What is the translation of " MANY DEVELOPMENTS " in Russian?

• многие события
• многие разработки
• многие изменения

Examples of using Many developments in English and their translations into Russian

Many developments are patented, they have no analogs.
Многие разработки являются запатентованными, они не имеют аналогов.

It is worth noting that since the previous visit, many developments have occurred in Haiti.
Следует отметить, что после последней поездки в Гаити произошло множество событий.

There are many developments which, at first glance, are unfolding concurrently.
Происходит достаточно много событий, развивающихся, на первый взгляд.

A great deal of activity has marked the field of education and many developments are ongoing.
В сфере образования проводится активная деятельность и происходят многочисленные изменения.

In the course of the last decade, many developments have taken place in the struggle to eradicate VAW.
В течение последнего десятилетия в деле борьбы по искоренению НЖ произошло множество событий.

Many developments have come about since the last time we spoke, and particularly in the last month.
Много событий произошло с тех пор, как мы говорили в последний раз, и в особенности, в течение последнего месяца.

What is acutely worrisome is that many developments are going in the wrong direction.
Острую тревогу вызывает тот факт, что многие события развиваются в неправильном направлении.

There will be a time in the future between now and then in which there will be so many developments that will occur.
Будет время в будущем, между сегодняшним моментом и тем временем, в котором не будет столько много событий, которые будут происходить.

Ancient monastery has undergone many developments in the late 17th- early 18th century it was completely rebuilt.
Древний монастырь претерпел множество событий, в конце 17- начале 18 века был полностью перестроен.

We have told you before that because of the history of immigration and geographic development North and South America have been spared from many developments of past millennia.
Мы говорили вам ранее, что из-за истории иммиграции и географического развития Северная и Южная Америка были избавлены от многих событий прошлого тысячелетия.

The international situation witnessed many developments during the forty-eighth session.
Сорок восьмая сессия стала свидетелем многочисленных событий, которые произошли в жизни международного сообщества.

Many developments witnessed in 2005 in the world economy have important implications for African economies in the short run and medium term.
Многие изменения в мировой экономике, произошедшие в 2005 году, имеют важные последствия для экономики африканских стран в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

This is a complex and substantive issue in which there have been many developments, both technical and political.
Это сложный и важный вопрос, в развитии которого было много событий как технического, так и политического плана.

The world has experienced many developments this year in the fields of disarmament, non-proliferation and arms reduction.
В этом году в мире произошло немало событий в области разоружения, нераспространения и сокращения вооружений.

Since the end of the cold war the world community has faced many developments, both encouraging and disturbing.
С момента окончания" холодной войны" мировое сообщество пережило множество событий, как вдохновляющих, так и вызывающих тревогу.

Many developments made within the framework of the graduation projects participate and win prizes in national and international competitions, subsequently implemented in the actual production.
Многие разработки, выполненные в рамках дипломных проектов, участвуют и занимают призовые места в республиканских и международных конкурсах, в последующем внедряются в реальное производство.

Ms. Laohaphan(Thailand) said that there had been many developments since the previous Review Conference.
Гжа Лаохапхан( Таиланд) говорит, что за период после проведения предыдущей Конференции по рассмотрению действия Договора произошло множество событий.

Many developments open possibilities for new progress in addressing the challenges posed by weapons of mass destruction and conventional arms that the world community has long faced.
Многие события открывают возможности для достижения нового прогресса в решении проблем, порожденных оружием массового уничтожения и обычными вооружениями, с которыми мировое сообщество давно сталкивается.

Anticipation adopts a much broader perspective which should ideally embrace as many developments, expectedly relevant in the future, as possible.
Прогнозирование относится к гораздо более широкому аспекту, который в идеале должен охватывать как можно больше разработок, ожидаемо применимых в будущем.

There had been many developments since the Vienna Convention on the Law of Treaties, notably the growth of treaty bodies and the Human Rights Committee's general comment No. 24.
С момента появления Венской конвенции о праве международных договоров произошло много сдвигов, в частности рост количества договорных органов и появление замечания общего порядка Комитета по правам человека№ 24.

Ms. Gaer, First Country Rapporteur, considered that 15 years was too long a period between reports, because in that time many developments took place that might need further clarification.
Г-жа Гаер, первый Докладчик по стране, считает, что пятнадцатилетний срок между представлениями докладов является слишком продолжительным, поскольку за это время происходит много изменений, которые могут потребовать дополнительных разъяснений.

Peace is the summation of many, many developments of all the 7 values that exist, that have sustained your species.
Мир- это совокупность многих и многих развитий всех семи ценностей, которые существуют, которые поддерживали ваши виды.

I am confident that future Meetings of States parties will continue to strive for the consistent implementation and application of the provisions of the Convention and to take into account the many developments relating to oceans and the law of the sea.
Я уверен, что в ходе будущих совещаний государств- участников они по-прежнему будут стремиться к последовательному осуществлению и применению положений Конвенции и учитывать многие изменения, касающиеся океанов и морского права.

Over the past year, there had been many developments that provided a positive environment for peace and security in the Middle East.
В течение последнего года произошло много событий, которые способствовали созданию благоприятной обстановки для обеспечения мира и безопасности на Ближнем Востоке.

Many developments done by the Institute were made in competition with VNIIEF(Arzamas-16), but in some areas, i.e. strategic complexes for the navy, cruise missiles, aerobombs, and artillery, works were mainly carried out here.
Многие разработки института велись в конкуренции с ВНИИЭФ( Арзмас- 16), а по ряду направлений- стратегические комплексы ВМФ, крылатые ракеты, авиабомбы, артиллерия- работы выполнялись, в основном, здесь.

A reading of the aforementioned reports shows that there were many developments in 1996 pertaining to the law of the sea, in general, and the implementation of the Convention, in particular.
Представление упомянутых докладов свидетельствует о том, что 1996 год был отмечен многими событиями в области морского права в целом и осуществлением Конвенции в частности.

Many developments were put into practice through creating a series of thematic maps and atlases such as the National Atlas of Russia(editor-in-chief of volume 3), the Ecological Atlas of Russia, the Atlas of the Khanty& Mansi Autonomous Okrug(Region)- Ugra, and others.
Многие разработки нашли практическое применение при создании серий тематических карт и атласов- Национального атласа России( главный редактор 3 тома), Экологического атласа России, Атласа Ханты-Мансийского автономного округа- Югры и др.

They had also become completely obsolete as a result of the many developments WP.1 had undergone since its inception, both structurally and in its scope and competence.
Он полностью устарел также и с учетом многочисленных изменений, имевших место в рамках WP. 1 за время, прошедшее после ее учреждения, и относящихся как к ее структуре, так и к ее сфере действия и компетенции.

Many developments since 2001, including regional conflicts, terrorism and some counterterrorism measures, as well as religious fundamentalism, compounded by migration, the expanding use of the Internet and increasingly multicultural societies constitute growing challenges to this delicate balance.
Многие события после 2001 года, включая региональные конфликты, терроризм и некоторые контртеррористические меры, а также религиозный фундаментализм, усугубляемые миграцией, расширяющимся использованием Интернета и растущим разнообразием обществ, создают растущие угрозы для поддержания этого неустойчивого равновесия.

Since the report's submission in 1991, however, there had been many developments in Belgian society, and, as a result, her delegation's responses to the Committee's written questions were somewhat lengthy.
Однако после 1991 года, когда был представлен доклад, в бельгийском обществе произошло много событий, и в результате этого ответы ее делегации на письменные вопросы Комитета являются несколько пространными.