What is the translation of " MINIMUM RESOURCES " in Russian?

• минимальных ресурсов
• минимальными ресурсами
• минимальные ресурсы

Examples of using Minimum resources in English and their translations into Russian

Payout to players while maintaining minimum resources;
Выплата выигрыша игрокам при поддержании минимальных ресурсов;

This reflects the minimum resources needed to clear the backlog by the end of 2009.
Это отражает минимальные ресурсы, необходимые для разбора накопившихся дел к концу 2009 года.

The Red Team's goal was to cause maximum destruction and chaos with minimum resources.
Цель" Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.

The current treatment programme has been achieved with minimum resources and thus far with limited external financial assistance.
Осуществляемая в настоящее время программа лечения была предпринята при наличии минимальных ресурсов и при весьма ограниченной внешней финансовой помощи.

I am impressed by the possibility of achieving maximum results using minimum resources.
Меня очень впечатляет возможность достижения минимальными ресурсами максимального результата.

Those countries in Africa that lack the minimum resources for development require the focused attention and assistance of the international community.
Страны Африки, не располагающие минимальными ресурсами для развития, нуждаются в особом внимании и помощи международного сообщества.

Low" indicates activities that can be carried out with the use of existing or minimum resources.
Низкий"- относится к видам деятельности, которые могут осуществляться с использованием имеющихся или минимальных ресурсов.

The client must have the following minimum resources for Hardware Inventory Agent to successfully complete an inventory cycle.
Для того чтобы агент инвентаризации программного обеспечения мог успешно выполнить цикл инвентаризации, клиент должен располагать следующими минимальными ресурсами.

The main objective is to provide NGOs with an overview of successful approaches to problem-solving in the region, using the minimum resources.
Основная цель состоит в том, чтобы предоставить НПО обзор успешных подходов к решению проблем, существующих в регионе, с использованием минимальных ресурсов.

It works automatically and consumes minimum resources of CPU and RAM.
Она работает в автономном режиме, при этом потребляя минимальное количество ресурсов процессора и оперативной памяти.

The International Ministerial Conference was designed and organized in such a way that it would achieve the expected outcome with minimum resources.
Подготовка и организация Международной конференции министров осуществлялись таким образом, чтобы при минимальном объеме средств добиться необходимых результатов.

All we need is for the industrialized countries to provide the minimum resources to make all of that possible.
Нам необходимо лишь, чтобы промышленно развитые страны предоставили минимальные средства для осуществления этого на практике.

It was considered that the preparatory process should be designed in such a way that would achieve the expected outcome with minimum resources.
Было высказано мнение о том, что подготовительный процесс следует спланировать таким образом, чтобы были достигнуты предполагаемые результаты с помощью минимальных ресурсов.

There is no single agreed definition of poverty: the simplest refers to lack of the minimum resources needed to sustain an acceptable standard of living.
Общепринятого определения нищеты не существует; суть самого простого определения сводится к отсутствию минимума ресурсов, необходимого для поддержания приемлемого уровня жизни.

Science is an expensive thing and in current financial conditions it's vital to get maximum important data, which will provide ground for future discoveries, using minimum resources.
Наука, в целом, является дорогим удовольствием, и при нынешних финансовых условиях очень важно получение посредством минимальных ресурсов максимально важных данных, которые станут основой для новых открытий.

The Ministry of Information Policy aim is to successfully perform all assigned tasks with minimum resources, and within the strict requirements of Ukrainian legislation.
Несмотря на жесткие требования украинского законодательства, Министерство информационной политики способно успешно выполнить все поставленные задачи, используя минимум ресурсов.

Also, the Commission should focus on improving its methods of work and making more efficient use of its time, so as to achieve the maximum results with the minimum resources.
Кроме того, Комиссии следует сосредоточить усилия на совершенствовании методов ее работы и обеспечении более рационального использования времени, с тем чтобы достигать максимальных результатов при использовании минимальных ресурсов.

He believed that the UNIDO budget should be spent in the most effective and efficient way, while adequate minimum resources should be secured to maintain the current high status of technical cooperation.
Он считает, что необходимо с наибольшей отдачей и эффективностью расходовать бюджет, выделяя при этом необходимые минимальные ресурсы на поддержание нынешнего высокого статуса технического сотрудничества.

FARDC and MONUC have already reviewed the minimum resources necessary for FARDC units to conduct operations with MONUC, in accordance with the joint concept of operations outlined in my report of 26 September 2005(S/2005/603), which they will shortly share with donors.
ВСДРК и МООНДРК уже рассмотрели вопрос о минимальном объеме ресурсов, необходимых подразделениям ВСДРК для проведения совместных операций с МООНДРК в соответствии с концепцией совместных операций, изложенной в моем докладе от 26 сентября 2005 года( S/ 2005/ 603), которую они вскоре представят на рассмотрение донорам.

For system implementation Ruby on Rails technology was chosen, which allows to fulfil interesting ideas using minimum resources qualitatively.
Для реализации системы выбрали Ruby on Rails, который позволяет качественно воплотить интересные идеи в жизнь с использованием минимальных ресурсов.

Accordingly, he called on the Commission to press ahead in ensuring predictable minimum resources for the Centre and in ensuring its effective management, and expressed the conviction that the Commission would make the right choices and realize the vision of the Habitat II Conference.
Соответственно, он призвал Комиссию приложить усилия для продвижения в работе по обеспечению прогнозируемых минимальных ресурсов для Центра, а также обеспечению его эффективного управления, и выразил уверенность в том, что Комиссия сделает правильный выбор и реализует видение Конференции Хабитат II.

He hasn't met us yet. We cannot stand by while the doctors on the other side of those doors… are working with minimum resources because the police department sees us as a lost cause.
Мы не можем стоять в стороне, пока врачи on the other side of those doors are working with с минимумом ресурсов, потому что департамент полиции считает нас безнадежными.

The General Fund budget represents the minimum resources needed by the Agency to operate its major programmes of education, health and relief and social services, to provide the necessary support of these programmes through its operational and common services and to maintain its facilities.
Бюджет общего фонда представляет собой минимальный объем ресурсов, необходимый Агентству для выполнения его основных программ в области образования, здравоохранения и оказания чрезвычайной помощи и социальных услуг, осуществления необходимой поддержки этих программ через оперативные и общие службы и содержания его объектов.

In order to avoid wasting resources and efforts spent thus far, the Unit is reaching out to Member States to help obtain the necessary minimum resources to develop the system.
Для того чтобы уже затраченные ресурсы и усилия не пропали даром, Группа просит государства- члены оказать помощь в получении хотя бы минимального объема ресурсов, необходимого для разработки системы.

However, if UN-Oceans is tasked to oversee the implementation of the draft Oceans Compact, it needs the minimum resources to do so including a small dedicated secretariat.
Вместе с тем, если перед сетью" ООН- океаны" будет поставлена задача следить за осуществлением проекта" договора по океанам", ей необходимо будет выделить для этого минимальные ресурсы, включая небольшой специализированный секретариат.

The Information Technology Unit, the Integrated Management Information System(IMIS) Coordination Unit, and the Communications Unit should be consolidated into an Information Communications and Systems Section within the Administrative Services Division to ensure the minimum resources for proper support to systems development, website maintenance and communications.
Группа по информационным технологиям, Группа по координации Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и Группа по коммуникации должны быть сведены в Секцию информации, коммуникаций и систем в составе Отдела административного обслуживания, которая должна располагать хотя бы минимальными ресурсами для надлежащей поддержки деятельности по разработке систем, ведению веб- сайтов и обеспечению связи.

Very few States provided information on resources dedicated to the implementation of national action plans; however one country has undertaken a costing study to identify the minimum resources required to address violence and advance gender equality.
Очень немногие государства предоставили информацию о ресурсах, выделяемых на цели осуществления национальных планов действий; однако в одной стране проведен анализ расходов для определения минимального объема ресурсов, необходимого для борьбы с насилием и поощрения гендерного равенства.

The Information Technology Unit, the IMIS Coordination Unit, and the Communications Unit should be consolidated into an Information Communications and Systems Section within Administrative Services Division to ensure the minimum resources for proper support to systems development, website maintenance and communications.
Группа информационных технологий, Координационная группа ИМИС и Группа по коммуникациям должны быть объединены в Секцию информационных коммуникаций и систем в составе Отдела административного обслуживания для обеспечения минимальных ресурсов для надлежащей поддержки деятельности по разработке систем, ведению веб- сайтов и обеспечению связи.

The RMI(income support), introduced in 1988, fulfils the important role of linking a guaranteed household minimum resource level to the right to integration and social rights.
Прежде всего следует подчеркнуть роль МСД, введенного в 1988 году, который одновременно гарантирует каждой семье минимум ресурсов и право на интеграцию и социальные права.

The Committee stresses that many measures, such as most strategies and programmes designed to eliminate healthrelated discrimination, can be pursued with minimum resource implications through the adoption, modification or abrogation of legislation or the dissemination of information.
Комитет подчеркивает, что многие меры, например большинство стратегий и программ искоренения дискриминации в сфере здравоохранения, могут осуществляться с минимальным объемом ресурсов путем принятия, изменения или отмены законодательства либо распространения информации.