What is the translation of " MECHANISM FOR PROMOTING IMPLEMENTATION " in Russian?

• механизмом содействия осуществлению
• механизм содействия осуществлению
• механизма содействия осуществлению
• механизме содействующем осуществлению

Examples of using Mechanism for promoting implementation in English and their translations into Russian

Mechanism for promoting implementation and compliance.
Механизм содействия осуществлению и соблюдению.

Decisions VI/12 and VI/13- Mechanism for promoting implementation and compliance;
Решения VI/ 12 и VI/ 13- Механизм содействия осуществлению и соблюдению;

Mechanism for promoting implementation and compliance.
Механизм для содействия осуществлению и соблюдению.

Recalling decision VI/12 on the establishment of a mechanism for promoting implementation and compliance.
Ссылаясь на решение VI/ 12 о создании механизма содействия осуществлению и соблюдению.

Item 10: Mechanism for promoting implementation and compliance.
Пункт 10: Механизм содействия осуществлению и соблюдению.

OEWG-I/2 Election of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
Избрание членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

Mechanism for promoting implementation and compliance agenda item 10.
Механизм содействия осуществлению и соблюдению пункт 10 повестки дня.

In 2004, the Conference of the PartiesCOP established a mechanism for promoting implementation of and compliance with the Basel Convention.
В 2004 году КС создала механизм содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Mechanism for promoting implementation and compliance: note by the Secretariat.
Механизм содействия осуществлению и соблюдению: записка секретариата.

Consultation with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention;
Проведение консультаций с Комитетом по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Конвенции;

As mentioned above, a mechanism for promoting implementation and compliance was adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its sixth meeting.
Как было указано выше, механизм содействия осуществлению и соблюдению был утвержден Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее шестом совещании.

Consultations with the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention.
Консультации с Комитетом по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

By that decision, the Open-ended working Group elected, on behalf of the Conference of the Parties, the following members of the committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
В этом решении Рабочая группа открытого состава избрала по поручению Конференции Сторон следующих членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Комитет по административному управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Requests the Secretariat to reflect the above changes in the terms of reference of the mechanism for promoting implementation and compliance;
Просит секретариат отразить изложенные выше изменения в положениях круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению;

II. Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention agenda item 6.
II. Комитет по соблюдению по административному управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции пункт 6 повестки дня.

Elects, on behalf of the Conference of the Parties, the following members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
Избирает по поручению Конференции Сторон следующих членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

The Chair of the Committee Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention shall participate in the meetings ex officio.
Председатель Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции участвует в совещаниях в силу занимаемой должности.

OEWG-V/16: Nominations of members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
РГОС- V/ 16: Выдвижение кандидатов в состав Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

In considering the item, it had before it a note by the Secretariat on the mechanism for promoting implementation and compliance(UNEP/CHW/OEWG/5/4), noting that the terms of office of ten members of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance would come to an end at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
В связи с рассмотрением этого пункта ей была представлена записка секретариата о механизме, содействующем осуществлению и соблюдению( UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ 4), в которой отмечается, что срок полномочий десяти членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению истекает в конце восьмого совещания Конференции Сторон.

Work programme for 2009- 2011 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
Программа работы на 2009- 2011 годы Комитета по административному управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

The list of members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance is given in annex I to the present report in the decision OEWG-I/2.
Список членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению приводится в приложении I к настоящему докладу в решении РГОС- I/ 12.

Recalling also decision VI/13 on the interim procedure for electing the members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
Ссылаясь также на решение VI/ 13 о временной процедуре избрания членов Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

Work programme for the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention for the period 2009- 2011.
Программа работы Комитета по административному управлению деятельностью Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции на период 2009- 2011 годов.

The terms of reference provide for the establishment of a committee charged with administering the mechanism, which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance"the Committee.
Круг ведения предусматривает учреждение Комитета, которому поручено управлять механизмом и который известен как Комитет по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Комитет.

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Членский состав Комитета по административному управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Welcoming also the submissions by Oman and the Secretariat, under paragraphs 9(a) and 9(c) respectively of the terms of reference of the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Приветствуя также представления Омана и секретариата в рамках, соответственно, пунктов 9 а и 9 с круга ведения Механизма содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Noting the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations contained therein.
Принимая к сведению доклад Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции о его работе и содержащиеся в нем рекомендации.

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: правовые вопросы, вопросы соблюдения и управления: Комитет по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции.

Noting with appreciation the report of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention on its work and the recommendations made therein.
Принимая с удовлетворением к сведению доклад Комитета по управлению Механизмом содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции о его работе и изложенные в нем рекомендации.