What is the translation of " OBJECTS USED " in Russian?

• объекты используемые
• предметов используемых
• объектов используемых
• предметы используемые

Examples of using Objects used in English and their translations into Russian

Objects used to locate information about people.
Объекты, используемые для хранения и поиска сведений о конкретных лицах.

Flails, boomerangs and other objects used as weapons;
Кистени, бумеранги и другие предметы, используемые в качестве оружия;

Objects used to allow people to access network resources.
Объекты, используемые конкретными лицами для доступа к сетевым ресурсам.

By use of weapon or objects used as a weapon;
С применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;

Objects used for humanitarian relief operations must be respected and protected.
Объекты, используемые для оказания гуманитарной помощи, должны пользоваться уважением и защитой.

With the use of weapons or objects used as weapons;
С применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;

Almost all astronomical objects used as physical distance indicators belong to a class that has a known brightness.
Многие астрономические объекты, используемые для построения шкалы расстояний, принадлежат к тому или иному классу с известной светимостью.

Almost more similar patents granted for objects used in agriculture.
Едва ли не больше подобных патентов выдано на объекты, используемые в сельском хозяйстве.

The collection represents objects used for visual representations before the advent of cinema.
Коллекция представляет предметы, использовавшиеся для визуальных представлений до появления кино.

Were committed with the use of firearms and objects used as weapons;
Совершены с применением огнестрельного оружия и предметов, используемых в качестве оружия;

It physically associates the objects used to commit the crime with the harmful results it produced.
Такой принцип физически связывает объекты, использовавшиеся для совершения преступления, с пагубными результатами, к которым это привело.

Rape with the use or threat of use of weapons or objects used as weapons.
С применением или с угрозой применения оружия или предметов, используемых в качестве оружия.

This section describes operations with objects used to monitor the status of client computers and perform their maintenance.
В разделе рассмотрены особенности работы с объектами, которые используются для мониторинга состояния клиентских компьютеров и их обслуживания.

A first series of complaints relates to sacred sites and sacred natural objects used in rituals plants, rice, etc.
Первая серия жалоб имеет отношение к святым местам и священным природным объектам, используемым в ходе отправления религиозного культа растения, рис и т. д.

Now it is possible to scale objects used in Instanced geometry, and they will also be displayed in the scaled form in the resulting model;
Теперь имеется возможность масштабировать объекты, используемые в Instanced geometry, и они будут также отображаться в результирующей модели;

The participants reported on national experiences and solutions in regard to the types of objects used as basic units in LISs.
Участники сделали доклады о национальном опыте и найденных решениях, касающихся различных видов объектов, используемых в качестве базисных единиц в ЗИС.

The Repositories folder is intended for operations with objects used to monitor the status of client computers and perform their maintenance.
Папка Хранилища предназначена для работы с объектами, которые используются для мониторинга состояния клиентских компьютеров и их обслуживания.

Natural objects used for recreation(slopes leading to panoramic views, caves, cliffs, gorges, waterfalls, old-growth forests and parks) feel enormous anthropogenic load.
Огромную антропогенную нагрузку испытывают природные объекты, используемые для рекреации,- склоны у видовых точек, пещеры, скалы, ущелья, водопады, реликтовые леса и парки.

These sacred bundles include well known objects used in magic and divination rituals.
Эти священные связки включают хорошо известные предметы, используемые в магических ритуалах и в гадании.

One can admire here the objects used by the inhabitants of Moldavia in their every day activities: in agriculture, viticulture, raising animals, fishing, hunting, apiculture.
Здесь можно увидеть объекты, используемые жителями Молдовы в своей повседневной деятельности: сельское хозяйство, виноградарство, животноводство, рыболовство, охота, пчеловодство.

International humanitarian law requires that humanitarian relief personnel and objects used for humanitarian relief operations be protected.
Международное гуманитарное право обязывает обеспечивать защиту персонала по оказанию гуманитарной помощи и объектов, используемых в операциях по предоставлению гуманитарной помощи.

Some older versions of library objects used in the existing projects should be replaced with their new versions from the Object Gallery.
Если в публикации используются объекты из галереи объектов RapidCatalog/ RapidManual, часть из них нужно заменить объектами из новой версии галереи.

Accordingly, GSIM distinguishes between conceptual and representation levels in the model, to differentiate between the objects used to conceptually describe information, and those that are representational.
Соответственно, для разграничения объектов, используемых для концептуального описания информации и ее представления, в ТМСИ проводится различие между концепцией модели и ее представлением.

The Exhibition consists of hundreds of objects used in the films, as well as various sets inspired by them, which will enable visitors to step inside the magical universe of Hogwarts.
На ней представлены сотни предметов, использовавшихся во время съемок фильмов, а также несколько сцен из них, благодаря чему посетители могут почувствовать себя в волшебном мире Хогвартса.

Moreover, visitors can visit the house, where the great Cretan painter El Greco is believed to have been born at Fodele, and the Gate Bethlehem at the Walls of Heraklion, where objects used for the film El Greco are exposed.
Можно также посетить дом, где по преданию родился великий критский художник Эль Греко, в Фоделе, а также Вифлеемские ворота в крепостных стенах Ираклиона, где выставленные предметы, использовавшиеся при съемках фильма« Эль Греко».

According to its report, 10,000 icons, religious artefacts and objects used in religious service had been damaged or looted, while 256 Serbian Orthodox graveyards and 5,261 tombstones had been desecrated, leaving about 50 graveyards without undamaged tombstones.
Согласно представленной информации, были повреждены или украдены 10 000 икон, предметов религиозного назначения и предметов, используемых в проведении церковной службы; были осквернены 256 сербских православных кладбищ и 5 261 надгробие, то есть не пострадали всего 50 кладбищ.

In the course of the experiments, the effect of space flight factors in weightlessness, including microgravity, radiation and heavy charged particle fluxes, on microbiological objects used in the national economy is studied.
В ходе экспериментов изучается воздействие факторов космического полета в условиях невесомости, в том числе микрогравитации, радиационного излучения и потоков тяжелых заряженных частиц, на микробиологические объекты, используемые в народном хозяйстве.

Article 14 guarantees freedom to print religious books and to produce or import religious cultural works and objects used in worship, in accordance with the rules established by the State concerning printing and publishing and the production and importation of cultural works.
Статья 14 гарантирует свободу издавать религиозные книги, изготовлять и импортировать религиозные культурные ценности и предметы, используемые при отправлении культа, в рамках установленных государством правил, которые касаются печати, издания, изготовления и импорта культурных ценностей.

Failure to notify the competent authorities of knowledge of the existence of a plan to commit any of the offences set forth in the preceding clauses or knowledge of the occurrence thereof or assisting the offender to flee from justice by hiding him or by concealing or destroying evidence of the offence or concealing the objects used or prepared for use in commission of the offence or emanating from it.
Неуведомление компетентных органов о существовании плана совершения каких-либо из правонарушений, указанных в предыдущих пунктах, или о том, что они имели место, либо оказание правонарушителю содействия в избежании правосудия посредством предоставления ему убежища, сокрытия или уничтожения доказательств совершения правонарушения или сокрытия объектов, использованных или подготовленных для использования в совершении правонарушения или являющихся результатом его совершения.

According to Kaiypov, the composition of the game players, the rules of the games, the objects used in the games, the time and place of the games, the goals of the games and the influence of these games on the players can serve as general sources of such scientific directions as ethnopedagogy, ethno culture, ethnophilosophy and ethno- psychology.
По словам Кайыпова состав участников, правила, предметы, используемы в ходе игр, время и место проведения игр, а также влияние игр на их участников могут стать источником данных для исследований в таких областях, как этно- педагогика, этно- культура, этно- философия и этно- психология.