What is the translation of " NOTHING COMPARED " in Hebrew?

• כלום בהשוואה
• שום דבר בהשוואה
• זה לא משתווה
• שום דבר לא השתווה

Examples of using Nothing compared in English and their translations into Hebrew

Nothing compared to him.
אפס לעומתו.

And yet it was nothing compared to this.
אבל זה היה כלום בהשוואה לזה.

Nothing compared to his.
הם כלום יחסית לשלו.

But that had been nothing compared with this.
אבל זה היה כלום בהשוואה לזה.

Nothing compared to now.
שום דבר בהשוואה לעכשיו.

Oh, Bob, he was nothing compared to you.
אוי, בוב… הוא היה אפס בהשוואה אליך.

Nothing compared to this.
שום דבר לא משתווה לזה.

And for that pain to be nothing compared to your regret.
ולכאב שלהיות דבר לעומת הצער שלך.

Nothing compared to this kid.
שום דבר בהשוואה לילד הזה.

It is only one life, nothing compared to the future of our species.
זה רק חיים של אדם אחד, כלום בהשוואה לעתיד המין שלנו.

Nothing compared to my next one.
היא כלום בהשוואה לבקשה הבאה שלי.

Hearing about it when it first happened, that was nothing compared to seeing it.
לשמוע על זה כשזה קרה לראשונה, היה כלום לעומת לראות את זה.

But nothing compared to this.
אבל שום דבר לא השתווה לזה.

Convince yourselves always that you have understood nothing compared to the true comprehension.
שכנע תמיד את עצמך כי אינך יודע כלוםבהשוואה להבנה האמיתית.

Thats nothing compared to mine.
זה לא משתווה לזכרונות שלי.

Nothing compared to what Trish is dealing with.
זה לא משתווה להתמודדות של טריש.

That was nothing compared to this.
אבל זה היה כלום בהשוואה לזה.

Nothing compared to her previous injuries.
זה שום דבר בהשוואה לפציעות הקודמות שלה.

This was nothing compared with that.
אבל זה היה כלום בהשוואה לזה.

Nothing compared to past Harry Potter movies!
בכלל לא דומה לסרטי הארי פוטר הקודמים!

There is nothing compared to your beauty.
אין דבר שישווה להן ביופיו.

Nothing compared to finding out what it's like under the dome.
שום דבר בהשוואה ללגלות מה זה כמו מתחת לכיפה.

Yeah, but nothing compared to Barry's.
כן, אבל שום דבר בהשוואה ל של בארי.

But nothing compared to the day of Pesach.
ואולם שום דבר לא השתווה לערב חג הפסח.

That was nothing compared to the real power.
זה היה כלום לעומת הכוח האמיתי.

It will be nothing compared to meeting your dad.
זה יהיה כלום בהשוואה לפגישה עם אבא שלך.

But that was nothing compared to the reaction from John.
אבל זה היה כלום לעומת התגובה של פאם לכך.