What is the translation of " LURED " in Russian?

• заманил
• привлеченные
• завлекла
• выманил
• соблазнил
• заманили
• заманила
• заманивал
• привлек
• завлекал
• завлек
• выманили

Examples of using Lured in English and their translations into Russian

He lured her out.
Он заманил ее.

I think something lured me down here.
Думаю, кто-то заманивал меня сюда.

I lured you here.
Я заманил тебя сюда.

This is probably how she lured him back.
Наверное так она завлекла его обратно.

She lured him.
Она заманила его.

After the accident, he completely decompensated. He lured the captain,- the crew.
После аварии он полностью лишился рассудка. Он выманил капитана, команду.

She lured me in.
Она заманила меня.

Webcam in real time, will show you the scenery, which had lured fans"Olympic.
Веб камера в реальном времени, покажет вам те пейзажи, которыми раньше завлекал фанатов« Олимпийский».

You lured us here.
Ты заманил нас сюда.

And then, in repayment, you lured me into a trap?
А в ответ вы заманили меня в ловушку?

You lured me here.
Ты заманил меня сюда.

Millions of victims fall into the hands of traffickers, lured by fake promises and deceit.
Каждый год миллионы детей и взрослых, привлеченные лживыми обещаниями, попадают в руки к торговцам людьми.

They lured him in.
Они заманили его сюда.

Fomenko took the story of how the underclass, headed by the mad old woman, lured the local bourgeois to the sewers….
Литературную историю о том, как парижская беднота, руководимая безумной старухой, завлекла в канализационные люки местных буржуев….

So he lured Duncan?
Значит он завлек Дункана?

Lured by jobs, city amenities and the ability to get around without a car, more people are living in Center City.
Привлеченные работой, городским комфортом, возможностью обходиться без автомобиля, люди все чаще выбирают центр Филадельфии для постоянного жительства.

The call lured us in here.
Звонок заманил нас сюда.

He lured his victims to deserted places, in the plantations of Berdsk in particular.
Своих жертв он заманивал в безлюдные места, в частности- в лесопосадки Бердска.

Is that why you lured her to Bagley Wood?
Поэтому Вы заманили ее в леса Байгли?

He lured us here, to this rundown dump.
Он заманил нас сюда, в эту жалкую дыру.

Do you believe that I lured the entity here?
Вы считаете, что я привлек сюда Существо?

They lured us into a trap.
Они заманили нас в ловушку.

Muhammad V hosted the Allied leaders Winston Churchill and Franklin Delano Roosevelt at the Casablanca Conference in January 1943, in the course of which Churchill lured Roosevelt on a side excursion to Marrakesh.
Мухаммед V приветствовал высадку союзников в Марокко в ноябре 1942 года, и принимал лидеров стран антигитлеровской коалиции У. Черчилля и Ф. Рузвельта на конференции в Касабланке в январе 1943 года, в ходе которой Черчилль выманил Рузвельта на экскурсию в Марракеш.

You lured us into the trap!
Вы заманили нас в ловушку!

So, someone else lured her onto that bridge.
Значит, кто-то еще заманил ее на этот мост.

You lured him to that hotel, and then you killed him.
Вы заманили его в этот отель, а потом убили.

Of the 3,600 American colonists, who had volunteered, lured by promises of land and mountains of gold, most died of yellow fever, dysentery, and outright starvation.
Из 3600 американских колонистов, которые вызвались участвовать в экспедиции, привлеченные обещаниями земли и гор золота, большинство умерло от желтой лихорадки, дизентерии, и от голода.

He lured you in so sweetly.
Он заманивал тебя так мягко.

I just lured you into the van.
А я лишь заманил тебя в машину.

He lured two dragons back before continuing to play his Sheng-ge Entrancement Technique.
Он привлек двух драконов, перед тем как продолжить свою Шенг- ге Технику Оцепенения.