What is the translation of " NUCLEAR SECURITY SUPPORT " in Russian?

• поддержки ядерной безопасности
• обеспечения ядерной безопасности

Examples of using Nuclear security support in English and their translations into Russian

Integrated Nuclear Security Support Plan.
Комплексный план обеспечения физической защиты ядерных материалов.

The Government is in the process of joining the Integrated Nuclear Security Support Plan of IAEA.
Правительство готовится к присоединению к Комплексному плану поддержки физической ядерной безопасности МАГАТЭ.

In 2013, six national Nuclear Security Support Centres were established.
В 2013 году создано шесть национальных центров содействия физической ядерной безопасности.

Philippine Nuclear Research Institute updates on the Integrated Nuclear Security Support Plan.
Обновленная информация Филиппинского института ядерных исследований о Комплексном плане поддержки ядерной безопасности.

Thirty-two integrated nuclear security support plans have been drafted and are in various stages of implementation.
Были разработаны 32 комплексных плана поддержки ядерной безопасности, которые в настоящее время находятся на различных этапах осуществления.

Furthermore, in February 2013, Lesotho joined the Integrated Nuclear Security Support Plan with IAEA.
Кроме того, в феврале 2013 года Лесото стало участником комплексного плана МАГАТЭ по обеспечению физической защиты ядерных материалов.

Colombia has an Integrated Nuclear Security Support Plan that was developed with the International Atomic Energy Agency.
В Колумбии принят Комплексный план обеспечения физической защиты ядерных материалов( ИНССП), разработанный при участии Международного агентства по атомной энергии.

IAEA, in cooperation the Police Community of the Americas and the Colombian Nuclear Security Support Centre.
МАГАТЭ в сотрудничестве с полицейскими органами стран Южной и Северной Америки и Колумбийским центром по содействию обеспечению ядерной безопасности.

Participation and providing expertise to the Nuclear Security Support Centres and Academic Research Initiatives.
Участие в работе и предоставление экспертных знаний в распоряжение центров обеспечения ядерной безопасности и академических исследовательских инициатив;

Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.
Комплексные планы действий по поддержанию ядерной безопасности играли центральную роль в осуществлении деятельности МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности..

IAEA had developed a methodology to assist States to establish national nuclear security support centres.
МАГАТЭ разработало методологию для оказания государствам помощи в создании национальных центров по оказанию поддержки в области ядерной безопасности.

Collaborating with established Nuclear Security Support Centers and EU Centers of Excellence to provide holistic expertise to stakeholders in the CBRN fields.
Сотрудничество с открытыми Центрами поддержки ядерной безопасности и Центрами передового опыта в ЕС для обеспечения заинтересованных сторон в ХБРЯ сферах целостной квалификацией.

To help States plan their nuclear counter-terrorism activities, integrated nuclear security support plans were created.
Для содействия государствам в планировании своей деятельности по борьбе с ядерным терроризмом были разработаны комплексные планы поддержки физической ядерной безопасности.

It assists States in establishing nuclear security support centres to build competencies and skills through the implementation of a tailored training programme and the establishment of sustainable support services.
Оно оказывает государствам помощь в создании центров поддержки ядерной безопасности в целях обучения знаниям и навыкам посредством осуществления программы специальной подготовки и организации служб устойчивой поддержки..

Advisory missions continued to serve as a basis for national integrated nuclear security support plans, which seven States accepted during the year.
Консультативные миссии продолжали служить основой для национальных комплексных планов поддержки ядерной безопасности, которые в течение года были приняты семью государствами.

During the period from 2007 to 2010, the Ministry organized events related to implementation of Ukraine's comprehensive physical nuclear security support plan.
На протяжении 2007- 2010 годов Министерство проводило мероприятия, связанные с исполнением Интегрированного плана поддержки физической ядерной безопасности в Украине.

In addition, the IAEA expressed readiness to amend the current Integrated Nuclear Security Support Program between Ukraine and the IAEA for 2016-2018.
Кроме того, МАГАТЭ выразило готовность внести изменения и дополнения к существующей комплексной программе поддержки ядерной защищенности между Украиной и МАГАТЭ на 2016- 2018 годы.

In this regard, the Group welcomes the Advisory Service missions being conducted in nuclear-weapon States and welcomes the increasing number of Integrated Nuclear Security Support Plans.
В этой связи Группа приветствует осуществление Консультативной службой миссий в ядерных государствах и увеличение числа комплексных планов поддержки ядерной безопасности.

Develop, in conjunction with IAEA, as necessary, Integrated Nuclear Security Support Plans to consolidate and prioritize nuclear security needs.
Разработали в сотрудничестве с МАГАТЭ, если это будет необходимо, комплексные планы содействия обеспечению физической ядерной безопасности для обобщения потребностей в сфере физической ядерной безопасности и определения степени их приоритетности;

During this period, the Philippine Nuclear Research Institute, under the supervision of the International Atomic Energy Agency(IAEA), updated the Integrated Nuclear Security Support Plan.
В течение этого периода Филиппинский институт ядерных исследований под надзором Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) привел Комплексный план поддержки ядерной безопасности в соответствие современным требованиям.

IAEA continued to consolidate the nuclear security needs of States into Integrated Nuclear Security Support Plans, which served as a framework for implementing nuclear security activities and improvements.
МАГАТЭ продолжало деятельность по сведению потребностей государств в области ядерной безопасности в комплексные планы поддержки ядерной безопасности, которые служат основой для деятельности в области ядерной безопасности и ее укрепления.

With regard to nuclear security, Mexico consistently collaborates with such International Atomic Energy Agency services as the International Physical Protection Advisory Service, whose recommendations have contributed to improving the security of nuclear and radioactive materials and have been extended to cover facilities and transport; the International Nuclear Security Advisory Service; and the Integrated Nuclear Security Support Plan.
В отношении ядерной безопасности Мексика постоянно взаимодействует с такими службами Международного агентства по атомной энергии, как Международная консультативная служба по физической защите, рекомендации которой способствуют повышению уровня безопасности ядерных и радиоактивных материалов и были распространены на объекты и транспорт; Международная консультативная служба по вопросам ядерной безопасности; и Комплексный план поддержки ядерной безопасности.

In 2007, the Agency provided assistance aimed at improving nuclear security arrangements through the Integrated Nuclear Security Support Plans, in which Ukraine also actively participated.
В 2007 году Агентство предоставило помощь, направленную на совершенствование системы ядерной безопасности в рамках комплексных планов поддержки ядерной безопасности, в реализации которых Украина также принимает активное участие.

These have provided invaluable inputs to developing integrated nuclear security support plans, which provide the basis for a comprehensive and sustainable approach to addressing specific national nuclear security needs.
Они внесли неоценимый вклад в разработку комплексных планов поддержки ядерной безопасности, которые служат основой для применения всестороннего и последовательного подхода к удовлетворению конкретных потребностей стран в области ядерной безопасности..

The Philippine Nuclear Research Institute, with the assistance of an IAEA expert, conducted a two-day meeting with other relevant government agencies to review and update the Integrated Nuclear Security Support Plan for further implementation of nuclear security activities in the Philippines from 2013 to 2015.
Филиппинский институт ядерных исследований при содействии эксперта МАГАТЭ провел двухдневное совещание с участием других соответствующих государственных ведомств с целью пересмотреть и обновить Комплексный план поддержки ядерной безопасности для проведения дальнейших мероприятий в области ядерной безопасности на Филиппинах в период 2013- 2015 годов.

The IAEA key capacity-development tool is an Integrated Nuclear Security Support Plan, which provides a comprehensive and customized framework for a State's nuclear security efforts, tailored to its specific needs and allowing potential donors to coordinate their activities.
Основным инструментарием МАГАТЭ в области наращивания потенциала являются комплексные планы поддержки ядерной безопасности, которые обеспечивают государственным усилиям в области обеспечения ядерной безопасности всеобъемлющую и конкретную основу, выстроенную с учетом их особых потребностей и предоставляющую потенциальным донорам возможность для координации своих мероприятий.

With regard to IAEA activities in the area of nuclear security, Egypt welcomes the continued efforts of the IAEA to further develop the Integrated Nuclear Security Support Plans and to ensure, to the extent possible, all required voluntary contributions to the Nuclear Security Fund.
Что касается деятельности МАГАТЭ в области ядерной безопасности, то Египет приветствует продолжающиеся усилия МАГАТЭ по дальнейшему развитию комплексных планов поддержки ядерной безопасности и обеспечению максимально возможного поступления добровольных взносов в Фонд ядерной безопасности..

These included repatriating unneeded highly enriched uranium or plutonium to the countries of origin; converting research reactors or medical radioisotope production facilities from using highly enriched uranium to low enriched uranium; ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; establishing nuclear security support centre; and contributing to the IAEA activities, including the IAEA Nuclear Security Fund.
Они, в частности, обязались вывезти ненужный высокообогащенный уран или плутоний в страны происхождения, перевести исследовательские реакторы и установки по производству медицинских радиоизотопов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран, ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала, создать центр содействия ядерной безопасности и способствовать работе МАГАТЭ, включая деятельность Фонда ядерной безопасности МАГАТЭ.

In addition, IAEA continued to consolidate the nuclear security needs of States into integrated nuclear security support plans, which serve as a framework for implementing nuclear security activities and improvements.
Кроме того, МАГАТЭ продолжало обобщать потребности государств в сфере ядерной безопасности в комплексных планах поддержки физической ядерной безопасности, которые служат основой для осуществления мероприятий и достижения улучшений в области ядерной безопасности..

The Council stresses the importance of international efforts to establish selfsustaining nuclear security support centres and the plan of the International Atomic Energy Agency to establish the International Network for Nuclear Security Training and Support Centres.
Совет подчеркивает важность международных усилий по созданию самодостаточных центров поддержки ядерной безопасности и намерения Международного агентства по атомной энергии учредить международную сеть центров поддержки и подготовки по вопросам ядерной безопасности..