What is the translation of " METHODOLOGICAL CHALLENGES " in Russian?

• методологические проблемы
• методологические задачи
• методологические трудности
• методологических проблем
• проблем методологического
• методологических задач

Examples of using Methodological challenges in English and their translations into Russian

Methodological challenges.
Методологические проблемы.

There are also logistical and methodological challenges.
Существуют также сложности технического и методологического характера.

Methodological challenges.
Проблемы методологического характера.

What are the conceptual and methodological challenges they need to overcome?
Какие концептуальные и методологические проблемы им необходимо решить?

All these four indicators require multiple levels of stratification, which poses methodological challenges.
Все эти четыре показателя требуют несколько уровней стратификации, что создает методологические проблемы.

Structure Methodological challenges.
Методологические проблемы.

To do this on a larger scale will mean at least some methodological challenges.
Использование такого подхода в более широком масштабе означает, по крайней мере, необходимость решения некоторых методических проблем.

Specific methodological challenges.
Конкретные методологические проблемы.

The statistical community is making strong progress in this area, even if many methodological challenges remain.
Статистическое сообщество добивается значительного прогресса в этой области, даже несмотря на наличие многочисленных методологических проблем.

Specific Methodological Challenges of Conducting Epidemiological Studies 294.
Методологические проблемы проведения эпидемиологических исследований 294.

Each method has its own way of addressing the methodological challenges involved in the analysis.
Каждый из них по& 26; своему подходит к методологическим трудностям, с которыми сопряжен анализ.

Methodological challenges EFGR evaluation requires disaggregation of data, which may be difficult.
Методологические вызовы Оценка на основе принципов ССГР требует дезагрегации данных, что может оказаться сложной задачей.

Besides data issues, several methodological challenges also need to be addressed.
Помимо вопросов, связанных с данными, также существует несколько методологических проблем, которые требуют решения.

The methodological challenges involved have proved to be much more complicated for forest degradation than for deforestation.
Такая методологическая задача оказалась гораздо более сложной в случае деградации лесов, чем в случае обезлесения.

In relation to the unmet basic needs method, the methodological challenges most frequently identified were.
Что касается метода оценки неудовлетворенности основных нужд, то к числу выявленных наиболее распространенных проблем методологического характера относятся.

The purpose of the present report is to present key characteristics of oil statistics and point out crucial methodological challenges.
Цель настоящего доклада состоит в изложении ключевых характеристик статистики нефти и перечислении важнейших методологических проблем.

Consequently, given the methodological challenges, these figures are approximate.
Поэтому с учетом методологических трудностей такие количественные показатели являются приблизительными.

While confirming the importance and relevance of impact assessments, however, the studies raise questions regarding the methodological challenges.
Подтвердив важность и значение оценок влияния, эти исследования, однако, заставили задуматься над рядом методологических проблем.

The methodology addresses methodological challenges and/or limitations as well as the reliability and validity of the findings.
В методологии затрагиваются методологические задачи и/ или ограничения, а также надежность и обоснованность выводов.

Nevertheless, implementing such a value-based pricing(VBP) system is complicated by methodological challenges and data availability.
Тем не менее, введение принципа ценообразования, основанного на значимости продукта( VBP), осложняется методологическими проблемами и доступностью данных.

He agreed that there were several methodological challenges and much work remained to be done in the area of evaluation.
Он согласился с тем, что существует ряд проблем методологического характера и в области оценки еще предстоит проделать большую работу.

Researchers wishing to understand children's exposure to marketing in digital media now face substantial methodological challenges.
Исследователи, желающие понять воздействие на детей маркетинга в цифровых средствах массовой информации, в настоящее время сталкиваются с серьезными методологическими проблемами.

Primarily there are methodological challenges in determining what constitutes sustainable management in a quantifiable manner.
В первую очередь следует отметить методологические трудности количественного определения того, что именно является устойчивым управлением.

The training on legal issues such as trade, investment or environment rules raises different methodological challenges as compared with the dynamic political economy of commercial diplomacy.
В работе по подготовке кадров по правовой тематике, например по правилам в области торговли, инвестиций и окружающей среды, возникают иные методологические задачи по сравнению с теми, которые следует решать в работе по динамичным политэкономическим аспектам коммерческой дипломатии.

Methodological challenges and capacity constraints in improving crime and criminal justice data are discussed in document E/CN.15/2014/10.
Методологические проблемы и ограниченные возможности, препятствующие повышению качества данных о преступности и уголовном правосудии, рассматриваются в документе E/ CN. 15/ 2014/ 10.

An expert group meeting is planned for 2009, at which methodological challenges and funding arrangements will be further discussed.
На 2009 год запланировано совещание экспертной группы, на котором будут обсуждаться методологические задачи и механизмы финансирования.

Methodological challenges and capacity constraints related to improving crime and criminal justice data are discussed in document E/CN.3/2013/11.
Методологические проблемы и ограниченные возможности, препятствующие повышению качества данных о преступности и уголовном правосудии, рассматриваются в документе E/ CN. 3/ 2013/ 11.

An expert group meeting is planned for 2009, at which methodological challenges and funding arrangements will be further discussed.
На 2009 год запланировано совещание группы экспертов, на котором будет продолжено обсуждение проблем методологического характера и вопросов финансирования.

Methodological challenges associated with the transient nature of homelessness have hindered research efforts to quantify the health status of homeless people in Canada.
Методологические проблемы, связанные с изменчивым характером бездомности, затрудняют проведение исследований с целью количественного определения состояния здоровья бездомных в Канаде.

However, despite being based on“hard” evidence elicited by scientific approaches, important methodological challenges still need to be met for evidence-based approaches to develop their full informative potential.
Однако, несмотря на то что основанные на фактах подходы базируются на“ достоверных” фактах, получаемых с помощью научных методов, для реализации их полного информационного потенциала все еще необходимо решить важные методологические задачи.