What is the translation of " MULTIPRONGED " in Russian?

• многосторонний
• комплексного
• многопланового
• многоцелевую
• многовекторного
• многоаспектная
• многогранная
• многосторонних
• многосторонняя
• многостороннего
• комплексный

Examples of using Multipronged in English and their translations into Russian

A multipronged approach.
Разносторонний подход.

Uh… it's like a multipronged thing.
Это как, многоплановая штука.

The response to the concentrated HIV and AIDS epidemic has been multipronged.
Реагирование на основные очаги эпидемии ВИЧ/ СПИДа было многоплановым.

It's all part of a multipronged approach.
Это часть комплексного подхода.

A multipronged strategy is being pursued to control the epidemic, focusing on prevention, care and treatment.
Для борьбы с эпидемией разработана многогранная стратегия по профилактике, уходу и лечению.

To achieve this goal a multipronged strategy is necessary.
Для достижения этой цели требуется многогранная стратегия.

In that regard, the bedrock of our State strategy is to focus on broad and multipronged cooperation.
На этой основе наше государство строит свою стратегию, направленную на широкое и многоплановое сотрудничество.

For that, a multipronged approach is required.
С этой целью необходим многосторонний подход.

Durres is one of the four municipalities where the Government is implementing an integrated, multipronged strategy to combat domestic violence.
Дуррес-- один из четырех муниципалитетов, администрация которых проводит в жизнь комплексную многоцелевую стратегию борьбы с бытовым насилием.

The task force was one component of a multipronged approach to resolving the issue of late issuance of documents.
Создание данной целевой группы является лишь одним из компонентов многогранного подхода к решению проблемы задержек с выпуском документации.

Such multipronged efforts are critical to improved measurement, calculation and analysis of the economic contributions of forests.
Такая многоаспектная деятельность исключительно важна для более качественного измерения, расчета и анализа экономического вклада лесов.

To prevent the spread of HIV, a multipronged strategy is necessary.
Для предотвращения распространения ВИЧ необходима комплексная стратегия.

In addition, a multipronged gender strategy had been adopted to address gender-related issues and to equip women with comprehensive knowledge about their legal rights.
Кроме того, была принята комплексная гендерная стратегия для решения гендерных вопросов и всеобъемлющего информирования женщин об их юридических правах.

The European Commission remains the biggest donor for Burundi, and it carries out a multipronged programme, envisaging a possible 20 per cent increase in its assistance to Burundi.
Европейская комиссия, являющаяся крупнейшим донором Бурунди и осуществляющая многоцелевую программу, рассматривает возможность увеличения своей помощи Бурунди на 20.

A multipronged project to contain the spread of artemisinin resistance was implemented on the Cambodia-Thailand border that began in January 2009 is continuing.
В январе 2009 года на таиландско- камбоджийской границе началось осуществление комплексного проекта, нацеленного на пресечение распространения резистентности к артемизинину.

In addition, Turkmenistan is implementing special multipronged programmes that concentrate on various aspects of children's lives.
Помимо этого, реализуются специальные комплексные программы, охватывающие различные аспекты жизнедеятельности детей.

In some cases, they draw on innovative regional, national or local practices, thus making technical assistance a multipronged and cutting-edge global mechanism.
В некоторых случаях они основываются на новаторских видах региональной, национальной или местной практики, что обусловливает комплексный и передовой характер глобального механизма технической помощи.

The Single Convention's multipronged approach has proven effective over time and Singapore does not see any benefit in making amendments which weaken it.
За истекшее время предусмотренный Единой конвенцией многовекторный подход доказал свою эффективность, и поэтому Сингапур не видит никакой пользы в принятии поправок, ослабляющих его.

Partial achieved 40. The commitment to increase local capacities to deliver basic infrastructure and public services necessitates sustained, long-standing and multipronged undertakings.
Достижение цели укрепления местных потенциалов, необходимых для создания основной инфраструктуры и предоставления коммунальных услуг, потребует проведения последовательных, длительных и многосторонних мероприятий.

What was needed was a multipronged and multisectoral approach whereby measures for ongoing protection, rehabilitation and accountability were regarded as a package.
Действительно необходимым является комплексный и межсекторальный подход, при котором меры по дальнейшему обеспечению защиты, реабилитации и ответственности рассматривались бы в комплексе.

The use by gangs of technological advances to commit transnational organized crimes required a multipronged response that drew upon best practices and employed specialized police units.
Использование бандами технологических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонней реакции, основанной на использовании передовых методов и специальных полицейских подразделений.

The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender-responsiveness and a rights-based approach, into policies and programmes.
В рамках подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы, в том числе учет гендерной проблематики и правозащитный подход в политике и программах.

Her Government's anti-narcotics policy was coordinated by the Anti-Drug Authority, which employed an inter-ministerial, multipronged approach to eliminating illicit drugs from Israeli society.
Антинаркотическая политика правительства Израиля координируется Управлением по борьбе с наркотиками, которое применяет межведомственный многокомпонентный подход к освобождению израильского общества от незаконных наркотиков.

The Philippines views the task force as one component of a multipronged approach to finding a solution to the perennial difficulties of late issuance of documents for the Fifth Committee.
Республика Филиппины считает целевую группу одним из компонентов комплексного подхода к решению хронических проблем, связанных с несвоевременным представлением документов Пятому комитету.

The Philippines is of the view that involving all the major stakeholders, including the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Bureau of the Fifth Committee, is required in the multipronged approach to finding a solution to the perennial difficulties of late issuance of documents in the Fifth Committee.
Филиппины считают, что вовлечение всех основных заинтересованных сторон, включая Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и Бюро Пятого комитета, является непременным условием применения многовекторного подхода к поиску решения вечных проблем позднего выпуска документов Пятого комитета.

The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender-responsiveness and a rights-based approach, into policies and programmes.
В рамках данной подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия включения общих для всех вопросов, в том числе реагирования на гендерные проблемы и подхода, основанного на правах, в политику и программы.

The use by gangs of technological advances to commit transnational organized crimes required a multipronged response that drew upon best practices and employed specialized police units.
Использование преступными группировками технических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонних мер реагирования, основанных на передовой практике и использующих специализированные подразделения полиции.

The subprogramme will adopt a multipronged strategy that incorporates cross-cutting issues, including gender responsiveness and a rights-based approach, into policies and programmes.
В рамках этой подпрограммы будет принята многосторонняя стратегия, включающая сквозные вопросы, в том числе обеспечивающая учет гендерной проблематики и применение правозащитного подхода в стратегиях и программах.

The State Agency of Execution of Punishment signed a direct agreement with UNDP in 2013 and started implementing a multipronged approach to solving the problems faced by the programs for prevention of HIV among inmates.
Государственная система исполнения наказания в 2013 году также подписала прямое соглашение с ПРООН что послужило началом реализации комплексного подхода к решению проблем, имевшихся в программах профилактики ВИЧ-инфекции среди заключенных.

Broad-based and multipronged strategies are in place to address this problem in its entirety that involve prevention, strengthening of administrative and law enforcement measures, and rescue and rehabilitation.
Существуют широкомасштабные и многопрофильные стратегии для решения данной проблемы, включающие профилактику, принятие административных и правоохранительных мер, а также спасение и реабилитацию жертв.