Examples of using Learning framework in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organizational Learning Framework Assessment: progress between 2005 and 2006.
Оценка системы обучения в масштабах всей организации: прогресс, достигнутый в период 2005- 2006 годов.In the reporting year, we also started working towards creating a distance learning framework at Federal Grid Company.
The transductive learning framework was formally introduced by Vladimir Vapnik in the 1970s.
Yahoo! has also integrated caffe with Apache Spark to create CaffeOnSpark,a distributed deep learning framework.
Yahoo! также интегрировала Caffe со средой Apache Spark,создав распределенный фрэймворк CaffeOnSpark.A learning framework that IUCN is evolving for its work on ecosystem-based approaches for adaptation.
Основы системы обучения, которые МСОП разрабатывает для проведения своей работы над основанными на экосистемах подходами к адаптации.Average composite score and range of scores on 6 principles of United Nations Organizational Learning Framework.
Средний совокупный бал и диапазон балов по шести принципам организационной концепции обучения Организации Объединенных Наций.Organizational learning framework: a system-wide tool to measure the state of learning in the United Nations;
Общеорганизационная учебная рамочная программа: общесистемный инструмент, который предназначен для анализа положения дел с учебой в Организации Объединенных Наций;Following the meeting, the organizers finalized suggestions of all stakeholders to deepen the understanding of the Education 2030 Learning Framework.
По итогам заседания обобщены предложения всех стейкхолдеров заседания по доработке обучающей рамки Образование- 2030.The 2006 Organizational Learning Framework Assessment survey revealed that, compared with 2005, UNFPA had made significant progress as a learning organization.
Оценочное обследование системы обучения в масштабах всей организации, проведенное в 2006 году, показало, что по сравнению с 2005 годом ЮНФПА добился значительного прогресса как обучающаяся организация.Determination of UNHCR's staff development baseline data, in relation to the six UN Organizational Learning Framework(OLF) principles.
Определение основных данных о повышении квалификации персонала УВКБ в связи с шестью принципами организационных основ учебной деятельности ООН ООУ.Establishing a more formalized learning framework to help the UNV programme to use lessons learned from programme implementation and from the experiences and insights of the UNVs.
Введение более упорядоченного механизма освоения опыта для содействия учету в программе ДООН практического In September 2016, Google Neural Machine Translation(GNMT) was launched,an end-to-end learning framework, able to learn from a large amount of examples.
В сентябре 2016 года команда запустила новую A transformative learning framework was used in a Foundations course, for participants to build on individual and collective analysis of teaching experiences, and to help them re-frame their practice.
Рамки преобразующего обучения были использованы в начальных курсах, чтобы участники могли выстраивать индивидуальный и коллективный анализ опыта преподавания, и чтобы помочь им изменить границы своей практики.First, it describes the role of evaluation in UNHCR,stressing the need for evaluation activities to be effectively coordinated with other components of the organization's performance review and learning frameworks.
Вопервых, в нем описывается роль оценки в работе УВКБ иподчеркивается необходимость эффективной координации деятельности по осуществлению оценки с другими компонентами обзора деятельности организации и механизмов обобщения опыта.Two private-sector enterprises made proposals concerning learning frameworks and learning networks to build capacity for entrepreneurship and organizational skills in developing countries;
Двумя предприятиями частного сектора были внесены предложения, касающиеся рамок и сетей обучения для наращивания предпринимательского и организационного потенциала в развивающихся странах;Define or update and disseminate clear training policies andguidelines where this has not been achieved in line with the organizational learning framework endorsed by the Human Resources Network in July 2003;
Определить или обновить и распространить четкие стратегии ируководящие принципы в отношении профессиональной подготовки, если это еще не сделано, в соответствии с организационными рамками обучения, одобренными Сетью по вопросам людских ресурсов в июле 2003 года;The Organizational Learning Framework(OLF) of the United Nations, with its six principles and related indicators, provides a valued point of reference to assess UNHCR's position and progress with regard to learning. .
Организационные основы учебной деятельности( ООУ) Организации Объединенных Наций с ее шестью принципами и связанными с ними показателями представляют собой ценную отправную точку для оценки положения и прогресса УВКБ в вопросах обучения.Define or update and disseminate clear training policies and guidelines where this has not been achieved,in line with the organizational learning framework endorsed by the Human Resources Network in July 2003;
Определить, обновить и довести до сведения сотрудников четкие установки в отношении политики в области профессиональной подготовки персонала, если это еще не было сделано,в соответствии с организационной концепцией обучения, одобренной Сетью по вопросам людских ресурсов в июле 2003 года;As in the supervised learning framework, we are given a set of l{\displaystyle l} independently identically distributed examples x 1,…, x l∈ X{\displaystyle x_{ 1},\ dots, x_{ l}\ in X} with corresponding labels y 1,…, y l∈ Y{\displaystyle y_{ 1},\ dots, y_{ l}\ in Y.
Как и в рамках обучения с учителем, нам дается множество l{\ displaystyle l} независимых одинаково распределенных примеров x 1,…, x l∈ X{\ displaystyle x_{ 1},\ dots, x_{ l}\ in X} с соответствующими пометками y 1,…, y l∈ Y{\ displaystyle y_{ 1},\ dots, y_{ l}\ in Y.Enhanced opportunities for individual and organizational learning through participation in the United Nations Organizational Learning Framework(OLF) and application of lessons learned from the OLF assessment of UNHCR programmes.
Расширение возможностей для индивидуального и организационного просвещения путем участия в Рамочной платформе организационного обучения в Организации Объединенных Наций( РПОО) и применения извлеченных уроков в результате оценки РПОО в программах УВКБ.Секретариат планирует сформировать структуру обучения и развития сотрудников в полевых миссиях, управлениях и департаментах, с тем чтобы стратегические и приоритетные потребности в области Results of a survey conducted in connection with the Organizational Learning Framework early in 2005 shows that 82 per cent of the UNFPA staff know that a learning strategy is in place.
Результаты обследования, проведенного с учетом рамочных принципов организационного обучения в начале 2005 года, показывают, что 82 процента сотрудников ЮНФПА знают о существующей стратегии The Organizational Learning Framework was approved by the United Nations Human Resources Network in July 2003 and will be considered by the High-Level Committee on Management in October 2003 for endorsement on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Концепция обучения в масштабах всей Организации была утверждена Сетью по вопросам развития людских ресурсов Организации Объединенных Наций в июле 2003 года и будет рассмотрена Комитетом высокого уровня по вопросам управления в октябре 2003 года на предмет утверждения от имени Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.Define or update and disseminate clear training policies and guidelines where this had not been achieved,in line with the organizational learning framework endorsed by the Human Resources Network in July 2003;
Определить либо обновить и довести до сведения сотрудников четкие установки в отношении политики в области профессиональной подготовки, а также руководящие принципы( там, где это не сделано)в соответствии с организационной концепцией обучения, одобренной Сетью по вопросам людских ресурсов в июле 2003 года;UNICEF has focused the development of a common communication for development learning framework on mapping of efforts and building synergies among respective agencies, which has been challenging due to diverse mandates and programming priorities.
При разработке общих учебных принципов в сфере коммуникации в целях развития ЮНИСЕФ фокусирует внимание на распределении усилий и налаживании взаимодействия между соответствующими учреждениями, что представляет собой непростую задачу из-за разницы в мандатах и программных приоритетах.Define or update and disseminate clear training policies andguidelines where this has not been achieved, in line with the organizational learning framework endorsed by the Human Resources Network in July 2003;
В тех случаях, когда этого сделано не было, определить или обновить четкие программные установки ируководящие принципы в отношении профессиональной подготовки и распространять о них информацию в соответствии с организационной концепцией обучения, одобренной Сетью по вопросам людских ресурсов в июле 2003 года;Major elements of the strategy, as outlined below,include a comprehensive learning framework reflecting best practice, a continued focus on management and leadership development and enhanced learning programming and delivery mechanisms.
Основные элементы этой стратегии, изложенные ниже,включают всеобъемлющую систему обучения, основанного на передовой практике, уделение постоянного внимания повышению квалификации управляющих и руководителей и разработку усовершенствованных программ Nevertheless, considerable progress continues to be, made including: completion of business and functional requirements for the major areas impacted( revenue, property, plant and equipment, employee benefits, and receipt accrual); preliminary design of IPSAS-compliant financial statements; Atlas system prototypes for revenue management, property, plant and equipment, and receipt accrual;high-level organizational workload analyses; and a change management and learning framework.
Между тем, удалось добиться дальнейшего существенного прогресса, в частности можно отметить следующее: определены рабочие и функциональные потребности по соответствующим основным категориям( поступления, имущество, машины и оборудование, материальные права работников и начисление поступлений); подготовлен предварительный формат финансовых ведомостей с учетом требований МСУГС; разработаны прототипы системы<< Атлас>> для управления доходами, имущества, машин и оборудования и начисления поступлений; на высоком уровне проведен анализ рабочей нагрузки организации;и разработан механизм управления преобразованиями и концепция учебной деятельности.Co-operative Education applies Practice Based Learning, a component of the UCA's Teaching and Learning Framework, offering you opportunities to apply in-class learnings to real life professional experiences within their fields of study across private, public, and community-based sectors.
Производственная практика применяет практическое обучение,являющееся компонентом учебной и образовательной основы УЦА, предлагая вам возможность применять в своем классе знания для профессионального опыта в реальной жизни по своей специальности, общественных и общинных секторах.However, in July 2003, after the Board's audit, the Human Resources Network of the High-level Committee on Management endorsed an organizational learning framework aimed at sharing and developing training practices and tools system-wide;
Несмотря на это, в июле 2003 года, т. е. уже после проведения Комиссией ревизии, Сеть по вопросам людских ресурсов Комитета высокого уровня по вопросам управления одобрила идею создания организационных рамок обучения, призванных обеспечивать общесистемное распространение и совершенствование практических методов и инструментов профессиональной подготовки;
