What is the translation of " MAXIMUM RESOURCES " in Russian?

• максимум ресурсов
• максимальные ресурсы

Examples of using Maximum resources in English and their translations into Russian

Using the maximum resources available 13- 14 5.
Использование максимального объема имеющихся ресурсов 13- 14 6.

We are fortunate in this respect(we took friends advice), and the preparation process took minimum of nerves and maximum resources.
Нам в этом плане повезло( мы воспользовались советом друзей), и процесс подготовки занял минимум нервов и допустимое количество ресурсов.

For instance, in Sri Lanka, the maximum resources were deployed in May and June 2005 although the emergency phase was already over.
В Шри-Ланке, например, максимальный объем ресурсов был развернут в мае и июне 2005 года, когда этап оказания чрезвычайной помощи уже завершился.

UNICEF is advocating with concerned ministries for increased understanding of the problem and allocation of maximum resources to affected families.
ЮНИСЕФ проводит работу с соответствующими министерствами с целью добиться лучшего понимания этой проблемы и ассигнования максимальных средств на поддержку затронутых этой проблемой семей.

We should avoid duplication and ensure that maximum resources are devoted to the recipients rather than to underwriting a maze of institutional arrangements.
Мы должны избегать дублирования и обеспечить направление максимума ресурсов реципиентам, а не поддерживать и укреплять лабиринты институциональных структур.

Across its operations, the United Nations Trust Fund relies on minimal infrastructure and lean staffing so that maximum resources are directed to country-level grant-making.
В масштабах всех своих операций Целевой фонд Организации Объединенных Наций полагается на минимальную инфраструктуру и нераздутость штатов, с тем чтобы максимум ресурсов выделялся на субсидии на страновом уровне.

The maximum resources, with which you can configure a Cloud server through the system, are 16 processor cores(vCPU), 16GB RAM, 500 GB hard drive, 500 GB backup storage space and 10 IP addresses.
Максимальные ресурсы, которые доступны для конфигурации через систему, составляют 16 ядер процессора( vCPU), 16GB физической памяти( RAM), 500GB дискового пространства, 500GB пространства для хранения архивов( Backup) и 10 IP адресов.

It is necessary to define key areas and set priorities so as to mobilize maximum resources and achieve the optimum distribution of forces and the most desirable results.
Необходимо определить ключевые направления и установить приоритеты, чтобы мобилизовать максимум ресурсов и добиться оптимального распределения сил и желаемых результатов.

In its decision 95/28, the Executive Board adopted measures that will provide support to the new vision and goals of UNDP while simultaneously streamlining and downsizing the organization to ensure that maximum resources are made available for programme expenditures.
В своем решении 95/ 28 Исполнительный совет принял меры, которые обеспечат поддержку новому видению и целям ПРООН и одновременно рационализируют работу организации и сократят ее размеры, с тем чтобы обеспечить максимальные ресурсы для расходов на программы.

Many programmes and master plans have been able to mobilize diverse and maximum resources for education development, particularly for lower and upper education.
За счет осуществления многочисленных программ и генеральных планов удалось мобилизовать самые различные ресурсы в максимальном объеме на цели образования, особенно на его более низком и более высоком уровнях.

Setting clear goals about the maximum resources that can be expended on the survey at an early stage can guide development and design of these subsequent phases, and make it more likely that the resulting survey will be a feasible exercise.
Установление четких целей, касающихся максимальных ресурсов, которые могут быть израсходованы на проведение обследования, на самом первом этапе может опредилить разработку и схему этих и последующих этапов, а также сделать более вероятным возможность реального проведения обследования.

It is necessary to define key areas and set the order of priorities, so as to mobilize maximum resources, achieve the best distribution of efforts and achieve the most desirable result.
Для этого необходимо определить ключевые направления и установить порядок приоритетов, чтобы мобилизовать максимум ресурсов, добиться оптимального распределения усилий и достичь наиболее важных результатов.

UN-Women has therefore focused on assessing the existing approach of UNWomen to liquidity management and minimizing its risk of cash shortfalls while ensuring that the Entity can maintain ongoing operational functionality and that maximum resources are directed to programme activities.
Таким образом, структура<< ООН- женщины>> сосредоточила внимание на оценке собственного подхода к управлению ликвидностью, направленного, в том числе, на сведение к минимуму риска возникновения дефицита денежной наличности, обеспечение бесперебойной оперативной работы Структуры и выделение максимального объема ресурсов на деятельность по программам.

The condition is that we need to mobilize the maximum amount of efforts and the maximum resources so that we can implement a real global partnership between the developed and developing countries.
Для этого нам необходимо мобилизовать максимум усилий и максимум ресурсов, чтобы мы смогли осуществлять подлинное глобальное партнерство между развитыми и развивающимися странами.

The GEF should seek to promote more extensive communication with, and engagement of, the private sector and non-profit organizations with a view to harnessing maximum resources to address global environmental concerns.
ГЭФ следует развивать связи с частным сектором и активнее привлекать некоммерческие организации к финансированию своих программ в целях привлечения максимальных объемов средств к решению глобальных экологических проблем.

Delegations stressed the importance of allocating maximum resources for programming and expressed concern regarding the increase in the biennial support budget(BSB) compared to the previous biennium.
Делегации подчеркнули важность выделения максимальных ресурсов на цели составления и осуществления программ и выразили обеспокоенность увеличением размера двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

As already pointed out, there were many such classes, and India sought to make available to them maximum resources for their economic development and modernization effort.
Было указано, что эти слои многочисленны и что Индия стремится предоставить в их распоряжение максимальный объем ресурсов, насколько это позволяет экономический потенциал страны и проводимая ею политика модернизации.

To the extent that any such steps are considered to be beyond the maximum resources available to a State party, it is appropriate that a request be made as soon as possible for international cooperation in accordance with articles 11(1), 22 and 23 of the Covenant, and that the Committee be informed thereof.
В той мере, в какой любые такие шаги считаются выходящими за пределы максимального размера ресурсов, которыми располагает какоелибо государствоучастник, целесообразно скорее обратиться с просьбой о налаживании международного сотрудничества в соответствии со статьями 11 1, 22 и 23 Пакта и уведомить Комитет об этом.

The Advisory Committee recalls the Administrator's stated policy of"streamlining and downsizing the organization to ensure that maximum resources are made available for programme expenditures" DP/1996/18, para. 58.
Консультативный комитет напоминает о провозглашенной Администратором политике" рационализации работы организации и сокращения ее размеров, с тем чтобы обеспечить максимальные ресурсы для расходов на программы" DP/ 1996/ 18, пункт 58.

Moreover, under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights States have an obligation to take appropriate legislative, administrative, budgetary and other measures to progressively realize economic rights, to use maximum resources to do so and to avoid retrogression.
Кроме того, в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах государства обязаны принять надлежащие законодательные, административные, бюджетные и другие меры для постепенного осуществления экономических прав, используя в максимальных пределах имеющиеся ресурсы для того, чтобы достичь этой цели и избежать регресса.

The diversion of resources due to illicit financial flows and the non-repatriation of these funds reduce the"maximum resources" available to the countries of origin for the full realization of economic, social and cultural rights.
Перенаправление ресурсов вследствие незаконных финансовых потоков и нерепатриация этих средств сокращают имеющиеся у стран происхождения" максимальные пределы ресурсов" для полноценного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

While observing that UNFPA had a number of fixed costs, he underscored that every effort was made to ensure that maximum resources were deployed for programmes, as was the case for the current biennium 2004-2005.
Отметив, что ЮНФПА имеет несколько статей постоянных расходов, он подчеркнул, что будут предприняты все возможные усилия для выделения максимального объема ресурсов на цели осуществления программ, как это имеет место в текущем двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

This is an immediate obligation and the rate and level of progress that each State is expected to achieve should take into account the maximum resources available, both domestically and from the international community through international assistance and cooperation.
Это прямое обязательство и при установлении темпов и степени ожидаемого от каждого государства прогресса следует учитывать максимальные имеющиеся ресурсы как внутри страны, так и полученные от международного сообщества благодаря международной помощи и сотрудничеству.

The diversion of resources due to illicit financial outflows and the non-repatriation of those funds reduce the maximum resources available to the countries of origin for the progressive realization of economic, social and cultural rights.
Отвлечение ресурсов, обусловленное незаконным оттоком финансовых средств и нерепатриации этих средств, приводит к сокращению максимального объема ресурсов, имеющихся в распоряжении стран происхождения и предназначенных для постепенного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Even if adjudicators do not give directions with regard to the allocation and use of resources, they should closely scrutinize the State's view of the amount of maximum resources available to them, given that it is the Government's burden to demonstrate that the amount of its available resources does not permit the fulfilment of some State obligations.
Даже если суды не будут давать указаний насчет выделения и использования ресурсов, им следует досконально выяснять, как государство понимает максимальный объем имеющихся у него ресурсов, поскольку как раз государственная власть обязана продемонстрировать, что объем имеющихся у нее ресурсов не позволяет выполнить некоторые государственные обязательства.

A single professional company operates the facility, using only two people at the site, but if it becomes necessary to address some urgent tasks, the maximum resource of the company, not limited to these two employees, can be activated.
За определенный участок отвечает отдельная профессиональная компания, от нее на объекте работает два человека, но в случае необходимости для решения экстренной задачи может быть задействован максимальный ресурс всей компании, не ограничиваясь этими двумя людьми.

Monitoring loading of resource server for monitoring maximum resource utilization;
Мониторинг ресурсной загрузки сервера для контроля достижения максимальной загрузки ресурсов;

Maximum available resources.
Максимум имеющихся в распоряжении ресурсов.

Maximum available resources.
Максимальные пределы имеющихся ресурсов.

Article 2(1)- Maximum available resources.
Статья 2( 1)- Максимальные пределы имеющихся ресурсов.