What is the translation of " MESSAGE CONTENT " in Russian?

• содержание сообщения
• содержимое сообщения

Examples of using Message content in English and their translations into Russian

Notification Message Content.
Содержание сообщения уведомления.

Message content violates the RK legislation;
Содержание сообщения нарушает законодательство РК;

Response Message content.
Содержание ответного сообщения.

Message content and structure for VMS use.
Содержание и структура сообщения для использования на ЗИС.

Note(required)- message content.
Note( обязательный)- содержание заметки.

The message content and the following menu is displayed.
Отображается содержание сообщения, а также следующее меню.

Note(required)- message content.
Note( обязательный)- содержание уведомления.

Message content has no relevance to JSC Air Astana;
Содержание сообщения не относится к деятельности АО« Эйр Астана»;

If the value is a string, it specifies the message content.
Если значением является строка, то она задает содержимое сообщения.

Conditional message contents depending on optional tags value.
Условное содержание сообщения, зависящее от факультативных значений тегов.

They will be headlines of articles for online mass media and blogs, and message content etc.
Для онлайн- СМИ и блогов это будут заголовки статей, для микроблогов- содержание сообщения и т. п.

This operation copies file or message contents into a File Storage file.
Эта операция копирует файл или содержимое сообщения в файл в Хранилище Файлов.

Message content contradicts public morality and ethics and has an offensive character.
Содержание сообщения противоречит основам морали и нравственности, несет оскорбительный характер.

Essentials2007 administrators can configure message content and length for a notification.
Администраторы Operations Manager могут настраивать содержание и длину уведомлений.

The message content in the basic or extended format, as requested with the last signalBind operation.
Содержимое сообщения в базовом или расширенном формате, согласно последнему запросу signalBind.

The Anti-Phishing engine analyzes the message content(including the Subject header) and attached files.
Модуль Анти- Фишинг анализирует содержание сообщения( включая заголовок Тема) и вложенных файлов.

Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.
Содержание сообщения и взаимодействие между системами моделируются с использованием стандартной системы записи.

This returns the key stream, which is then XORed with the message content.
После этого возвращает ключевой поток, с которым после этого выполняется логическая операция сложение по модулю 2 с содержимым сообщения.

We then create the message content dealer address data and required imprint details.
После этого мы создаем содержание сообщения адресная информация дилера и соответствующие реквизиты.

Displays the contact's name(if the contact is stored on your phone) or phone number and shows the message content.
Отображение имени контакта( если контакт сохранен в телефоне) или номера телефона, а также текста сообщения.

Trouble with the message content: The message is confusing, disorganized or irrational.
Проблемы с содержанием сообщения: Сообщение сбивает с толку, дезорганизованы или иррациональными.

To have the application scan the message body during background scanning, select the Scan message content check box.
Если вы хотите чтобы программа проверяла тело сообщения при фоновой проверке, установите флажок Проверять содержимое сообщения.

It provides the ability to manipulate message contents, headers, attachments and Mapi properties as per the application requirements.
Он предоставляет возможность обработки содержимого сообщений, заголовков, вложений и свойств Mapi так, как то требуется вашим приложениям.

In the rules list, click the name of the rule to open the rule for which you want to configure the message content filtering settings.
В списке правил по ссылке с названием правила откройте правило, для которого вы хотите настроить параметры контентной фильтрации сообщений.

For instance, Outlook for Mac will store all message contents in OLK14MSGSOURCE files which are perfectly supported by Disk Drill's Deep Scan.
Например, Outlook для Mac хранит все содержимое сообщений в файлах OLK14MSGSOURCE, которые отлично поддерживаются методом глубокого сканирования от Disk Drill.

Comparing the service with alternative solutions and systems based on the analysis of e-mail message content, we can note the following key differences.
Сравнивая сервис с альтернативными решениями, системами основанными на анализе контента сообщения, можно отметить следующие ключевые отличия.

Verify that the message content has not been altered and that it was received in exactly the same form as it was composed by you(the sender);
Убедится, что содержимое сообщения не было изменено в процессе передачи и что он получил сообщение в точности в том виде, в котором вы( отправитель) его создали;

In this podcast lesson, we're going to focus on trouble with the message content, that is, the message is unclear and needs clarifying.
В этом подкасте урок, мы собираемся сосредоточить внимание на проблемы с содержанием сообщения, то есть, сообщение остается неясным и требует уточнения.

The spokesperson should have excellent communication skills and sufficient experience to be able to simplify information flow and promote the consistency of message content.
Пресс-секретарь должен обладать отличными навыками коммуникации и иметь достаточный опыт работы, чтобы максимально упростить информационные потоки и обеспечить согласованность содержания информационных сообщений.

If you are using the log cache and you think the message content or author may have changed, you should use the log dialog to refresh the messages you need.
Если вы используете кэширование журнала, и вы думаете, что содержимое сообщения или его автор были изменены, вы должны воспользоваться диалогом журнала для обновления необходимых сообщений..