What is the translation of " NARRATING " in Russian?

• повествуя
• рассказывающий
• повествующие
• повествования

Examples of using Narrating in English and their translations into Russian

And stop narrating.
И прекрати рассказывать.

Narrating past events.
Рассказывать о произошедших событиях.

It was the fourth day of narrating the Bhagavatam.
Шел четвертый день повествования Бхагаватам.

Narrating supportive little paper cutting narrative without the help of others!
Повествуя благосклонную малость резки бумаги повествования без помощи других!

Some just want an exciting game, narrating about the worlds beyond our planet.
Одни хотят просто увлекательную игру, повествующую о мирах вне нашей планеты.

This grammatical form is especially used when telling jokes, or narrating stories.
Также эта грамматическая структура часто используется, когда шутят или рассказывают истории.

Ford played Indiana in one episode, narrating his adventures in 1920 Chicago.
Форд играл Индиану в один эпизод, рассказывающий о своих приключениях в 1920 году в Чикаго.

Narrating the events connected with the lives of the holy saints of God, Saint Simon often quotes, among other sources, from the Chronicle of Saint Nestor.
Рассказывая о событиях, связанных с жизнью святых угодников Божиих, святитель Симон нередко ссылается, среди других источников, на Летописи преподобного Нестора.

Envelope takes the representational role, narrating about the destination, status and image of the event.
Конверт исполняет представительскую функцию, повествуя о своем адресате, о его статусе и имидже.

The entrance to the memorial is marked with two plaques with inscriptions written in Latvian, English, German and Hebrew, narrating the tragic events which took place here.
Вход в мемориал обозначен двумя плитами с надписями на латышском, английском, немецком и иврите, повествующими о произошедших здесь трагических событиях.

There is a strong Indian tradition of narrating mythology, history, fairy stories and so on through song and dance.
Существует устойчивая индийская традиция повествования мифов, историй, сказок и тому подобного через песни и танцы».

It presents a trend in contemporary literature towards blurring of lines between the author and a main narrating character by the example of Borodin's works.
Рассматривается тенденция современной литературы к размыванию границы между автором и главным героем- рассказчиком на примере творчества Л.

It was then that I realized narrating other people's activities was just disguising the fact that we had none of our own.
И тогда я понял, что комментирование занятий других людей было просто маскировкой того, что сами мы ничего не делали.

The popular magazine"Panorama" issued by the Ministry of Culture of Egypt, published article about the film"Khoja" by Vahid Mustafayev, narrating about realities in Khojaly.
Популярный журнал" Панорама", издаваемый Министерством культуры Египта, опубликовал статью о фильме Вахида Мустафаева" Ходжа", повествующем о ходжалинских реалиях.

Sanders is mainly known for the Vine series Narrating People's Lives, also known as Storytime, and the YouTube series Sanders Sides.
Сандерс также известен серией вайнов Nurrating People s Lives, также известная как Storytime, и серий Ютьюб видео Sanders Sides.

They put a webcam in my locker, they bugged my price gun, the psychotic one follows me with a video camera narrating the tracking and hunt of the Greta marmot.
Они запихнули веб- камеру мне в шкафчик, засунули жучок в мой сканер цен один из них, псих, таскался за мной с видеокамерой с комментариями о выслеживании и охоте на сурка грету.

Alex Kingston portrays River Song narrating the"Monster Files" on the BBC website, an in-universe documentary account of Doctor Who monsters.
Алекс Кингстон от имени Ривер Сонг озвучивала« Файлы монстров», документальный раздел на официальном сайте Доктора Кто.

The"Kronstadt Fortress" branch of the Central Naval Museum opened in 1980 in the building of the Kronstadt Marine Cathedral, narrating about the events of this famous Navy base.
В 1980 г. в здании Кронштадтского Морского собора начал свою работу филиал Центрального военно-морского музея« Кронштадтская крепость», рассказывающий об истории этой прославленной балтийской военно-морской базы.

Carlotta Narrating I knew he was anxious to see them as soon as possible… so I decided to stop offi at his apartment… in case he should be there to show them to him.
Карлотта рассказывает Я знала, что он хочет видеть их как можно скорее… так, что я решила заскочить к нему в кабинет… и в случае если бы он там был- показать их ему.

The second director's work of Gastambide was the picture Pattaya, narrating about the misadventures of three men on holiday in Thailand.
Второй режиссерской работой Гастамбида стала картина« Мальчишник в Паттайе», повествующая о злоключениях трех гопников на отдыхе в Таиланде.

So in the Lavrentyevsky chronicle narrating about the next attack aims to Russia(993 g) it is told how the pechenezhsky prince suggested prince Vladimir to carry out a duel of two wrestlers instead of wrestling and to these to decide a war fate.
Так в Лаврентьевской летописи, повествующей об очередном набеге печенегов на Русь( 993 г.), рассказывается, как печенежский князь предложил князю Владимиру вместо боя провести поединок двух борцов и этим решить участь войны.

In particular, a lot of ancient buildings, churches or- the"highlight" of the town- archaeological excavations, narrating about the rich history of this area in ancient times: nuragi and"graves of giants.
В частности, множество старинных зданий, церквей или-« изюминка» городка- археологические раскопки, повествующие о насыщенной истории этой местности в давние времена: нураги и« могилы гигантов».

His biggest success on Vine was the Narrating People's Lives series, also known as Storytime, where he approached random strangers, comically narrated what they were doing and showed their reaction.
Но его самый большой успех на Вайне стал Narrating peoples Lives series, так же известная как Storytime, в которой он подходил к произвольным людям, говорил смешные вещи которые они должны делать и показывал из реакцию.

It was discovered in 1993 by the arachnologist Norman I. Platnick, and named after the film actor Harrison Ford to thank him for narrating a documentary for the Natural History Museum in London.
Вид описал в 1993 году американский арахнолог Норман Платник, который назвал этого паука в честь актера Харисона Форда, в благодарность за документальный фильм, повествующий о Лондонском музее живой истории.

The book 13 Numarali Peron(Platform Number 13) narrating the train accident experience, written jointly by her mother Ayşe Önal and Pavey herself, became a best-seller in Turkey.
Ее книга книга 13 Numarali Peron( платформа№ 13), повествующая о железнодорожной катастрофе, написанная совместно с ее матерью Айше Онал и самой Пейви, стала бестселлером в Турции.

In addition to the main panel depicting the enthroned Virgin and Child surrounded by Angels and Saints, there were 9 predella panels accompanying it, narrating the legend of the patron saints, Saints Cosmas and Damian.
В сопровождение к главной панели, на которой изображена возведенная на престол Дева Мария, было создано 9 панелей предела, повествующих о легенде святых покровителей, Космы и Дамиана.

One year later, Valentín is seen walking down the beach, with a dog but without Julie, narrating that he now understands his father's motives in wanting to prepare him for the future and give him the courage to face his fears.
Через год, Валентин идет по пляжу, повествуя о том, что теперь он понимает мотивы своего отца в желании подготовить его к будущему и научить смелости.

Let's begin with the fact that even from air the improbable view of artificial islands of the Persian Gulf about which creation legends go opens and the documentaries narrating about all stages of grandiose construction are shot.
Начнем с того, что даже с воздуха открывается невероятный вид на искусственные острова Персидского залива, о сотворении которых ходят легенды и сняты документальные фильмы, повествующие обо всех этапах грандиозного строительства.

The author's style, narrating about Narspi and Setnera's relationship and the Chuvash community as a whole, allows the reader to immerse himself in the village life of past centuries, thanks to the numerous ethnographic sketches, fi lling the content of the poem.
Слог автора, повествуя о взаимоотношениях Нарспи и Сетнэра, чувашской общине в целом, позволяет читателю погрузиться в деревенскую жизнь прошлых столетий благодаря многочисленным этнографическим зарисовкам, наполняющим содержание поэмы.

Children are in a difficult situation: on the one hand, their speech is less developed than that of adults, while, on the other hand, children's speech is not always accessible to adults or the children's attempts at narrating are devalued and not taken seriously.
Дети находятся в сложной ситуации: с одной стороны, их речь не развита так, как у взрослых, с другой стороны- детская речь взрослым тоже не всегда доступна, или их попытки рассказать обесцениваются, не принимаются всерьез.