What is the translation of " MEASURES AND DEVELOPMENTS " in Russian?

• меры и изменения
• мерах и изменениях

Examples of using Measures and developments in English and their translations into Russian

Measures and developments relating to.
Меры и новые факты, касающиеся.

Information on new measures and developments.
Информация о новых мерах и изменениях.

New measures and developments relating.
Новые меры и изменения, связанные.

Information on new measures and developments.
Информация о новых мерах и новых.

New measures and developments relating to.
Новые меры и изменения, связанные с.

The present report describes the background to these legal reforms, other governmental measures and developments relating to the implementation of the Convention in Chile from 1994 to 2001.
В настоящем докладе приводится информация о содержании упомянутых правовых реформ, других мерах правительства и изменениях, связанных с осуществлением Конвенции в стране, за период с 1994 года по 2001 год.

Measures and developments relating to the.
Меры и новые факты, касающиеся.

General information on the national human rights situation, including new measures and developments relating to the implementation of the Convention for the European part of the Kingdom, Aruba and the Netherlands Antilles.
Общая информация о положении в области прав человека в стране, включая новые меры и изменения, касающиеся осуществления Конвенции в Европейской части Королевства, на Арубе и Нидерландских Антильских островах.

Measures and developments relating to the implementation of.
Включая новые меры и изменения, касающиеся осуществления.

The Committee welcomes the detailed report of the Government of Finland outlining the new measures and developments relating to the implementation of the Convention that have taken place in the State party since its submission of the initial report in October 1990.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению подробный доклад правительства Финляндии, в котором сообщается о новых инициативах и изменениях, связанных с осуществлением Конвенции, произошедших в государстве- участнике в период после представления им первоначального доклада в октябре 1990 года.

Measures and developments relating to the implementation of the convention.
Меры и новые факты, касающиеся применения конвенции.

Remand prisoners B. New measures and developments regarding individual provisions of the Convention.
Новые меры и изменения в связи с отдельными положениями Конвенции.

New measures and developments regarding general.
Новые меры и изменения в связи с общими.

Information on new measures and developments relating to the implementation of the Torture Convention.
Информация о новых мерах и изменениях в отношении осуществления.

New measures and developments regarding individual.
Новые меры и изменения в связи с отдельными.

Information on new measures and developments relating to the implementation of the convention.
Информация о новых мерах и обстоятельствах, касающихся осуществления конвенции.

New measures and developments regarding general observations in Part I of the initial report of Iceland.
Новые меры и изменения в связи с общими замечаниями, содержащимися в части I первоначального доклада Исландии.

II. General information on new measures and developments given in the order of the articles of the Convention.
II. Общая информация о новых принятых мерах и событиях, приводимая в порядке нумерации статей Конвенции.

New measures and developments regarding the general observations in the initial and second report of Iceland.
Новые меры и изменения в связи с общими замечаниями, содержащимися в первом и втором докладах Исландии.

General information regarding other measures and developments relating to the implementation of the Convention in the State party.
Общая информация, касающаяся мер и изменений, связанных с осуществлением Конвенции в государстве- участнике.

Part one will cover measures and developments relating to the implementation of the Convention in accordance with the sequence of articles 1 to 16 of the Convention, part two will cover the additional information requested by the Committee and part three will cover the conclusions and recommendations of the Committee.
В первой части в порядке следования статей 1- 16 Конвенции сообщается о мерах и тенденциях, связанных с осуществлением Конвенции, во второй части содержится запрошенная Комитетом дополнительная информация, а третья часть посвящена выводам и рекомендациям Комитета.

The report includes information on new measures and developments in law and practice relevant to the Philippine government's obligations under the Convention.
Доклад содержит информацию о новых мерах и изменениях в законодательстве и практике, относящихся к обязательствам правительства Филиппин по Конвенции.

Part I of the report covers measures and developments relating to the implementation of the Convention in sequence from articles 1 to 16 of the Convention and Part II provides additional information and replies to the previous questions and recommendations of the Committee.
В части I в порядке следования статей 1- 16 Конвенции сообщается о мерах и тенденциях, связанных с осуществлением Конвенции, а в части II содержатся дополнительные сведения и ответы на предыдущие вопросы и рекомендации Комитета.

Including new measures and developments relating to the implementation of the Convention.
Новые меры и изменения, относящиеся к осуществлению Конвенции.

The report was divided into a first section on new measures and developments between 1990 and 1993 relating to the implementation of articles 2 to 16 of the Convention, and a second section containing additional information requested by the Committee following the consideration of the initial report.
Доклад состоит из первой части, где характеризуются относящиеся к периоду 1990- 1993 годов новые меры и изменения, связанные с выполнением статей 2- 16 Конвенции, и второй части, в которую включена дополнительная информация, запрошенная Комитетом после рассмотрения первоначального доклада.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report in 2006, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party which are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, принятых в целях осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета, со времени рассмотрения первоначального доклада в 2006 году, включая необходимые статистические данные, а также любые события, которые произошли в государстве- участнике и которые относятся к осуществлению Конвенции.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2007, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, которые были направлены на осуществление Конвенции и рекомендаций Комитета в период после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2007 году, в том числе необходимые статистические данные, а также информацию о любых событиях, которые произошли в государстве- участнике и имеют отношение к Конвенции.

Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous periodic report in 2008, including the necessary statistical data, as well as on any events that have occurred in the State party and are relevant under the Convention.
Просьба представить любую другую информацию о новых мерах и изменениях, предпринятых для осуществления Конвенции и рекомендаций Комитета после рассмотрения предыдущего периодического доклада в 2008 году, включая необходимые статистические данные, а также сведения о любых событиях, которые имели место в государстве- участнике и непосредственно касались осуществления Конвенции.

II. Information on measures and development relating to the implementation.
II. Информация о мерах и изменениях, касающихся осуществления.