What is the translation of " LONG-TERM PROGRAM " in Russian?

• долгосрочной программы
• долговременной программы
• долгосрочную программу
• долгосрочная программа
• долгосрочной программой

Examples of using Long-term program in English and their translations into Russian

How to turn BPM project into a long-term program?
Как превратить ВРМ- проект в долгосрочную программу?

Long-term program of Capital Construction technological development.
Долгосрочная программа технологического развития функции« Капитальное строительство».

The project is implemented within the long-term program"Russia in Erarta.
Проект реализуется в рамках долгосрочной программы« Россия в Эрарте».

A long-term program is the best choice if you have a lower English level.
Долгосрочные программы- идеальный выбор для тех, чей уровень английского языка достаточно низок.

This is exactly what leads to a one-off project instead of the long-term program.
Это как раз и приводит к однократному проекту вместо долгосрочной программы.

Staff reserve training(a high-priority, long-term program for employee development); and.
Обучение Кадрового резерва Компании( долгосрочная программа развития работников);

That is why the long-term program of preparing conscripts for military service should reliably function in Russia.
Поэтому сейчас в России должна надежно функционировать и долговременная программа подготовки юношей к службе в армии.

TMG is a Permanent Working Group of CEFACT with a mandate to undertake a long-term program of work.
ГММ является постоянной рабочей группой СЕФАКТ ООН, наделенной мандатом осуществлять долгосрочную программу работы.

The national medium and long-term program of development of science and technology of China 2006-2020.
Национальная средне- и долгосрочная программа развития науки и технологий КНР 2006- 2020.

But we suspect that the Committee continues to be negatively related to long-term program of quantitative easing.
Но мы подозреваем, что Комитет по-прежнему отрицательно относится к длительной программе количественного смягчения.

Long-term Program“Nuclear Fuel and Effective Fuel Cycles at Russian NPP for 2012-2016 and up to 2020”.
Долгосрочная программа« Ядерное топливо и эффективные топливные циклы АЭС России в период 2012- 2016 годы и на перспективу до 2020 года».

When implementing such a large-scale and long-term program, a proper choice of investment decisions is necessary.
Во время реализации такой крупной и долгосрочной программы существенное значение имеет правильный выбор бизнес- решений.

Denmark's assistance in 2012 does not specify the channel through which the assistance was sent within the framework of the long-term program of civil society support.
В данных о помощи со стороны Дании в 2012 году не указан канал, по которому была направлена помощь в рамках многолетней программы поддержки гражданского общества.

Port Management Company and its managed ports implement a long-term program to improve the environmental safety of stevedoring activities.
Управляющая портовая компания» и управляемые порты проводят долгосрочную программу по повышению экологической безопасности стивидорной деятельности.

A long-term program must be prepared, which includes scientific aspects such as influence of climatic changes on hydrological regime of lakes and habitats of the Siberian Crane.
Необходимо подготовить долговременную программу, включающую научные аспекты( такие как влияние изменений климата на гидрологический режим озер и места обитания стерха и т. д.), и изыскать средства на ее выполнение.

TBG is a permanent Group of UN/CEFACT for the purpose of undertaking a long-term program of work as outlined in the mandate.
ГТД является постоянной группой СЕФАКТ ООН, призванной осуществлять долгосрочную программу работы, изложенную в ее мандате.

The BiH program is a long-term program that developed from the 2002 initial one into a sustainable program..
Программа БиГ является долгосрочной программой, которая из временной программы 2002 года превратилась в устойчивую программу..

Over the years we not only rose to our feet, but also formed a long-term program of development and unswervingly implement it.
За эти годы мы не только окрепли и встали на ноги, но и сформулировали долгосрочную программу развития компании, которую неуклонно реализуем.

While developing the long-term program scenarios for development ofthe electricity grid for the period up to2030, requirements ofthe industry technical policy, as well asdata ofthe socio-economic development ofregions.
При разработке долгосрочной программы были учтены сценарные условия развития электроэнергетики напериод до2030 г., требования отраслевой технической политики, атакже данные прогноза социально-экономического развития регионов.

The program of educational grants for graduates of schools, colleges and orphanages is the most large-scale and long-term program of all the Foundation's initiatives.
Программа образовательных грантов для выпускников школ, колледжей и детских домов является самой масштабной и долгосрочной программой среди всех инициатив Фонда.

Paltsyn(2001) noted that WWF has started a long-term program to promote sustainable development in the Altai-Sayan region, which could have benefits for argali.
Пальцин( 2001) отметил, что WWF начал долгосрочную программу по содействию устойчивому развитию в Алтай- Саянском регионе, которая может быть полезной для сохранения архара.

The Government Programme notes that,"the Government promotes equal pay and working life equality by means of a long-term program together with labour-market organizations.
В правительственной программе отмечается, что:" правительство стремится обеспечивать равную оплату труда и равные условия труда путем осуществления совместно с организациями рынка труда долгосрочной программы.

We present some results of a new version of the Long-Term Program of Russian-Ukrainian Research Investigations and Experiments aboard the RS of the ISS.
Изложено состояние работ, проведенных российской Стороной по подготовке новой редакции« Долгосрочной программы российско- украинских научных исследований и экспериментов на PC MKC».

The solution of these problems includes the construction of new airports in provincial centers, a super-modern international airport in the capital of Turkmenistan, as well as a long-term program to expand the air fleet of modern aircraft of the national Airline.
На решение этих задач, в частности, направлены строительство новых аэропортов в велаятских центрах, суперсовременного международного аэропорта в столице Туркменистана, а также долгосрочная программа по расширению парка современных воздушных судов национальной авиакомпании.

The main results of the preliminary consideration of the project of the long-term program for joint Russian-Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian Segment of the ISS.
Основные результаты предварительного рассмот рения проекта« Долгосрочной программы совмест ных российско- украинских научных исследований и технологических экспериментов на PC МКС»// Кос мічна наука і технологія.

There is a long-term program aimed at training members of the Bedouin population to work in nurseries and maternity wards in order to further reduce infant mortality among the Bedouin population.
Осуществляется долгосрочная программа, целью которой является подготовка представителей бедуинского населения для работы в отделениях для новорожденных и родильных отделениях в интересах дальнейшего сокращения младенческой смертности среди бедуинского населения.

The Panel therefore recommends that all possible efforts be made to maintain the long-term program of benthic monitoring on the north-eastern Sakhalin shelf in areas used by gray whales for foraging.
Поэтому КГЗСК рекомендует, чтобы все возможные усилия были предприняты для сохранения долгосрочной программы мониторинга бентоса на северо-восточном шельфе Сахалина в районах, используемых серыми китами для нагула.

In accordance with the long-term program of Pattaya authorities on repair, renovation and reconstruction of communications and transport infrastructure of the city, works on the widening of the roadway will begin at Pattaya Beach Road on May 28, 2013.
В соответствии с долгосрочной программой властей Паттайи по ремонту, обновлению и реконструкции коммуникаций и транспортной инфраструктуры города, с 28 мая 2013 года на Pattaya Beach Road начнутся работы по расширению проезжей части.

But nowadays we are actually talking about“Futuro Artigiano” and“New Craft” and about the municipality of one of the most important towns in Italy that has developed a long-term program whose aim is to create a new reference model, and we mean the“Modello Milano”(“Milan Model”).
А сегодня мы говорим не только Futuro Artigianoи оNew Craft, но существует городское управление одних из самых значительных городов страны, выработавшего многолетнюю программу с целью создания новой модели, а именно Модели Милана.

At present in the Krasnodar Region it is necessary to elaborate and carry out a long-term program on management of the Cormorant population, based on monitoring of state of some settlements of this species and their influence on the fish resources, first of all within the fish-farms.
В настоящее время в Краснодарском крае назрела необходимость создания и реализации долговременной программы по мониторингу популяции большого баклана и изучению вреда, наносимого им конкретным прудовым хозяйствам.