What is the translation of " MY PROGRAMME " in Russian?

• моя программа
• мою программу
• моей программы

Examples of using My programme in English and their translations into Russian

Gonnae miss my programme.
Я пропущу свою передачу.

My programme is called Information Systems and Technologies.
Моя программа называется« Информационные системы и технологии».

Just part of my programme.
Это часть моей программы.

I promised not to argue with you if you were reasonable in my programme.
Я обещал не спорить с тобой, если ты будешь разумным в моей программе.

I set up my programmes.
Я установила свои программы.

I will embarrass you even more if you don't get me my programme.
Я тебя еще больше обижу, если ты не достанешь мою программу.

I'm missing my programme.
Я опаздываю на свою программу.

These two are making so much noise I couldn't enjoyed my programme.
Эти двое так шумели, что я не мог наслаждаться своей передачей.

That's why my programme can't create it.
Вот почему моя программа не может создать ее.

Fine, just get me my programme.
Отлично, просто добудь мне мою программу.

My programme/work area implements gender mainstreaming effectively.
В рамках моей программы/ сферы деятельности учет гендерной проблематики осуществляется эффективно.

I want to watch my programme.
Я хочу, чтобы мои программы.

While my programme's goal is to improve your health, I'm able to adapt my methods.
Цель моей программы- улучшение вашего здоровья, но мои методы адаптируемы.

Since the politicians fired me, along with my programme, I'm leaving!
Раз уж политики меня выгнали, меня с моей программой, я ухожу!

Gender mainstreaming in my programme/work area contributes to the achievement of gender equality.
Учет гендерной проблематики в рамках моей программы/ сферы деятельности способствует достижению гендерного равенства.

Enhancing the role of the United Nations in that regard is a part of my programme for reform.
Укрепление роли Организации Объединенных Наций в этой области является одним из элементов моей программы реформ.

My programme for reform in the United Nations will usher in a broader process of renewal in the United Nations.
Моя программа реформы Организации Объединенных Наций будет включать более широкий процесс обновления Организации.

A new vision for management is central to my programme for the reform of the Organization.
Новое видение управления является центральным элементом моей программы реформы Организации.

Please choose a film, press and this screening will appear in your personal schedule, which you can print out in"My programme.
Выберите интересующий Вас фильм, нажмите, и фильм появится в Вашем личном расписании, которое Вы сможете распечатать в разделе« Мое расписание».

In fact, that's what we are planning on doing, and that's what my programme will be laying out for the next few years.
И в сущности, вот этото мы и планируем сделать и вот этото и заложит моя программа на предстоящие несколько лет.

Dear fellow citizens, I propose you my programme- a programme on building and modernisation, programme of peace and understanding, programme on flourishing of Gagauzia.
Уважаемые земляки, я предлагаю Вам свою программу- программу созидания и модернизации, программу мира и согласия, программу процветания нашей Гагаузии.

At the beginning of my presidency, I identified Security Council reform as one of the four pillars of my programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly.
Сразу же после вступления на пост Председателя я наметил реформу Совета Безопасности в качестве одного из четырех главных направлений моей программы работы на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

I study international relations, and my programme is completely English-speaking one, but you know, it does not stop me from communicating with Russian friends.
Я изучаю международные отношения, и моя программа полностью англоязычная, но знаете, мне это совсем не мешает общаться с русскими друзьями.

I am also grateful to the Special Representative of the Secretary-General, Legwaila Joseph Legwaila, and to UNMEE for having so effectively arranged my programme and for making the practical arrangements for my travel.
Я также благодарен Специальному представителю Генерального секретаря Легваиле Джозефу Лекгваиле и МООНЭЭ за столь эффективное содействие выполнению моей программы и за практические меры по организации моей поездки.

Look, I said you could only appear in my programme provided you promised that you wouldn't argue with me all the time.
Слушай, я сказал, что ты можешь появиться в моей программе при условии, что ты пообещаешь не спорить со мной все время.

In my programme for reform, I underlined the central importance of disarmament to the global agenda, and that the United Nations has an essential role and primary responsibility in this field.
В своей программе реформ я подчеркнул центральное место разоружения в глобальной повестки дня, а также то обстоятельство, что в этой области Организации Объединенных Наций отводится существенная роль и на нее возлагается первостепенная ответственность.

I have welcomed your queries and suggestions concerning the implementation of my programme of actions, and I will, of course, fully take them into account as I proceed.
Я с удовлетворением принимаю ваши вопросы и предложения относительно осуществления моей программы действий, и я, безусловно, буду в полной мере их учитывать в ходе моей последующей деятельности.

However, since I put forward my programme to reinforce staff security awareness two years ago, the threats that United Nations staff face have increased exponentially.
Однако после того, как два года назад я предложил мою программу, направленную на улучшение понимания сотрудниками вопросов безопасности, количество угроз в адрес персонала Организации Объединенных Наций резко увеличилось.

Those events generated great interest among all stakeholders on priority disability issues and provided a wealth of information and knowledge, from which I learned a great deal and on the basis of which I intend to strengthen my programmes and activities.
Эти мероприятия вызвали большой интерес среди всех заинтересованных сторон в отношении приоритетных вопросов инвалидности и дали богатую информацию и обширные знания, из которых я многое почерпнул и на основе которых я намереваюсь укреплять мои программы и мою деятельность.

To facilitate this, I will ask my programme managers to indicate in the registry on a regular basis whether a mandate has been implemented or is currently being implemented.
Для того чтобы содействовать этому, я предложу моим руководителям программ регулярно включать в этот перечень информацию о том, был ли уже выполнен тот или иной мандат или же в настоящее время идет процесс его осуществления.