What is the translation of " MONITORING PROGRAMS " in Russian?

• программы мониторинга
• контролирующие программы
• программ мониторинга

Examples of using Monitoring programs in English and their translations into Russian

There're two approaches towards monitoring programs installations.
Существует 2 подхода к слежению за инсталляциями программ для последующей чистой очистки их данных.

They proposed several potential acoustic survey designs to complement existing monitoring programs.
Они предложили несколько возможных схем акустической съемки в дополнение к существующим программам мониторинга.

Unlike spyware, legally used monitoring programs are almost never applied secretly.
В отличие от шпионских программ, юридически используемые программы мониторинга почти никогда не применяются тайно.

Our monitoring programs are carried out in accordance with Russian national and international(EU, World Bank) standards and methods.
Наши программы мониторинга выполняются в соответствии с российскими и международными( ЕС, Всемирный банк) стандартами и методиками.

This means that any of the PC Acme monitoring programs is protected from special anti-monitoring tools.
Это значит что любая из программ контроля Acme ПК защищена от специальных инструментов анти-- контроля..

Machining process simulation, open CNC machine tool and robot control, sensor based machining process control, monitoring programs.
Обработка моделирования процессов, открытый станок с ЧПУ и управления роботом, датчик на основе управления процессом обработки, программы мониторинга.

Most of these chemicals are often neglected in the monitoring programs, and control regulations of most countries.
Большинство этих химических веществ в большинстве стран не включены в программы мониторинга и контроля.

According to her, monitoring programs cite lists all the words in texts by compiling content in the media and social media content.
По ее словам, программы мониторинга, собирая контент социальной медиа в форме текста, включает в список все слова из текстов.

The authorities then inspect the operators' arrangements and may carry out more limited monitoring programs themselves to provide independent checks.
После этого власти проверяют системы операторов и могут осуществить более узкую программу мониторинга самостоятельно для проведения независимой проверки.

Unlike monitoring programs for home use, programs for Employee Monitoring usually have a specific set of features.
В отличие от программ мониторинга для домашнего использования, программы мониторинга сотрудников обычно имеют определенный набор функций.

The Working Group recommended changing the wording of the second draft term of reference from‘Review existing monitoring programs…' to‘Consider existing monitoring programs….
WG- EMM рекомендовала изменить название второго пункта проекта сферы компетенции, заменив" Рассмотрение существующих программ мониторинга" формулировкой" Обсуждение существующих программ мониторинга.

In general, the impact monitoring programs include effects of waste water on water quality and biota and on fish stocks and fishing.
Как правило, программами мониторинга воздействия охватывается воздействие сточных вод на качество воды и флору и фауну данного региона, а также запасы рыбы и рыбный промысел.

Currently, the Fabra Observatory collects meteorological and seismic data, and collaborates with the Pulkovo Observatory(Russia) in various monitoring programs for asteroids and comets.
В настоящее время Обсерватория Фабра занимается сбором метеорологических и сейсмических данных и ведет научное сотрудничество с российской обсерваторией Пулково в различных программах наблюдения за астероидами и кометами.

Since 2008 he has been the expert of European Union monitoring programs in Azerbaijan and conducted the estimation of more than 30 European programs..
С 2008 года до сих пор является экспертом по мониторинговым программам Европейского Союза и осуществил оценку более чем 30 Европейских программ..

Block-modular system is actively used in order to achieve the educational process of the faculty, the rating method, interactive methods, e-learning and monitoring programs, audio and video materials.
Для достижения поставленных в учебном процессе факультета активно используются блочно- модульная система, рейтинг- метод, интерактивные методы, электронные обучающие и контролирующие программы, аудио и видео материалы.

We are happy to inform you that reviews of two high-quality monitoring programs have been successfully done: Spyrix Keylogger For Mac OS and Spytech Keystroke Spy for Mac OS.
Мы рады сообщить вам, что отзывы о двух высококачественных программах мониторинга были успешно сделаны: Spyrix Keylogger для Mac OS и Spytech Keystroke Spy для Mac OS.

The learning process is actively used by the block-modular system, a rating control, interactive teaching methods: multimedia, internet, e-books, e-learning and monitoring programs, audio and video materials.
В учебном процессе активно используется блочно- модульная система, рейтинг- контроль, интерактивные методы обучения: мультимедиа, интернет, электронные учебники, электронные обучающие и контролирующие программы, аудио и видеоматериалы.

For the Ecosystem Approach to Fisheries, these monitoring programs will need to be closely connected with one another and with the development of CMs and management procedures.
В случае Экосистемного подхода к промыслам потребуется, чтобы эти программы мониторинга были тесно связаны друг с другом, а также с разработкой МС и процедур управления;

The educational process actively uses the block-modular system, rating-control, interactive teaching methods: multimedia, Internet, electronic textbooks, electronic training and monitoring programs, audio and video materials.
В учебном процессе активно используется блочно- модульная система, рейтинг- контроль, интерактивные методы обучения: мультимедиа, интернет, электронные учебники, электронные обучающие и контролирующие программы, аудио и видеоматериалы.

The studies carried out by the monitoring programs used in the world practice show that only 70% of the resources allocated to users is utilized effectively.
Из исследований, проведенных с помощью мониторинговых программ, используемых в мировой практике, установлено, что эффективно используются только 70% ресурсов, выделяемых для пользователей.

The Secretariat also collects and archives data used by the program which are acquired from other national and international environmental monitoring programs, for example, satellite-derived sea-ice and sea-surface temperature data.
Кроме этого, Секретариат получает и помещает в архив относящиеся к Программе данные, собранные в рамках других национальных и международных программ мониторинга, напр. данные по морскому льду и температуре поверхности моря, полученные с помощью искусственных спутников.

Many Members conduct research and monitoring programs in the Convention Area more or less independently of CCAMLR, including through catch and effort reporting and national observer programs..
Многие страны- члены проводят в зоне действия Конвенции исследования и программы мониторинга более или менее независимо от АНТКОМа, в т. ч. путем представления данных по уловам и усилию и данных национальных наблюдательских программ..

For instance, in the environmental field, the official documents accessible to the public are: strategies, action and management plans, monitoring programs, State of Environment Reports, registers' content, licenses and group inspection reports.
Например, общественность имеет доступ к таким официальным документам по окружающей среде, как стратегии, планы действий и управленческой деятельности, программы мониторинга, доклады о состоянии окружающей среды, содержание регистров, разрешения и доклады о результатах групповых проверок.

Consequently, the Working Group recognised that alternative monitoring programs should be established in areas likely to be fished in order to provide baseline monitoring before reference area monitoring or structured fishing began.
В связи с этим, WG- EMM признала, что альтернативные программы мониторинга должны создаваться в районах, в которых, вероятно, будет вестись промысел, в целях обеспечения базисного уровня мониторинга до того, как начнется мониторинг контрольных районов или структурный промысел.

The Working Group also noted that the CEMP standard methods may need to be revised in the future to incorporate new monitoring technologies such as cameras, and that new technologies could feed into monitoring programs such as CEMP, SOOS and Sentinel.
WG- EMM также отметила, что в будущем, возможно, потребуется пересмотреть стандартные методы CEMP с целью включения в них новых технологий мониторинга, таких как камеры, а также то, что новые технологии могут использоваться в программах мониторинга, например CEMP, СООС и Сентинел.

Subsequent talks summarized international research and monitoring programs and international satellite programs and were followed by national and regional reports of ozone and UV research and monitoring activities.
В последующих выступлениях было дано резюме итогов международных исследований и программ мониторинга, а также международных спутниковых программ, за чем последовали национальные и региональные доклады о мероприятиях по исследованиям и мониторингу озонового слоя и УФизлучения.

The Working Group is expected to consider information by the participants on the current level of waste-water treatment, final target setting targets taking into account relevant national legislation and EU Directives, and monitoring programs as implemented by one of the Parties.
Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит представленную участниками информацию о нынешнем уровне эффективности очистки сточных вод, установлении конечных целей с учетом соответствующих положений национального законодательства и директив ЕС, а также программ мониторинга, осуществляемых одной из Сторон.

Although endosulfan has only recently been included in formal POP monitoring programs, the chemical is frequently measured in studies on organochlorine pesticides, and therefore there is abundant but highly variable information on measured levels of endosulfan in environmental samples.
Хотя эндосульфан был включен в программу мониторинга СОЗ лишь недавно, это химическое вещество часто подвергается замерам в рамках исследований хлорорганических пестицидов; поэтому существует большое количество информации( впрочем, весьма различной) о замеренных уровнях эндосульфана в экологических образцах.

Monitoring data on the presence in the environment of the POPs listed in annexes A, B and C of the Convention can be collected from existing national and international monitoring programs through a global network using applicable standards and guidelines to ensure comparability of data.
Источниками данными о контроле за присутствием в окружающей среде СОЗ, включенных в приложения А, В и С к Конвенции, могут служить существующие национальные и международные программы мониторинга; эти данные могут поступать через глобальную сеть, в рамках которой для обеспечения их сопоставимости будут применяться соответствующие стандарты и руководящие принципы.

Overview of the groundwater aquifers and water bodies(maps of location, types of water bodies, information on monitoring programs of groundwater and surface water and maps on monitoring results, information on approved available groundwater resources by aquifers, information on the evaluation of the status of types of water bodies and groundwater aquifers, maps characterizing the status and classes of water bodies and groundwater aquifers);
Краткий обзор подземных водоносных горизонтов и водных объектов( карты местоположения, типы водных объектов, информация относительно программ мониторинга подземных и поверхностных вод и карт результатов мониторинга, информация относительно одобренных доступных ресурсов подземных вод в водоносных горизонтах, информация относительно оценки статуса типов водных объектов и подземных водоносных горизонтов, карты, характеризующие состояние и классы водных объектов и подземных водоносных горизонтов);