What is the translation of " NUMBER OF HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMMES " in Russian?

• числа программ по населенным пунктам
• количества программ по населенным пунктам

Examples of using Number of human settlements programmes in English and their translations into Russian

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам, учитывающих гендерные аспекты.

Number of human settlements programmes in Dec.2003: 25 networks and 5 regional coalitions.
Количество программ по населенным пунктам в декабре 2003 года: 25 сетей и 5 региональных коалиций.

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых учитываются гендерные вопросы.

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns.
Iii Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых учитываются вопросы молодежи.

Ii Increased number of human settlements programmes that mainstream partnerships.
Ii Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых учитываются аспекты партнерских отношений.

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender.
Увеличение количества программ по населенным пунктам, в которых первоочередное внимание уделяется гендерным вопросам.

Ii Increased number of human settlements programmes that mainstream partnerships.
Ii Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых первоочередное внимание уделяется партнерствам.

Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns.
Увеличение количества программ по населенным пунктам, в которых первоочередное внимание уделяется проблемам, волнующим молодежь.

Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам, в которых учитываются гендерные вопросы и поощряется расширение прав и возможностей женщин.

Iii Number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
Iii число программ населенных пунктов, в которых актуализирована гендерная проблематика и которые способствуют расширению прав и возможностей женщин.

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream gender and promote women's empowerment.
Iii Увеличение числа программ по населенным пунктам, учитывающих гендерную проблематику и способствующих расширению прав и возможностей женщин.

Iii Increased number of human settlements programmes that mainstream youth concerns and promote youth-led development.
Iii Увеличение числа программ в области населенных пунктов, учитывающих интересы молодежи и способствующих ее участию в процессе развития.

Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам партнеров по осуществлению повестки дня Хабитат, учитывающих гендерные вопросы и способствующих предоставлению женщинам соответствующих прав и возможностей.

Increased number of human settlements programmes of UN-Habitat and other Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам ООН- Хабитат и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, в которых учитываются гендерные вопросы и поощряется расширение прав и возможностей женщин.

Increased number of human settlements programmes of UN-Habitat and other Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment.
I Увеличение числа программ по населенным пунктам ООН- Хабитат и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, учитывающих гендерные факторы и способствующих предоставлению женщинам соответствующих прав и возможностей.

Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that mainstream gender and promote women's empowerment MTSIP FA 1, indicator b.
Увеличение числа программ по населенным пунктам партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, в которых первоочередное внимание уделяется учету гендерного фактора и поощрению расширения возможностей женщин КО 1 ССИП, показатель b.

Ii Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that promote and mainstream youth-led development and mainstream strategic partnerships at the global, national and local levels.
Ii Увеличение числа программ по населенным пунктам партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, способствующих и учитывающих необходимость участия молодежи в процессе развития и учитывающих необходимость расширения стратегических партнерских отношений на глобальном, национальном и местном уровнях.

Ii Increased number of human settlements programmes of Habitat Agenda partners that promote and mainstream youth-led development and mainstream strategic partnerships at global, national and local levels MTSIP FA 1, indicator b.
Ii Увеличение числа программ по населенным пунктам партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, в которых поощряется и уделяется первоочередное внимание возглавляемому молодежью развитию и стратегическим партнерствам на глобальном, национальном и местном уровнях КО 1 ССИП, показатель b.

Ii Number of youth groups participating in policy formulation and implementation of human settlements programmes.
Ii число молодежных организаций, участвующих в разработке и осуществлении политики в рамках программ по населенным пунктам.

The number of youth groups participating in policy formulation and implementation of human settlements programmes increased from 100 at the end of 2012 to 283 by December 2013.
Количество молодежных групп, участвующих в выработке и осуществлении программ в области населенных пунктов, со 100 в конце декабря 2011 года увеличилось до 283 к концу декабря 2013 года.

Increase in the number of women as participants and beneficiaries of human settlement programmes.
Увеличение числа женщин, являющихся участниками и бенефициарами программ в области населенных пунктов.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme, comprising statements numbered I to VII, schedules numbered 3.1, 5.1, 5.2, 7.1 and 7.2, and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2005.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, пронумерованных I- VII, таблиц, пронумерованных 3. 1, 5. 1, 5. 2, 7. 1 и 7. 2, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Audit opinion We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) comprising statements numbered I to VIII, schedules numbered 5.1, 5.2, 7.1 and 7.2 and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2007.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), пронумерованных I- VIII, таблиц, пронумерованных 5. 1, 5. 2, 7. 1 и 7. 2, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года.

Ii Increased number of youth groups participating in policy formulation and implementation in human settlements programmes.
Ii Увеличение числа молодежных групп, участвующих в разработке и осуществлении политики в рамках программ по населенным пунктам.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has documented that the number of people living in slums has steadily increased over the past few decades, from approximately 650 million in 1990 to 863 million in 2012.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат) представила документальные доказательства того, что число людей, живущих в трущобах, за последние несколько десятилетий неуклонно увеличивалось, с приблизительно 650 миллионов человек в 1990 году до 863 миллионов в 2012 году.

WaterAid has undertaken a number of interventions with the United Nations Human Settlements Programme( UNHabitat) as part of the Water in Cities Programme in South Asia and West Africa( specifically in India, Nepal, Burkina Faso, Ghana, Mali and Nigeria) during the reporting period. WaterAid has worked collaboratively with the United Nations Children 's Fund( UNICEF) on communication, sanitation and hygiene interventions in South and West Africa specifically in Madagascar, Zambia and Nigeria.
В отчетный период" ВотерЭйд" осуществила ряд мероприятий с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в качестве части программы" Водоснабжение городов" в Южной Азии и Западной Африке( в частности, в Индии, Непале, Буркина-Фасо, Гане, Мали и Нигерии)." ВотерЭйд" работает в духе сотрудничества с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в реализации мероприятий в области коммуникаций, санитарии и гигиены в Южной и Западной Африке в частности, в Мадагаскаре, Замбии и Нигерии.

Regarding shelter, the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has supported a number of least developed countries in addressing their needs in terms of urban planning and development, land and housing through a number of interventions.
Что касается крова, то Программа Организации Объединенных Наций в области населенных пунктов( ООН- Хабитат) оказала поддержку ряду наименее развитых стран в удовлетворении их потребностей с точки зрения городского планирования и развития городов, земли и жилища посредством ряда мероприятий.

As indicated in that report, the seating capacity and versatility of the Conference Centre no longer meet the requirements of the institutional clients of the Office, namely, the United Nations Environment Programme(UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), for which they were initially constructed, owing to the large number of participants from non-governmental organizations see ibid., para. 7.
Как указывается в докладе из-за роста числа участников от неправительственных организаций, Конференционный центр по характеристикам вместимости и оснащенности больше не отвечает требованиям постоянных клиентов Отделения-- Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат),-- для которых был первоначально построен этот объект, там же, пункт 7.

In recent years, the Committee on Human Settlements streamlined its programme of work and reduced the number of programme elements from ten in 1995 to six in 1999.
В последние годы Комитет по населенным пунктам рационализировал свою программу работы и сократил число элементов программы с десяти в 1995 году до шести в 1999 году.

Increased number of Governments and cities undertaking management of post-conflict and postdisaster situations through programme agreements for human settlements' rehabilitation.
Более значительное количество правительств и городов, осуществляющих регулирование постконфликтных ситуаций и ситуаций после стихийных бедствий на основе программы договоренностей, касающихся восстановления населенных пунктов.