What is the translation of " NEEDS SHOULD " in Russian?

• потребности должны
• потребности следует
• потребности необходимо
• потребностей должно
• нужды должны
• потребностей должна

Examples of using Needs should in English and their translations into Russian

Needs should be defined for.
Потребности должны быть определены для.

Information needs should be prioritized.
Информационные потребности следует приоритезировать.

Different statements highlighted the fact that this impact is different for men, women and children, and that their particular needs should be analysed separately.
Из различных выступлений следовало, что эти последствия различны для мужчин, женщин и детей и что их конкретные нужды должны рассматриваться отдельно.

The specified information needs should at least lead to.
Уточненные информационные потребности должны как минимум позволить.

These needs should be organized to respond to the requirements of.
Эти потребности должны быть учтены под углом зрения удовлетворения требований.

Children are vulnerable and their needs should be taken first.
Дети уязвимы, и их нужды следует учитывать в первую очередь.

These needs should be addressed from the youngest stages of development.
Эти потребности необходимо удовлетворить на самых ранних этапах развития.

Victims of international crimes need special care and their needs should be considered as priorities.
Жертвы международных преступлений нуждаются в особой заботе, и их потребности должны рассматриваться как приоритетные.

First, data needs should be discussed jointly at the transboundary level.
Во-первых, следует совместно обсудить на трансграничном уровне потребности в данных.

Strengthening their national capacities in line with their own priorities and needs should remain the primary objective of such activities.
Укрепление их национального потенциала в соответствии с их собственными первоочередными задачами и потребностями должно оставаться главной задачей такой деятельности.

Such needs should be ascertained at the earliest possible stages of mission planning.
Такие потребности следует выявлять уже на самых ранних этапах планирования деятельности миссии.

Equity of vertical access means that children with different needs should be afforded different approaches to programming and service delivery.
Принцип вертикального равенства означает, что для детей с различными потребностями следует предусматривать различные подходы в подготовке программ и преподавании.

National needs should be included in the reports that States draw up on the Programme of Action.
Национальные нужды должны быть включены в отчеты государств, представляемые ими в рамках Программы действий.

Women and children are the most affected in situations of disaster, and their needs should be considered at all stages of disaster management.
Женщины и дети испытывают особые лишения в результате стихийных бедствий, и их потребности необходимо учитывать на всех этапах ликвидации последствий стихийных бедствий.

Their special needs should therefore become a firm component of prison management policies.
Поэтому их особые потребности должны стать неотъемлемой составляющей политики управления пенитенциарными учреждениями.

He also felt that small States, particularly developing ones, faced special challenges and that their needs should be adequately addressed.
Он также отметил, что малым государствам, особенно развивающимся малым государствам, приходится сталкиваться с особыми проблемами и что их потребности необходимо учитывать надлежащим образом.

Persons with specific needs should be referred in a priority manner.
Лиц с особыми потребностями рекомендуется перенаправлять в приоритетном порядке.

In devising programmes directed at increasing compliance, particular attention should be given to involving the business sector, and its priorities and needs should be better documented and understood.
При разработке программ, направленных на более строгое соблюдение стандартов, особое внимание следует уделять вовлечению делового сектора, а его приоритеты и потребности следует лучше анализировать и осмысливать.

In man as being reasonable needs should increase in relation to spiritual development;
В человека как существа разумного потребности должны увеличиваться в соотношении с духовным развитием;

Noting that a large number of people in developing countries did not have access to clean water or adequate sanitation facilities, participants stressed that meeting those basic human needs should be an urgent priority for national action and international cooperation.
Отметив, что значительная часть населения в развивающихся странах не имеет доступа к чистой воде и санитарно-техническим услугам, участники подчеркнули, что удовлетворению этих основных человеческих потребностей должно быть придано приоритетное значение в национальных планах действий и планах международного сотрудничества.

Those needs should be considered with a view to appropriate delimitation of the scope of the proposed topic.
Эти потребности должны быть рассмотрены с целью надлежащего разграничения сферы охвата предложенных тем.

Equity of vertical access means that children with different needs should be afforded different approaches to programming and service delivery.
Справедливость на вертикальном уровне означает, что детям с различными потребностями должно обеспечиваться различное отношение в рамках осуществления программ и предоставления услуг.

Such needs should be taken into account in planning support for the criminal justice system in its entirety.
Такие потребности следует в целом учитывать при планировании мероприятий по оказанию поддержки системе уголовного правосудия.

Middle-income countries, such as Peru, had actually contributed to overcoming the crisis and their needs should be met in order to help them consolidate the progress achieved.
Страны со средним уровнем дохода, такие как Перу, внесли реальный вклад в преодоление кризиса, и их потребности должны быть удовлетворены, с тем чтобы помочь им закрепить достигнутые успехи.

Financial needs should be met by domestic sources, but international financial sources are vital;
Финансовые потребности должны удовлетворяться за счет внутренних источников, однако жизненно важное значение имеют международные источники финансирования;

The assessment of current and anticipated housing needs should take into account patterns of urbanization and trends in migration, population growth and ageing.
При оценке текущих и прогнозируемых жилищных потребностей следует принимать во внимание закономерности урбанизации и тенденции в миграции, рост и старение населения.

Their needs should be a priority in working to achieve the MDGs and in general in the work of the General Assembly and its Main Committees.
Их нужды должны стать одним из приоритетов в процессе достижения ЦРДТ, в целом в работе Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.

At national level, it is clear that the decision on what information needs should be served by using the resources of official statistics is a decision at the policy level.
Очевидно, что на национальном уровне решение о том, какие информационные потребности должны обслуживаться с использованием ресурсов государственной статистики, принимается директивными органами.

These needs should be taken into account in determining the format and content of the material, and the method, scope and timing of its dissemination.
Эти потребности следует принимать в расчет при определении формы и содержания материала, а также метода, масштабов и сроков его распространения.

Further development and application of forest valuation methodologies needs should take into consideration already existing data, the need for updated forest resources assessments and research results;
Дальнейшая разработка и практическое применение методологии оценки лесов должны учитывать уже имеющиеся данные, необходимость обновления оценок лесных ресурсов и результатов научных исследований.