What is the translation of " NOTHING COMPARED " in Russian?

• ничто по сравнению
• ничто не сравнится
• ничем по сравнению
• не сравнить

Examples of using Nothing compared in English and their translations into Russian

Nothing compared to him.
Никто по сравнению с ним.

But believe me, these costs- nothing compared to having fun.
Но поверьте, эти траты- ничто по сравнению с полученным удовольствием.

Nothing compared to you.
Ничто в сравнении с вами.

So there was tension, but nothing compared to what the actors had to endure.
Так возникла напряженность, но это ничто, по сравнению с тем, что пришлось пережить актерам.

Nothing compared to you.
Ничто не сравнится с тобой.

Hearing about it when it first happened, that was nothing compared to seeing it.
Слышать об этом, когда это случилось, было ничто по сравнению с тем, каково это было видеть.

Nothing compared to you.
Ничто по сравнению с тобой.

An army of nightmare creatures. But they are nothing compared to what came before. What lies below.
Армию кошмарных созданий, но они ничто по сравнению с тем, что было до них, с тем, что находится внизу.

Nothing compared to my next one.
Мелочь, по сравнению со следующим.

The changes that will come during the next twelve months, will be nothing compared with what will follow.
Перемены, которые произойдут в следующие двенадцать месяцев, будут ничто по сравнению с тем, что последует далее.

Nothing compared to that hitchhiker.
Но ничто не сравнится с тем" попутчиком.

And then… anything we have achieved thus far will be as nothing compared with what we will be called upon to do.
И тогда все, чего мы достигли, покажется сущим пустяком по сравнению с тем, что от нас потребуется дальше.

It was nothing compared to yours. what do you mean?
Вот это было представление.- Не сравнить с твоим.- Ты о чем?

These denizens of the dark wielded quite a power, but it is as nothing compared to that of Heaven and its great Light!
Эти обитатели темноты обладали достаточной силой, но она ничто по сравнению с Небесами и его великим Светом!

That was nothing compared to mañana, amigo.
Это было ничто по сравнению с Мананой, амиго.

It was nothing, nothing but what I always expected and nothing compared to what could have happened.
Это было ничто. Ничего сверх того, что всегда можно ожидать. и ничто в сравнении с тем, что может произойти.

Which was nothing compared to the dinner disaster.
Это было ничто по сравнению с катастрофой на ужине.

Even masterpieces are no more than hypotheses simplistic extrapolations that are nothing compared to true life.
Даже шедевры являются не большим, чем просто гипотезами упрощенные экстраполяции, которые являются ничем по сравнению с истинной жизнью.

And that was nothing compared to what they did to the 600.
Но это было ничто по сравнению с тем, что они сделали с 600.

These denizens of the dark wielded quite a power, but it is as nothing compared to that of Heaven and its great Light!
Эти обитатели темноты обладали достаточной силой, но она ничто по сравнению с Небесами и его великим Светом! Настоящее проявление Света изменит вашу реальность и создаст новую,!

Nothing compared to finding out what it's like under the dome.
Это ничего по сравнение с тем, что я узнаю, находясь под куполом.

Has a large amount of applications and options, but of course nothing compared to availability of drivers and programs for Windows.
Она имеет много приложений и опции, но, конечно, не сравнить с наличием драйверов и программ для ОС Windows.

Nothing compared to the question to which those attentions give rise.
Ничто по сравнению с вопросом, из-за которого и усилились эти ухаживания.

But at the time we had no idea that our experience was as nothing compared to what other people experienced further north in the country.
Но мы даже не догадывались, что наше переживание было как ничто по сравнению с тем, что пережили люди на севере страны.

Be nothing compared to what would happen if, say, a civilian got hurt at a property that we owned.
Окажется ничем по сравнению с той, которая разразится, если, скажем, гражданский будет ранен на нашей собственности.

Whatever excesses there may be in the exercise of press freedom are nothing compared with the awful drawbacks of policies that restrict that freedom.
Какие бы эксцессы ни происходили при осуществлении свободы печати, ни один из них не может сравниться с ужасающими препятствиями какой бы то ни было политики, которая ограничивает эту свободу.

And nothing compared to what might happen if we affect the timeline, which means proceeding with all caution.
Дискомфорт- ничто по сравнению с тем, что может случиться, если изменить историю, поэтому нужно действовать осторожно.

I asked her what the circumference of a circle was, and told her that the radius of the earth was about 6000km, and worked out that we were about 80km to the north of the equator, which was nothing compared to 36,000km great circle around the earth.
Я спросил ее, что длина окружности была, и сказал ей, что радиус Земли был о 6000 км, и решили, что мы были около 80 км к северу от экватора,, который был ничем по сравнению с 36, 000km большой круг вокруг Земли.

She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect.
Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой.

You mean nothing compared to the great sacred texts of mankind or Winston Churchill's speech to harrows, or Steve Jobs' address to Stanford?
Ты имеешь в виду, нечего по сравнению с великими священными писаниями человечества, речью Уинстона Черчилля в Харроу, или речью Стива Джобса в Стенфорде?