, 5 процента, главным образом вследствие увеличения спроса со стороны крупнейших развивающихся стран, включая Китай и Индию.

The unprecedented growth in major developing countries and the quantum changes in the importance of South-South cooperation have occurred against a global background of extreme volatility and crisis in the global North.
Беспрецедентный экономический рост в основных развивающихся странах и огромные изменения в области сотрудничества Юг- Юг происходят на общем фоне крайней нестабильности и кризиса в странах Севера.

We also welcome their undertaking to help support the mitigation plans of major developing countries through technology transfer and capacity-building.
Мы также приветствуем их обязательство оказать помощь крупным развивающимся странам в деле реализации их планов по смягчению отрицательных последствий посредством передачи технологии и создания потенциала.