What is the translation of " NEEDS THE SUPPORT " in Russian?

• нуждается в поддержке
• необходима поддержка
• требуется поддержка
• нужна поддержка

Examples of using Needs the support in English and their translations into Russian

She needs the support.
Ей нужна поддержка.

The world you are going into is changing, and the future needs the support from the present.
Мир, в который вы входите- изменяется, и будущему нужна поддержка с сегодняшнего дня.

Iraq needs the support of the international community.
Ираку необходима поддержка международного сообщества.

Liberalization is a fragile process that needs the support of a sturdy legal framework to survive;
Либерализация- это хрупкий процесс, для сохранения которого требуется поддержка устойчивого правового режима;

Africa needs the support of its friends to overcome these challenges.
Для достижения этих целей Африка нуждается в поддержке со стороны ее друзей.

For the programme to respond effectively to this expansion, it needs the support of interested parties.
Для эффективного реагирования на это расширение Программе необходима поддержка заинтересованных сторон.

Today, it needs the support of the whole of the international community.
Сегодня ей необходима поддержка всего международного сообщества.

The meeting participants have stressed that creation of the center needs the support of the government.
Участники встречи отметили, что для создания подобного центра необходима поддержка государства.

Such a programme needs the support of international, regional and national institutions.
Такая программа нуждается в поддержке международных, региональных и национальных институтов.

Humanitarian assistance is another area in which Afghanistan now needs the support and cooperation of the international community.
Другая область, в которой Афганистану сейчас требуется поддержка и сотрудничество международного сообщества, это гуманитарная помощь.

Each of us needs the support of relatives, advice from specialists and recommendations.
Каждому из нас в этом нужна поддержка родных, советы родителям от специалистов и рекомендации.

Our delegation holds the view that, during these very first days of its inception, the Authority needs the support of the international community more than ever.
Наша делегация считает, что в самые первые дни своего существования Международный орган по морскому дну как никогда нуждается в поддержке со стороны международного сообщества.

A mediator therefore needs the support of all relevant parties in order to ensure progress.
Поэтому для достижения прогресса посреднику необходима поддержка всех соответствующих сторон.

Allocating the resources(time, training) to support peer reviews and internal quality improvement processes needs the support of facility management.
Выделение ресурсов( времени, обучение) для поддержки проведения коллегиальных обзоров и анализа процессов улучшения качества на уровне учреждений необходима поддержка со стороны руководства учреждения.

To continue on this path, it needs the support of partners both near and far.
Для продвижения по избранному пути она нуждается в поддержке со стороны партнеров-- как близких, так и далеких.

When the African Union undertakes peace and security interventions, it perceives its actions as a contribution to the international community and therefore needs the support of external actors.
Когда Африканский союз принимает меры по обеспечению мира и безопасности, он рассматривает свои действия как вклад в дело международного сообщества и поэтому нуждается в поддержке со стороны внешних субъектов.

A peace process needs the support of all the relevant stakeholders vertical inclusion.
Мирный процесс нуждается в поддержке всех соответствующих заинтересованных сторон<< вертикальный охват.

The multilateral system is doing a commendable job in promoting sustainable development across the globe and needs the support of all concerned, the developing and the developed countries.
Многосторонняя система выполняет полезную работу по содействию устойчивому развитию во всем мире, и она нуждается в поддержке всех заинтересованных сторон- развивающихся и развитых стран.

Each candidate needs the support of other parties, but those with significant vote blocs have remained neutral.
Обоим кандидатам необходима поддержка других партий, однако партии со значительным количеством голосов сохранили нейтралитет.

At the end of the meeting T. Kazenovich made emphasis on the five main areas of the messages, and noted that to meet the objectives set by the Head of the state needs the support and participation of citizens.
В конце встречи Т. Казенович сделал акцент на все пять основные направления послания и отметил, что для выполнения целей поставленных Главой государства необходима поддержка и участие граждан.

To this end, the Government needs the support of the international community and civil society.
В этих целях правительству требуется поддержка международного сообщества и гражданского общества.

While the global geospatial information management initiative is primarily an intergovernmental mechanism, the proposed Committee of Experts needs the support of an appropriate United Nations inter-agency mechanism.
Поскольку инициатива в области управления глобальной геопространственной информацией является главным образом межправительственным механизмом, предлагаемому комитету экспертов требуется поддержка соответствующего межучрежденческого механизма Организации Объединенных Наций.

In sum, Africa today more than ever needs the support and solidarity of the international community.
В целом Африка сегодня больше чем когда-либо ранее нуждается в поддержке и солидарности международного сообщества.

In this regard, Azerbaijan, as a State that has acceded to human rights instruments and the Convention on the Rights of the Child, whose young citizens are being held hostage, needs the support of the international community.
В этом вопросе Азербайджану как государству, присоединившемуся к договорам по правам человека и Конвенции по правам ребенка, малолетние граждане которого находятся в положении заложников, требуется поддержка со стороны международного сообщества.

Now more than ever, management needs the support and advice of competent internal audit and assurance services.
Сегодня административное руководство как никогда нуждается в помощи и совете компетентных служб, занимающихся внутренней ревизией и проверкой.

Although at the outset this machinery has already achieved some excellent results, nevertheless, like the Standing Consultative Committee on Questions of Security in Central Africa that was created by the Secretary-General of the United Nations in the context of preventive diplomacy, it needs the support of the international community.
Хотя в начале этот механизм уже достиг некоторых превосходных результатов, тем не менее, подобно Постоянному консультативному комитету по вопросам безопасности в Центральной Африке, который был создан Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в контексте превентивной дипломатии, ему нужна поддержка международного сообщества.

Democracy, for it to flourish, needs the support of the international community, through the United Nations.
Для процветания демократии необходима поддержка международного сообщества, осуществляемая с помощью системы Организации Объединенных Наций.

Africa needs the support and assistance of the international community to overcome what may be its biggest challenge yet in the development process in the early twenty-first century: entering the information and communication age.
Африке необходима поддержка и помощь со стороны международного сообщества для преодоления препятствий, которые могут стать для стран континента наиболее серьезными в процессе развития в ХХI веке, и этим препятствием является вступление в информационную и коммуникационную эпоху.

Today at the stage of its formation our young state, which chose democratic way, more than ever needs the support of the citizens conscientious and dedicated to the cause of nation-building, especially the younger generation.
На этапе своего становления наше молодое государство, избравшее демократический путь, сегодня больше чем когда-либо нуждается в поддержке сознательных и преданных делу государственного строительства граждан, в особенности молодого поколения.

It stated that it needs the support of all, including country partners, the United Nations and OHCHR in the process of protecting human rights.
Он заявил, что он нуждается во всеобщей поддержке, включая страны- партнеры, Организацию Объединенных Наций и УВКПЧ, в процессе защиты прав человека.