What is the translation of " MEMBERS INCLUDE REPRESENTATIVES " in Russian?

• входят представители
• в число членов входят представители

Examples of using Members include representatives in English and their translations into Russian

It is chaired by the Minister of Justice and its members include representatives of the State agencies that deal with human rights.
Он действует под руководством министра юстиции, и в его состав входят представители государственных учреждений, занимающиеся вопросами прав человека.

Its members include representatives of government agencies and non-governmental organizations as well as recognized experts and authorities in various areas.
В его состав вошли представители государственных органов и общественных организаций, признанные эксперты и авторитеты в различных областях.

The Committee is chaired by the Director General of Survey and Mapping, Malaysia, and its members include representatives from federal and state agencies.
Председателем этого Комитета является генеральный директор Агентства геодезии и картографии Малайзии, и в его состав входят представители федеральных ведомств и учреждений штатов.

Its members include representatives of labour and management, women's associations and movements, experts on the question and representatives of the public authorities.
В число его членов входят представители различных социальных групп, женских ассоциаций и движений, эксперты в данной области, а также представители органов государственной власти.

The Council is presided over by the Minister of Social Affairs; its members include representatives of the public children's agencies and of non-governmental organizations.
Председателем Совета является министр по социальным вопросам; в его состав входят представители государственных учреждений по делам детей и неправительственных организаций.

Its members include representatives from the High Council for Environment and Natural Resources, the NGOs, UNDP and the Desertification and Desert Cultivation Studies Centre DADCSC.
В число его членов входят представители Высшего совета по окружающей среде и природным ресурсам, НПО, ПРООН и Исследовательского центра по проблемам опустынивания и окультуривания почв пустыни DADCSC.

For purposes of introducing this system, Aeroflot has set up a commission for assessment of flight safety and aviation security risks, whose members include representatives of all Company operating sub-divisions.
С целью внедрения данной системы в Аэрофлоте была создана комиссия по оценке рисков в отношении безопасности полетов и авиационной безопасности, в которую вошли представители всех производственных подразделений.

Its members include representatives of the Scottish Executive, local authorities, the police, the judiciary, the Health Service, the Prison Service and voluntary organizations.
В число его участников входят представители шотландского правительства, местных властей, органов полиции, судебных органов, службы здравоохранения, службы пенитенциарных учреждений и добровольных организаций.

The Russian Federation informed that draft periodic reports are discussed at sessions of interdepartmental commissions, whose members include representatives of ministries and departments, and non-governmental organizations.
Российская Федерация заявила, что проекты периодических докладов обсуждаются на заседаниях межведомственных комиссий, в состав которых входят представители министерств и ведомств, а также неправительственных организаций.

Its members include representatives from each ministry, government institution, and civil society organization and from the National Foundation for Human Rights and the UNDP office in Bahrain.
В его состав входят представители всех министерств, государственных ведомств и организаций гражданского общества, Национального фонда по правам человека и отделения ПРООН в Бахрейне.

The committee is chaired by the Ministry's Assistant Deputy for Social Development and its members include representatives of the Ministry of Commerce, the Ministry of the Interior, the Ministry of Information and the Municipality of Kuwait.
Председателем комитета является помощник заместителя министра по социальному развитию, и в его состав входят представители министерства торговли, министерства внутренних дел, министерства информации и муниципалитета Эль-Кувейта.

Its members include representatives of the United Nations country team, the Commission on Human Rights of the Philippines, local and international non-governmental organizations and civil society.
В ее состав входят представители страновой группы Организации Объединенных Наций, Комиссии по правам человека Филиппин, местных и международных неправительственных организаций и гражданского общества.

One ofthe most compelling evidence ofthe practical application ofthe principles ofstrong corporate governance can benamed the formation offive committees under the Board ofDirectors, whose members include representatives ofminority shareholders.
Одними изнаиболее убедительных свидетельств применения напрактике принципов сильного корпоративного управления можно назвать формирование 5Комитетов при Совете директоров, всостав которых втом числе входят представители миноритарных акционеров.

JIMDDU is chaired by the State Secretariat for Economic Affairs and Tourism and its members include representatives of the Ministries of Defence, Science and Technology, Treasury, Interior and Foreign Affairs and the National Intelligence Centre.
ХИМДДУ возглавляет Государственный секретарь по вопросам торговли и туризма, и в его состав входят представители министерств обороны, науки и технологии, финансов, внутренних дел и иностранных дел и Национального разведывательного центра.

The Sport for Development and Peace International Working Group, whose members include representatives of national Governments from the global north and south, the United Nations system and civil society organizations, issued a preliminary report in June 2006 examining diverse national approaches to Sport for Development and Peace.
Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру, в которую входят представители правительств стран Севера и Юга, системы Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества, в июне 2006 года опубликовала свой предварительный доклад, в котором рассматриваются различные национальные методики использования спорта как средства содействия развитию и миру.

It is chaired by the President of the Supreme Court and the Deputy Director of the Office of the President of the Republic, and its members include representatives of several ministries and related bodies such as the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, the Ministry of Human Rights, the Ministry of Social Affairs and Labour and the Attorney-General's Office.
Он возглавляется председателем Верховного суда и заместителем директора канцелярии президента Республики, а в его состав входят представители нескольких министерств и смежных органов, таких, как министерство внутренних дел, министерство юстиции, министерство по правам человека, министерство социальных дел и труда и генеральная прокуратура.

He is assisted in this by a Police Complaints Board, whose members include representatives of the community and which investigates and advises in relation to aspects of policing, and by a Prison Board, which is obliged to meet at least eight times each year to receive complaints from prisoners and to visit and inspect the prison.
В этом ему помогает Комиссия по жалобам на полицию, в состав которой входят представители общины и которая проводит расследования и представляет рекомендации в отношении различных аспектов правоохранительной деятельности, а также Комиссия по вопросам условий в тюрьме, которая обязана ежегодно проводить не менее восьми заседаний, с тем чтобы получать жалобы от заключенных, а также посещать и инспектировать тюрьму.

It is chaired by the President of the Supreme Court and the Deputy Director of the Office of the President of the Republic and its members include representatives of a number of ministries and relevant bodies(Ministries of the Interior, Justice, Human Rights, Social Affairs and Labour, Public Health and Population, Education and Technical Education) and the Office of the Public Prosecutor.
Его работой руководят Председатель Верховного совета и заместитель Директора канцелярии Президента Республики, и в его состав входят представители ряда министерств и соответствующих ведомств( министерства внутренних дел, юстиции, по правам человека, по социальным вопросам и труду, здравоохранения и народонаселения, образования и технического образования), а также государственной прокуратуры.

The Board operated independently, and its members included representatives of nongovernmental organizations.
Совет действует на независимой основе и в его состав входят представители неправительственных организаций.

A coalition had been established, whose members included representatives of the private, public and NGO sectors.
Была создана коалиция, в которую входят представители частного и государственного секторов и НПО.

The task force members included representatives of Belarus, France, Ukraine and Switzerland and observers from Ecoglobe and the European ECO Forum.
В целевую группу вошли представители Беларуси, Украины, Франции и Швейцарии, а также наблюдатели из фонда" Экоглобе" и Европейского ЭКО- Форума.

Its members included representatives from the Government, government institutions with human rights protection units, the Public Defender's Office, international and local NGOs and individual experts in the field.
В число его членов входят представители правительства, государственных учреждений, включая группы по защите прав человека, Управления общественного защитника, международных и местных НПО и отдельные эксперты в этой области.

That body consists of 15 members, including representatives of various ministries and of non-governmental organizations and people living with HIV/AIDS.
Этот орган состоит из 15 членов, включая представителей различных министерств и неправительственных организаций, а также инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

The Council had 18 members, including representatives of the Christian, Jewish, Muslim and Buddhist communities, as well as Government representatives..
В Совет входит 18 членов, включая представителей христианской, еврейской, мусульманской и буддистской общин, а также представителей государства.

The 6th legislature of the National Assembly consists of 115 members, including representatives of ethnic groups and women.
Национальное собрание шестого созыва состоит из 115 членов, включая представителей этнических групп и женщин.

The committee consists of 21 members, including representatives of the social partners, ministries, NGOs and the local authorities.
Этот Комитет состоит из 21 члена, включая представителей социальных партнеров, министерств, НПО и местных органов власти.

It had 26 members, including representatives of the regions, Government, Parliament, non-governmental organizations and unions, and had a permanent staff of 10 working in its secretariat.
В ее составе- 26 членов, включая представителей районов, правительства, парламента, неправительственных организаций и профсоюзов, и в ее секретариате работают 10 штатных сотрудников.

She requested more information about the anti-trafficking committee, in particular who chaired it, whether its members included representatives of different ministries and to whom it reported.
Она запрашивает дополнительную информацию о Комитете по борьбе с торговлей людьми, в частности о том, кто его возглавляет, входят ли в число его членов представители различных министерств и кому он представляет доклады.

In response to the question regarding a comprehensive review of legislation, she said that the Ministry of Justice had put in place a legislative review committee whose members included representatives of several ministries, including the Ministry of Women and Social Action.
Отвечая на вопрос, касающийся всеобъемлющего обзора законодательства, оратор сообщает, что министерство юстиции сформировало комитет по проведению обзора законодательства, в состав которого входят представители нескольких министерств, включая министерство по делам женщин и социального обеспечения.

The Council's members included representatives of NGOs working on the improvement of equal opportunities for women, social organisations with national competence that represented the interests of women, and individuals performing outstanding scientific and practical activities in relation to equal opportunities for women.
В состав Совета вошли представители НПО, ведущих работу по улучшению положения в области обеспечения равных возможностей для женщин, представители общественных организаций национального значения, защищающих интересы женщин, и отдельные лица, занимающиеся важной научно- практической деятельностью, связанной с предоставлением женщинам равных возможностей.