What is the translation of " NOTES SHOULD " in Russian?

• комментариев следует
• примечания следует
• комментарии должны
• записки должны

Examples of using Notes should in English and their translations into Russian

Briefing notes should provide.
Информационная записка должна содержать.

The Indicators and Additional Notes should be removed.
Индикаторы и дополнительные примечания следует удалить.

These notes should be removed from the final questionnaire.
Эти примечания следует удалить из окончательного варианта анкеты.

Mr. Mitrović(Serbia and Montenegro) proposed that explanatory notes should be produced by the Secretariat.
Г-н Митрович( Сербия и Черногория) считает, что пояснительные примечания должны быть под- готовлены Секретариатом.

Perhaps the draft Notes should become a supplement to the UNCITRAL Arbitration Rules.
Возможно, проект комментариев следует сделать дополнением к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ.

For this purpose, for taxable years beginning before 1 January 2007, interest on the Notes should generally constitute“passive income”, or in the case of certain U.S.
Для этих целей процент по Нотам должен, как правило, составить« пассивный доход», или в случае определенных" Американских Держателей"« категорию общего дохода».

All briefing notes should be approved by senior officials in accordance with the procedures of the ministry.
Все информационные записки должны быть одобрены высшим руководством в соответствии с процедурами, установленными министерством.

Other views were expressed that confidentiality was a key feature of international commercial arbitration and that the Notes should retain that principle as expressed in the first sentence of paragraph 31.
Согласно другим мнениям, конфиденциальность является одной из основных особенностей международного коммерческого арбитража, и в Комментариях следует сохранить этот принцип в том виде, в котором он сформулирован в первом предложении пункта 31.

The Notes should be of a general nature so that they could be used in both public and private arbitration.
Комментарии должны носить общий характер, с тем чтобы их можно было применять в рамках как государственного, так и частного арбитражного разбирательства.

Explanatory notes, should be deleted.
Пояснительные примечания следует исключить.

These notes should be read in conjunction with the guiding principles set out in Chapters II and III, which have general application, in particular the need to consider quantitative data in conjunction with qualitative information.
Эти примечания следует читать вместе с руководящими принципами общего характера, изложенными в Главах II и III, в частности, необходимо рассматривать количественные данные вместе с качественными.

Mr. HUNTER(United Kingdom) agreed that the draft Notes should encourage parties to consider the need for an agreement on confidentiality.
Г-н ХАНТЕР( Соединенное Королевство) согласен с тем, что проект Комментариев должен поощрять стороны к рассмотрению необходимости достижения согласия в вопросе о конфиденциальности.

The draft Notes should state in broader terms that the issue of confidentiality could be dealt with expressly by the parties or covered in the applicable arbitral rules, but that in the absence of a specific arbitral rule, parties should not assume that the obligation of confidentiality was implied.
В проекте Комментариев следует указать в более широких выражениях, что вопрос о конфиденциальности может открыто рассматриваться сторонами или освещаться в применяемых арбитражных регламентах, однако в отсутствие того или иного конкретного арбитражного регламента стороны не должны исходить из того, что предполагается обязательное соблюдение конфиденциальности.

The Working Group agreed that the Notes should be circulated to Governments for comment prior to its thirty-sixth session in 2009.
Рабочая группа решила, что Комментарии следует распространить среди правительств для получения их замечаний до ее тридцать шестой сессии в 2009 году.

The draft Notes should perhaps also reflect the fact that insolvency practitioners were drafting ever more sophisticated agreements with the expectation that they might not require court approval.
Проект Комментариев должен, повидимому, также отражать тот факт, что специалисты по вопросам несостоятельности состав- ляют еще более сложные соглашения в надежде, что им не потребуется одобрения суда.

After discussion, it was agreed that the Notes should highlight the existence and usage of such tools, doing so in a neutral and non-directive way.
После обсуждения было достигнуто согласие о том, что в Комментариях следует в нейтральной и недирективной форме упомянуть о существовании и использовании таких средств.

Information notes should be regularly submitted to each treaty body session about the activities of relevant special procedures mandates;
Информационные записки следует регулярно представлять для каждой сессии переговорных органов относительно деятельности органов, имеющих соответствующие мандаты для осуществления специальных процедур;

The Working Group agreed that paragraph 53 of the Notes should differentiate between the issue of authenticity of documents, and the organization of documentary evidence.
Рабочая группа решила, что в пункте 53 Комментариев следует более четко разграничить вопросы о подлинности документов и об организации документальных доказательств.

The footnotes and notes should be treated as integral parts of the tables; they describe the projections used by each Party and explain any changes or calculations made by the secretariat and in updates based on the IDRs.
Сноски и примечания следует рассматривать как неотъемлемую часть таблиц; в них описываются прогнозы, использованные каждой Стороной, и поясняются любые изменения или расчеты, произведенные секретариатом, а также в обновленных материалах, основанных на результатах углубленного рассмотрения.

The Working Group confirmed its understanding that the Notes should retain those characteristics and that the purpose of the Notes should not be to promote any practice as best practice.
Рабочая группа подтвердила свое понимание, что Комментарии должны сохранить эти черты и не должны преследовать цели поощрения какой-либо практики в качестве наилучшей.

A suggestion was made that the Notes should be clear as to the fact that holding a meeting or hearing at a location different from the legal place of arbitration was not an automatic decision, but rather, that such a decision might be made in certain circumstances in relation to factors relevant to that meeting or hearing.
Было высказано предположение о том, что в Комментариях следует четко указать на то, что решение о проведении заседания или слушания не в месте нахождения арбитражного учреждения принимается не по умолчанию, а при определенных обстоятельствах с учетом факторов, имеющих значение для этого заседания или слушания.

The differences between them is that the notes should objectively reference purposes, they give a brief statement, the source, suggest translating foreign language text, report any dodatkovriy fact; comments publikovantih offer interpretations of texts expressing opinion originator(commentator) or editor and their attitudes to the published material.
Разногласия между ними в том, что замечания должны объективно справочный характер, они дают краткую справку, ссылка на источник, приводят перевод иноязычного текста, сообщают какой-нибудь додатковрий факт; комментарии предлагают толкования публиковантих текстов, выражающих мнение составителя( комментатора) или редактора, их отношение к публикуемого материала.

As a general rule, these briefing notes should contain the most recent information available and should be provided to Council members in a timely fashion, without needing to cover all United Nations field operations in instances when no important developments have occurred in some of them, or material from some missions is delayed.
Как правило, эти информационные записки должны содержать самую свежую доступную информацию и должны представляться членам Совета своевременно, причем в них не должны охватываться все полевые операции Организации Объединенных Наций, если в рамках осуществления некоторых из них не произошло никаких важных событий или если информационные материалы от некоторых миссий еще не поступили.

A proposal was made that in such an instance, the Notes should advise that parties select, or that an arbitral tribunal should advise parties to select, arbitration rules, and that the Notes should enumerate the advantage of selecting rules to govern proceedings rather than proceeding ad hoc see also para. 49 below.
Было высказано предложение, что на данный случай в Комментариях следует предусмотреть, что сторонам следует выбрать арбитражный регламент или что третейскому суду следует рекомендовать сторонам выбрать арбитражный регламент, и что в Комментариях следует перечислить преимущества выбора применимого арбитражного регламента по сравнению с проведением специального арбитража см. также пункт 49 ниже.

The Note should read.
Текст записки следует читать.

Special note should be taken of.
Особое внимание следует уделять.

This note should be read in conjunction with the report of the expert meeting FCCC/SBSTA/2002/2.
Настоящую записку следует рассматривать в связи с докладом совещания экспертов FCCC/ SBSTA/ 2002/ 2.

This note should be read together with documents FCCC/KP/AWG/2009/INF.1 and FCCC/KP/AWG/2009/INF.2.
Настоящую записку следует толковать во взаимосвязи с документами FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ INF. 1 и FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ INF. 2.

The data provided in this note should, therefore, be viewed as preliminary.
Поэтому данные, содержащиеся в настоящей записке, следует рассматривать в качестве предварительных.

Note should be taken of the commitment to Tokelau's development process demonstrated by New Zealand.
Следует отметить ту приверженность процессу развития Токелау, которую демонстрирует Новая Зеландия.