What is the translation of " LEARNING SYSTEMS " in Russian?

• системы обучения
• обучающие системы
• учебных систем
• систем обучения
• learning systems

Examples of using Learning systems in English and their translations into Russian

Learning Systems for kids& teens.
Обучающие системы для детей и подростков.

Development of computer textbooks and learning systems.
Разработка компьютерных учебников и обучающих систем.

Learning Systems for companies& governments.
Обучающие системы для компаний и государственных учреждений.

What steps can be taken to create competitive learning systems?
Какие шаги необходимо предпринять для формирования конкурентоспособных образовательных систем?

Ensemble learning systems have shown a proper efficacy in this area.
Системы обучения ансамблей показали надежную эффективность в этой области.

This is particularly relevant in contexts where sophisticated learning systems are not in place.
Это особенно важно в ситуациях, когда сложных систем обучения не существует.

Emerging Learning Systems for Low Carbon Resilient Development.
Новые системы обучения в интересах низкоуглеродного и климатоустойчивого развития.

Key words: multimodality, semiotic resources, channels of transmission information, intelligent learning systems.
Ключевые слова: мультимодальность, семиотические ресурсы, каналы передачи информации, интеллектуальные обучающие системы.

Continuous medical education and structured learning systems within the broader health context are required.
Подготовка кадров требует непрерывного медицинского образования и наличия структурированных систем обучения в более широком контексте здравоохранения.

In the SEE region both, Serbia and Croatia, have integrated the social dimension of sustainable development into their learning systems.
В регионе ЮВЕ как Сербия, так и Хорватия включили социальный аспект устойчивого развития в свои системы обучения.

That means that communication and learning systems must be strengthened, and that the partners engaged in the youth strategy must be fully part of this process.
Это означает необходимость укрепления систем коммуникации и учебных систем, а также то, что партнеры по реализации молодежной стратегии должны стать полноправными участниками этого процесса.

Provides tools to support the organizational change manager during integration and acceptance testing of learning systems.
Обеспечивает руководителя по организационным преобразованиям средствами поддержки в процессе интеграции и тестирования учебных систем на уровне пользователей.

In the learning process using problem-oriented packages of applied programs, learning systems, electronic textbooks, slide films, video lectures, e-learning, webinars;
В процессе обучения используются проблемно-ориентированные пакеты прикладных программ, обучающие системы, электронные учебники, слайд- фильмы, видеолекции, дистанционное обучение, вебинары;

With reference to the importance of measuring the cost-effectiveness of ITC's assistance, the secretariat referred to the forthcoming development of a diagnostic tool and learning systems in IPSM.
В связи с большим значением измерения эффективности затрат в деятельности МТЦ по оказанию помощи секретариат рассказал о предстоящей разработке диагностического метода и системы обучения по вопросам ЗМРУП.

In June 2000, Novartis sold its interest in Netter's works to MediMedia USA's subsidiary Icon Learning Systems, which in turn has sold the portfolio to Elsevier, which continues to make his work available in various formats.
В июне 2000 Novartis продавал свои активы работ Неттера в MediMedia USA' s subsidiary Icon Learning Systems, который в свою очередь продал портфель Elsevier.

National education policies and curricula have been reformed to include an intercultural perspective that integrates both indigenous learning systems and traditional knowledge.
Национальная политика в области образования и учебные программы были подкорректированы, чтобы включить в них межкультурный дискурс, который способствует интеграции систем обучения коренного населения и традиционных знаний.

In a process of conducting lectures the department uses the testing programs, learning systems, automated collections of tasks, problem-oriented packages"1C: Accounting","Altyn","Luka", electronic textbooks.
При проведении занятий на кафедре используются тестирующие программы, обучающиеся системы, автоматизированные сборники задач, проблемно-ориентированные пакеты« 1С бухгалтерия»,« Алтын»,« Лука», электронные учебники.

The Philippine Congress has passed a law integrating drug prevention and control in intermediate- and secondary-school curricula and in the non-formal, informal and indigenous learning systems.
Конгресс Филиппин принял закон, по которому предотвращение и контроль над наркотиками включены в учебные программы подготовительных и средних школ и неформальные, неофициальные и местные образовательные системы.

Increased use by importers of high-performance international purchasing and supply management learning systems and management tools(including diagnostic tools);
Расширение использования импортерами высокоэффективных учебных систем и управленческих инструментов( включая диагностические инструменты) в области управления международными операциями купли- продажи;

This includes health and welfare, unemployment insurances, pensions, and above all education, re-education, training and re-training as well as comprehensive life-long learning systems.
Сюда входят здравоохранение и социальное обеспечение, страхование от безработицы, пенсии и, прежде всего, образование, переобучение, обучение и переподготовка, а также комплексные системы обучения на протяжении всей жизни.

Add-on packages export to other markup format such as MediaWiki(org-export-generic, org-export), to flashcard learning systems implementing SuperMemo's algorithms org-drill, org-learn.
Экспорт пакетов в другие языки разметки, такие как MediaWiki( org- export- generic, org- export), во flashcard обучающие системы, реализующие алгоритмы SuperMemo org- drill, org- learn.

Mobile learning systems also enable flexible learning by adults, who are able to access it at any time the learners are available and anywhere they feel safe and comfortable.
Мобильные системы обучения также позволяют на гибкой основе проводить обучение взрослых, которые получают доступ к учебным программам в любое удобное для них время и в любых подходящих условиях, когда они чувствуют себя в безопасности.

It is recommended that there should be increased awareness of the importance of integrating indigenous learning systems and knowledge in formal and informal education for indigenous peoples.
Рекомендуется способствовать повышению осознания важности внедрения систем обучения и знаний коренных народов в систему формального и неформального образования для коренных народов.

In terms of spending for each educational level using FY 2005 as basis, DepED allocated 1.89 per cent for preschool education, 48 per cent for elementary education, 45.24 per cent for secondary education and .55 per cent for alternative learning systems.
В 2005 финансовом году министерство образования выделяло 1, 89% ассигнований на дошкольное обучение, 48%- на начальное образование, 45, 24%- на среднее образование и 55%- на альтернативную систему обучения.

The studies mentioned some gender and human rights related problems along with learning systems to advocate in its curriculum Millennium Development Goal 2.
В этих исследованиях говорится о ряде касающихся гендерных аспектов и прав человека проблем, а также о системах обучения для пропаганды в рамках ее учебной программы цель 2 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия.

On the basis of requirements to Distance Learning Systems which are formulated according to standards IMS and SCORM, popular platforms of Distance Learning, including Open Source Software are analysed.
На основе требований к системам дистанционного обучения, которые сформулированы в соответствии с международными стандартами IMS и SCORM, проанализированы популярные платформы дистанционного обучения, включая системы с открытым кодом.

These included strategy formulation; the development and maintenance of databases; the Market News Service; the development of technical cooperation tools, such as learning systems and diagnostic tools, and publications.
Она включала формулировку стратегии; разработку и сохранение баз данных; Службу информации о конъюнктуре рынка; развитие технических средств сотрудничества, таких, как системы обучения и средства диагностики, а также публикации.

An increasing emphasis on more flexible learning systems by both further education colleges and universities, including credit accumulation and transfer schemes, part-time studies and summer teaching are particularly beneficial for women returning to the labour market.
Уделение все большего внимания функционированию более гибких систем обучения как в колледжах для получения дальнейшего образования, так и в университетах, включая совокупный зачет и систему перевода, образование без отрыва от производства и обучение в летние месяцы, особенно полезно для женщин, пожелавших вернуться на рынок труда.

Indigenous education must provide alternative learning paths that respect and utilize indigenous learning systems that meet basic needs, such as identity, resource control and self-determination.
Образование коренных жителей должно предусматривать альтернативные варианты обучения, учитывающие и использующие местные системы обучения, соответствующие основным потребностям, таким, как сохранение самобытности, контроль над ресурсами и самоопределение.

ICT, including global technological networks such as the Internet, are increasingly being employed to provide access to learning and knowledge infrastructure, thus revolutionizing the traditional learning systems.
ИКТ, в том числе глобальные технологические сети-- например, Интернет, все активнее используются для обеспечения доступа к обучению и инфраструктуре знаний, что приводит к революционным изменениям в традиционных системах обучения.