Examples of using Off work in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just off work?
Идете с работы?No. I can't take the time off work.
Я не могу уйти с работы.Blow off work.
You need to take some time off work.
Возьми перерыв от работы.Just off work?
Только что с работы?
People also translate
I have given her the morning off work.
Я освободила ее от работы с утра.Got off work early.
Закончил работу рано.I just got off work.
Я только с работы.I got off work and went home as usual.
So you're taking off work?
Ты уедешь с работы?Rich men get off work, then buy stereo.
Богачи идут с работы и покупают технику.Great, I just got off work.
Отлично. Я как раз выхожу с работы.Blow off work, go on a weekday.
Пошлите к черту работу, езжайте среди недели.How did you get off work tonight?
Как ты вырвался с работы?I advised her to take a couple of weeks off work.
Я посоветовал ей пару недель не работать.A man get off work, he got to go somewhere.
Мужчина выходит с работы и идет куда-нибудь.Ooh, uh, Emily gets off work soon.
О, Эмили скоро вернется с работы.Afford to take the two weeks off work!
Себе позволить не работать 2 недели!Leo would let you off work, I'm sure of it.
Лео поможет тебе с работой, я уверена в этом.He's going to take the morning off work.'.
Он не пойдет завтра утром на работу.Gail took the morning off work and surprised her.
Гэйл отпрасилась на работе и сделала ей сюрприз.Maybe this will take your mind off work.
Может быть это отвлечет тебя от работы!You know, a bit of time off work and, you know, find my voice.
Ты знаешь, небольшой перерыв в работе и знаешь, поищу свой голос.No, she's not gonna be able to get the time off work.
Нет, пожалуй, нет. Вряд ли ее с работы отпустят.Father, you sure got off work today early.
Отец, ты, действительно рано, вернулся сегодня с работы.Grabbed me a couple of days ago right after I go off work.
Схватили меня пару дней назад, когда я шел прямо с работы.At the moment she is temporarily off work looking after our son.
Сейчас она временно отошла от работы и занимается только нашим сыном.If Caroline's kaput,you ought to take a night off work.
Если с Кэролайн капут,ты должен взяться за это вечером после работы.Female prisoners may spend their time off work with their children without restrictions.
Осужденные женщины имеют право общаться со своими детьми в свободное от работы время без ограничений.Bill's sitting with him now;he's going to take the morning off work.'.
Билл сейчас сидит с ним;он не пойдет завтра утром на работу.
