What is the translation of " OBJECTIVE OF REDUCING " in Russian?

• целью сократить
• цель по сокращению
• целью уменьшить

Examples of using Objective of reducing in English and their translations into Russian

Thus, UNECE could help reach its ultimate objective of reducing GHG emissions.
В связи с этим ЕЭК могла бы содействовать достижению своей конечной цели сокращения выбросов ПГ.

The objective of reducing poverty by half by the year 2015 seemed out of reach.
Цель уменьшения наполовину масштабов нищеты к 2015 году представляется недостижимой.

Thus, UNECE could help reach its ultimate objective of reducing GHG emissions.
Таким образом ЕЭК ООН могла бы способствовать достижению своей конечной цели, заключающейся в сокращении выбросов ПГ.

An objective of reducing, and ideally eliminating, consistent poverty rates in Ireland to under 2 per cent by 2007;
Задача сокращения хронической нищеты в Ирландии до уровня ниже 2% к 2007 году, а в идеале ее искоренение;

It therefore vigorously pursues the objective of reducing crime, particularly violent crimes.
В этой связи оно настоятельно стремится к выполнению задачи по снижению преступности, особенно насильственных преступлений.

The objective of reducing the percentage of the population with incomes below the subsistence level was achieved in 2003 at 19.8.
Задача по снижению доли населения, имеющего доходы ниже величины прожиточного минимума, выполнена в 2003 году 19, 8.

Ethiopia pursued a rights-based approach to development, with the objective of reducing poverty.
Эфиопия продолжила придерживаться основанного на соблюдении прав человека подходе к развитию с целью сократить масштабы нищеты.

We have also established an objective of reducing chronic child malnutrition by 5 per cent by 2011.
Мы также поставили перед собой цель снизить к 2011 году на 5 процентов показатель хронического недоедания среди детей.

The first Moroccan anti-drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs.
Первая марроканская ассоциация по борьбе с наркотиками была основана в мае 1992 года, и главной целью ее является сокращение спроса на наркотические средства.

The quantitative objective of reducing the percentage of early school leavers below 10% by 2013 has been set.
Была установлена количественная цель по доведению уровня раннего отсева учеников из школ до менее 10% к 2013 году.

It will include a mix of policies and measures with the overarching objective of reducing the country's vulnerability.
Она будет включать в себя комбинацию политических действий и мероприятия с глобальной целью снижения уязвимости страны.

During 1998, the objective of reducing the fiscal deficit predominated, through increases in tax remittances and spending controls.
В течение всего 1998 года в целом на переднем плане находилась задача сокращения дефицита бюджета за счет увеличения налоговых поступлений и ограничения расходов.

It aims to strike a balance between legitimate military objectives and the humanitarian objective of reducing suffering, particularly among civilians.
Оно пытается соблюсти баланс между законными военными целями и гуманитарной целью уменьшить страдания, особенно среди гражданских лиц.

While the objective of reducing the suicide rate by 20 per cent is still some way off, the fact that the upsurge recorded for the past two years had been slow gives cause for some optimism.
Хотя цель сократить на 20% число случаев самоубийств, представляется пока еще далекой от достижения, некоторое понижение кривой в последние два года дает повод для определенного оптимизма.

The GreenChill Advanced Refrigeration Partnership, established in 2007 with the objective of reducing refrigerant emissions from supermarkets.
Партнерство<< Гринчилл эдвансд рефриджерейшн>>( GreenChill Advanced Refrigeration), созданное в 2007 году с целью сокращения выбросов хладагентов из супермаркетов.

My delegation commends the objective of reducing by half the number of people living in poverty by 2015, but this will require, among other things, lasting debt relief to the poorest countries.
Моя делегация высоко оценивает задачу сокращения вдвое к 2015 году доли населения земного шара, живущего в условиях нищеты, однако это потребует, среди прочего, долгосрочного облегчения долгового бремени беднейших стран.

The exercise aims to explore linkages between programmes and the overarching objective of reducing poverty and achieving the MDGs.
Цель этого мероприятия-- выяснить, какие существуют связи между программами и первоочередной задачей уменьшения масштабов нищеты и достижением целей в области развития на рубеже тысячелетия.

UNHCR noted that the objective of reducing the instances of statelessness resulting from arbitrary deprivation of nationality is integrated in its general activities to prevent and reduce statelessness and to protect stateless persons.
УВКБ отметило, что цель по сокращению числа лиц, оставшихся без гражданства в результате произвольного лишения гражданства, интегрирована в его общую деятельность, которая направлена на предотвращение и сокращение безгражданства и защиту апатридов.

The trend is towards the creation of mining groups with diversified interests in various minerals, with the objective of reducing price risk.
Наметившаяся тенденция сводится к созданию горнодобывающих групп с диверсифицированными производственными интересами в секторах различных минералов с целью уменьшить ценовой риск.

These technologies support TCO's objective of reducing the amount of water used in our operations.
Эти технологии способствуют достижению цели ТШО по снижению количества воды, используемой на нашем производстве.

Some large timber-consuming countries have committed themselves to carrying out a careful examination of their forest legislation and forest law enforcement capacity with the objective of reducing incentives for illegal logging.
Некоторые страны, являющиеся крупными потребителями круглого леса, обязались тщательно проверить свое лесное законодательство и структуры, обеспечивающие охрану лесов, с целью уменьшить заинтересованность в незаконных лесозаготовках.

The village Infrastructure Project has the objective of reducing poverty and improving the quality of life of the rural population.
Проект развития сельской инфраструктуры преследует цель сокращения масштабов нищеты и улучшения условий жизни сельского населения.

Significantly increase the value added and manufactured component of landlocked developing countries' exports to diversify export markets and products, with the objective of reducing by half the current market concentration ratios by 2024;
Существенно увеличить к 2024 году долю экспорта не имеющих выхода к морю развивающихся стран, приходящуюся на товары с добавленной стоимостью и продукцию обрабатывающей промышленности, на экспортных рынках и в объеме экспортной продукции с целью сокращения вдвое нынешних показателей рыночной концентрации;

The International Decade for Natural Disaster Reduction was proclaimed by the General Assembly in 1989 with the objective of reducing through concerted international action, especially in developing countries, the loss of life, property damage and social and economic destruction caused by natural disasters.
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий было провозглашено Генеральной Ассамблеей в 1989 году с целью уменьшения путем согласованных международных действий, особенно в развивающихся странах, масштабов гибели людей, материального ущерба и социально-экономических потрясений, вызываемых стихийными бедствиями.

Finally, technical actions relating to the vehicles themselves will be studied in a community context, with the objective of reducing unit consumption by 20 per cent between now and 2015.
Наконец, в рамках Союза будут изучаться технические меры по совершенствованию транспортных средств с целью сократить к 2015 году удельное потребление на 20.

Policies targeting the possibilities presented by the digital revolution should fully integrate the objective of reducing the ever-widening digital divide between developed and developing countries.
Политика, направленная на использование возможностей, предоставляемых цифровой революцией, должна в полной мере учитывать цель по сокращению все увеличивающегося цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.

This report assesses the principles, criteria and guidelines governing corporate sponsorship activities with an objective of reducing risks and enhancing the coherence of such activities throughout the system.
В данном докладе содержится оценка принципов, критериев и руководящих указаний, регулирующих порядок работы с корпоративными спонсорами, проведенная в целях сокращения рисков и повышения слаженности такой работы в масштабах всей системы.

Recognizes the important potential contribution of the World Solidarity Fund to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular the objective of reducing by half the proportion of people living on less than one dollar a day and the proportion of the people who suffer from hunger;
Признает важный потенциальный вклад Всемирного фонда солидарности в достижение целей, поставленных в Декларации тысячелетия, особенно цели сокращения вдвое доли населения, имеющего доход менее одного доллара в день, и доли населения, страдающего от голода;

The frequency and effect of natural disasters led the General Assembly to proclaim, in its reso-lution 44/236, the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR), beginning on 1 January 1990, with the objective of reducing, through concerted international action, especially in developing countries, the impact of natural disasters.
Генеральная Ассамблея, учитывая периодичность и последствия стихийных бедствий, в своей резолюции 44/ 236 провозгласила с 1 января 1990 года Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий( МДУСБ) в целях уменьшения путем согласованных международных действий, особенно в развивающихся странах, последствий стихийных бедствий.

The strategy to achieve the objectives of reducing infant and child mortality, is based on the following.
В основе стратегии по достижению целей, связанных с сокращением уровня младенческой и детской смертности, лежат следующие элементы.