What is the translation of " РАССКАЗЫВАЮЩИЙ " in English?

• telling
• talking
• describing
• narrating
• tells

Examples of using Рассказывающий in Russian and their translations into English

Еще один человек, рассказывающий мне, кто я такая.
Another person to tell me who I am.

Буклеты- раздаточный материал, рассказывающий о продукции.
Booklets- pick-up material, telling about products.

Это был мой отец, рассказывающий мне о Замке.
It was my father who told me about the Castle.

Ребенок рассказывающий о поезде там, где нет путей.
You got a kid talking about trains where there are no tracks.

И все же ты здесь, свободно рассказывающий мне об этом.
And yet here you are, free to tell me all about it.

Где же ты, моя Сулико?», рассказывающий об истории песни и ее авторах.
Bluebird North: where writers sing and tell.

Один- за чашкой чая и сигаретой, рассказывающий нам истории.
The one in the morning with his tea and Woodbines telling us the stories.

Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам?
Jobless, Telling war stories to the rest of the drunkards?

А это правдивый комикс, рассказывающий о деяниях Зайца.
And this is a true-to-life comic strip telling us about the Rabbit's deeds.

В 1957 году выходит его первый антропологический фильм« Охотники», рассказывающий об охоте на жирафов.
His early film The Hunters, released in 1957, shows a giraffe hunt.

Это как будто ты крутой босс, рассказывающий шутку на офисной вечеринке.
It's like you're the cool boss at an office party, telling a joke.

Демонстрируется фильм, рассказывающий о ряде организованных ЮНИДО конференций, посвя- щенных" зеленой" промышленности.
A film presenting the series of green industry conferences held by UNIDO was projected.

Говорят, что есть человек, рассказывающий как выжить на этой земле.
They say there is a person who will tell you how to survive in this land.

Затем участники форума посмотрели документальный фильм, рассказывающий о славной жизни Гейдара Алиева.
Then the participants of the Forum watched a documentary talking of Heydar Aliyev's glorious path of life.

Форд играл Индиану в один эпизод, рассказывающий о своих приключениях в 1920 году в Чикаго.
Ford played Indiana in one episode, narrating his adventures in 1920 Chicago.

При посещении музея демонстрируется фильм рассказывающий о обороне Форта Истибей.
During visits a film is also shown, which tells the story of the battle at Fort Istibey.

Фильм« Карта спасения», рассказывающий о 5 женщинах- миссионерах, будет показан в ряде стран.
Film“Map of Salvation”, telling about 5 missionaries, to be screened in a number of countries.

Сайт- это маркетинговый инструмент, рассказывающий пользователям о вашем бизнесе.
A website is a marketing tool that tells users about your business.

Фильм путешествие, рассказывающий о поисках орла- карлика( Hieraaetus pennatus) в Алтае- Саянском регионе.
The film is a journey that tells about the search Booted Eagle( Hieraaetus pennatus) in the Altai-Sayan region.

Да, должен был, и мне не нужен мозгоправ, рассказывающий о моих психотравмах.
Yeah, you should have, and I don't need some shrink talking about how screwed up I am.

Фильм« ПАЦИЕНТ», рассказывающий о судьбе великого армянского композитора Комитаса.
The film“Patient”, featuring world famous stars, tells the story of life of the greatest Armenian composer Komitas.

Вот, например, целый мультимедийный стенд, рассказывающий детям о том, что такое инфаркт.
For example, here's an entire multimedia display explaining heart attacks to children.

Для выполнения этой рекомендации Комиссия Вермерсха предложила подготовить видеофильм, рассказывающий о различных этапах.
In order to implement this recommendation the Vermeersch Commission proposed that a video film describing the various stages should be produced.

Шапшала, раскрывающий историю караимского народа и рассказывающий о его обычаях и культуре, и медресе- школа.
Šapšalas Karaite National Museum, telling a story of the Karaite culture, customs, and the madrasa- their school.

Этот список, рассказывающий о богатой истории Библиотеки монастыря Святого Галла( Stiftsbibliothek St. Gallen), можно продолжить еще долго.
This list, telling the rich history of the Abbey Library of St. Gall(Stiftsbibliothek St. Gallen), could be continued as well.

Это техно- триллер и романтический роман, рассказывающий историю команды« космонавтов», которая управляет шаттлом.
It is a techno-thriller and a romantic novel, telling the story of a team of"spacejackers" who commandeer a shuttle.

Затем молодежь посмотрела документальный фильм« Мгновения великой жизни», рассказывающий о славном жизненном пути Гейдара Алиева.
Then the guests watched a documentary called“Moments of a Great Life” talking of Heydar Aliyev's glorious path of life.

Фильм« Токийская повесть», рассказывающий о пожилой паре, которая отправляется в Токио навестить своих взрослых детей, признан шедевром Ясудзиро Одзу- такими знаменитыми киноведами.
Tokyo Story tells about an aging couple who travel to Tokyo to visit their grown children.

Затем гости посмотрели фильм« Мгновения большой жизни», рассказывающий о жизни великого лидера Гейдара Алиева.
Then the guests watched a documentary called“Moments of a Great Life” talking of Heydar Aliyev's glorious course of life.

Ты не понимаешь, но это… все это, столкновение с фургоном, больница, ты, рассказывающий об автосервисе.
You're not gonna understand, but this, uh… this whole thing, this being hit by the van, spending time in the hospital, you talking about the auto body shop right now.