What is the translation of " MAKE APPLICATION " in Russian?

• сделать нанесение
• подать заявление

Examples of using Make application in English and their translations into Russian

Make application through the regional office.
Подать заявку через региональное ведомство.

Or rather his body, which may make application, or branding.
А точнее его корпус, на который возможно осуществлять нанесение или брендирование.

Actually make application to the surface of the balls for promotional purposes.
Актуально производить нанесение на поверхность мячей в рекламных целях.

However, the Government of the State party had to make application for that assistance.
Вместе с тем правительство государства- участника должно дать заявку о получении такой помощи.

On umbrellas, we can make application to the umbrellas, quality and time guaranteed.
На зонты мы можем сделать нанесение на зонты, качество и сроки гарантируем.

And to make it more exclusive, we can also make application to the portfolios.
И чтобы сделать его более эксклюзивным мы можем также сделать нанесение на портфели.

Regional groups must make application and possess central organization capable of ensuring administrative cooperation.
Региональные группировки должны обращаться с соответствующей просьбой и иметь центральный орган, обеспечивающий административное взаимодействие.

Cooperation with us means that you do not need to personally collect documents, make application and expect results.
Сотрудничество с нами подразумевает, что вам не потребуется лично собирать документы, подавать заявку и ожидать результата.

Also we can make application to the ashtray.
Также мы можем сделать нанесение на пепельницы.

In like manner, a man who is married to a citizen or a woman who later becomes a citizen can make application for registration as a citizen of Saint Lucia.
Подобным образом, мужчина, который состоит в браке с гражданкой Сент-Люсии или женщиной, которая позднее становится гражданкой страны, может подать заявление о регистрации в качестве гражданина Сент-Люсии.

The right to lodge complaints and make applications to judicial and State bodies and public organizations, and to have a psychiatrist present when legal questions are discussed;
Право на обращение с жалобами и заявлениями в судебные, государственные органы и общественные организации, приглашение психиатра при рассмотрение правовых вопросов;

Generally speaking, arrangements for hand-sign interpreters are made by the Judiciary. Litigants who have special requests may make applications to the presiding Judicial Officer concerned.
Говоря вообще, участники процесса, у которых есть особые просьбы, могут подавать ходатайство соответствующему председательствующему судебному должностному лицу.

The metal lighters, you can make application(laser engraving) logo that will not fade.
На металлические зажигалки, можно сделать нанесение( лазерную гравировку) логотипа, который не будет стираться.

When used oil is not necessary to try to swallow at once, and savor so that they lubricate all gums, upper and lower palate, pharynx, very helpful to oil sinuses, make application on the gums.
При употреблении масла надо стараться не проглатывать сразу, а смаковать так, чтобы им смазывались все десны, верхнее и нижнее небо, глотка, очень полезно смазывать маслом носовые пазухи, делать аппликации на десна.

In order to renew the permission for TM, it is necessary to pay fee and make application with check for payment to the Guatemalan representation office.
Для продления разрешения на ТМ необходимо внести комиссионный сбор и подать заявление с чеком об оплате в представительство Гватемалы.

When a legal representative attends and participates in accordance with this rule, and wishes to question a witness, expert or the accused, the legal representative must make application to the Chamber.
Когда законный представитель присутствует на заседаниях и принимает в них участие в соответствии с настоящим правилом и желает допросить свидетеля, эксперта или обвиняемого, он должен представить палате заявление.

At the same time you have to take the material off, make application with antiseptic or vinegar bath, lay down gentamycin ointment onto the damaged area and make the client visit his doctor.
При этом необходимо снять материал, сделать аппликацию с антисептиком или уксусную ванночку, выложить гентамициновую мазь на пораженную поверхность и убедить клиента отправиться к врачу.

Taking into account all the wishes of the client, designers can help you choose the best design and also make application to the dishes, having before him only a draft of the customer.
Принимая во внимания все пожелания клиента, дизайнеры могут помочь Вам подобрать оптимальный дизайн, а также сделать нанесение на посуду, имея перед собой лишь проект заказчика.

When a legal representative attends and participates in accordance with this rule, and wishes to question a witness, including questioning under rules 6.26 and 6.27, an expert or the accused, the legal representative must make application to the Chamber.
A Когда законный представитель присутствует на заседаниях и принимает в них участие в соответствии с настоящим правилом и желает произвести допрос свидетеля, включая допрос, согласно правилам 6. 26 и 6. 27, эксперта или обвиняемого, он должен представить Палате заявление.

Convenient: The spray formulation makes application easy and dries quickly.
Практично: Раствор для распыления делает применение легким и быстро сохнет.

The boys and girls with curiosity and pleasure made applications and decorated the festive envelopes with it.
Ребята с интересом и удовольствием делали аппликации и украшали праздничные конверты.

The Repsol/RWE group made applications for blocks 13 and 14.
Группа Repsol/ RWE подала заявки на блоки 13 и 14.

Here the children are molding, gluing, making applications, painting.
Тут дети занимаются ручным трудом- лепят, клеят, делают аппликации, рисуют.

We have significant experience in making applications to INTERPOL.
Мы обладаем существенным опытом в работе с заявлениями в Интерпол.

What is often misperceived is the number of asylum seekers making applications in the UK.
Что часто неверно воспринимается, так это количество просителей убежища, подающих заявления в Великобритании.

In 1958 Porsche made application for a German Patent, also applied for and published as British Patent GB861369 in 1959.
В 1958 году компания Porsche подала в Германии, а также в Великобритании заявку на патент, который был опубликован под номером GB861369 в 1959 году.

With a wedding card making application on hand, you can create a wedding invitation card instantly.
С помощью свадебной карты, которая делает заявку на руку, вы можете создать свадебную пригласительную карту мгновенно.

Section 3 enumerates the categories of persons entitled to be registered as citizens upon making application. It reads.
В разделе 3 перечислены категории лиц, имеющих право быть зарегистрированными в качестве граждан после подачи заявления Этот раздел гласит.

Was not available at the time of trial, and such unavailability was not wholly or partially attributable to the party making application; and.
Не имелись во время судебного разбирательства, и ответственность за такое их отсутствие полностью или частично не ложится на сторону, обратившуюся с ходатайством; и.

Was not available at the time of trial, and such unavailability was not wholly or partially attributable to the party making application; and.
Отсутствовали во время судебного разбирательства, и ответственность за такое их отсутствие не может быть полностью или частично возложена на сторону, обратившуюся с ходатайством; и.