Examples of using No interference in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
No interference.
Remember, no interference.
Помните, без геройств.No interference until the Second Witness appeared.
Никакого вмешательства пока не появился второй Свидетель.She said no interference.
Она сказала никому не вмешиваться.No interference is necessary. But interference happens.
Вмешиваться не нужно, но вмешательства случаются.I don't want no interference.
Я не хочу никакого вмешательства.No interference whatsoever is allowed with the conduct of justice.
Недопустимо никакое вмешательство, каким бы оно ни было, в работу правосудия.Without filtering;(no interference case recommended).
Без фильтрации;( случай помех не рекомендуется).Well, from what I have seen of your mauvais dentes, no interference is needed.
Ну, от того, что я увидел от вашего плохозуба, вмешательство не понадобится.It brooks no interference from outside.
Он не предполагает никакого вмешательства извне.Наблюдение за мной There must be no interference in the internal affairs of Afghanistan.
Не должно быть никакого вмешательства во внутренние дела Афганистана.The provisions for all actions to be taken are in hand, andonce they can go ahead, no interference will be tolerated.
Обеспечение всех предпринимаемых действий находятся в исполнении, и кактолько можно будет двигаться дальше, никакое вмешательство не будет допущено.There was no interference, as the Indian Government was well aware.
Однако, как хорошо известно правительству Индии, никакого вмешательства не было.No interference in front area, so machining sfficiency will be improved.
Никакого вмешательства в передней области, так что обработки sfficiency будет улучшена.Nevertheless, Victor Dolidze thinks no interference into the content of the broadcater is noti place.
Несмотря на это, Виктор Долидзе считает, что вмешательство в содержание передач Общественного вещателя не имеет места.No interference in IOD's work, as reflected in the annual reports WO/PBC/22/4 and WO/PBC/24/6.
Both processes were complementary andthere would be no interference with the work of the Framework Convention.
Оба процесса являются взаимодополняющими,поэтому никакого вмешательства в работу Рамочной конвенции не предусматривается.There was no interference by the public administration in the appointment of judges to any court.
Органы государственного управления не вмешиваются в процесс назначения судей в суды любой инстанции.No, I want him to do it alone-- no help, no interference no one looking over his shoulder.
Я хочу, чтобы он работал один. No interference with normal SEM operation, XTrace can stay in its measurement position most of the time.
Не мешает нормальной работе растрового электронного микроскопа, большую часть времени XTrace может оставаться в своем положении для измерения.The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
В Главной Дерективе четко прописано что недопустимы никакие вмешательства во внутреннее развитие инопланетных цивилизаций.In some societies, it is believed that the husband has everyright to discipline his wife and that there should be no interference in marital matters.
В некоторых странах считается, чтомуж имеет полное право наказывать свою жену и что вмешательство в брачные дела недопустимо.Its principal function is to protect price stability; no interference with its work is admissible except within the limits of the law.
Его основная функция заключается в обеспечении стабильности цен; вмешательство в его деятельность допускается лишь в пределах, предусмотренных законом.ONUSAL observers noted the presence of monitors from the main political parties at all polling stations, and noted no interference with their work.
Наблюдатели МНООНС отметили присутствие наблюдателей от основных политических партий на всех избирательных участках и отметили, что они не вмешивались в их деятельность.INTERFERING SUBSTANCES no interference up to: ascorbic acid 50 mg/dl free bilirubin 50 mg/dl conjugated bilirubin 40 mg/dl hemoglobin 500 mg/dl triglycerides 1000 mg/dl.
ПЕРЕКРЕСТНО РЕАГИРУЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА Влияние отсутствует до: Аскорбиновой кислоты Билирубина свободного Билирубина конъюгированного Гемоглобина Триглицеридов 50 мг/ дл 50 мг/ дл 40 мг/ дл 500 мг/ дл 1000 мг/ дл.It explains that according to the Constitution and the laws,judges are independent in administrating justice, and no interference in their work is permitted.
Оно поясняет, что в соответствии с Конституцией изаконами судьи являются независимыми при отправлении правосудия и никакого вмешательства в их деятельность не допускается.There should be no interference in the exercise by the United Arab Emirates of its jurisdiction over the part of the island of Abu Musa allocated to it under the 1971 memorandum of understanding.
Не должно быть никакого вмешательства в осуществление Объединенными Арабскими Эмиратами юрисдикции над той частью острова Абу- Муса, которая была закреплена за ними в соответствии с меморандумом о взаимопонимании 1971 года.At the very beginning Parsons stressed that when speaking to the President of Georgia his main request was no interference into editorial activities and selection of editors team independently.
Парсонс сначала же отметил, что главным требованием во время его беседы с президентом Грузии было невмешательство в редакционную деятельность и независимый отбор команды редакторов, на что он получил согласие.
