What is the translation of " OPERATE EFFICIENTLY " in Russian?

• эффективно функционировать
• работать эффективно
• эффективного функционирования

Examples of using Operate efficiently in English and their translations into Russian

To be an effective RPM, the Clearinghouse must operate efficiently.
Чтобы стать эффективным механизмом защиты прав, ЦОИ должен работать эффективно.

Firms cannot operate efficiently when inflation rates are out of hand.
Компании не в состоянии работать эффективно, если уровень инфляции выходит из-под контроля.

Resources have been made available so that welfare services could operate efficiently.
Ресурсы предоставляются так, чтобы службы социального обеспечения могли эффективно функционировать.

Marketing system for any company will operate efficiently only if there is reliable information.
Маркетинговая система любой компании будет работать эффективно только при наличии достоверной информации.

Achievement of such results is only possible if the accounting, tax and financial departments of the businesses operate efficiently and smoothly.
Добиться таких результатов можно только в том случае, если бухгалтерские, налоговые и финансовые службы предприятия работают эффективно и слаженно.

Your machine will operate efficiently if the water from tap is minimum 1 and maximum 10 bars.
Ваша машина будет работать эффективно, если минимальное давление воды в водопроводном кране будет составлять 1 атмосферу, а максимальное 10 атмосфер.

Made of S350GD galvanized steel sheet with Z-600 metal coating, ECI Bucket Elevator can operate efficiently with a wide range of grains, seeds, legumes and pellets.
Изготовленный из оцинкованной стали S350GD с металлическим покрытием Z- 600, промышленный ковшовый элеватор ECI эффективно работает с различными видами зерна, семян, бобовых и гранул.

Too many claims for more seats could have resulted in a large and unwieldy Executive Council, where most delegations expressed the wish for a small Council that could operate efficiently.
Чересчур много претензий на увеличение числа мест могли бы привести к формированию большого и громоздкого Исполнительного совета, тогда как большинство делегаций изъявили желание иметь небольшой Совет, который мог бы функционировать эффективно.

Second, market forces by no means automatically operate efficiently or assign priority to human factors.
Во-вторых, рыночные силы никоим образом не функционируют эффективно автоматически и не обеспечивают уделение первоочередного внимания человеческим потребностям.

The most efficient way to utilize most air compressors is either fully loaded or off, with the exception of variable speed compressors which can operate efficiently at reduced loading.
Наиболее эффективный способ использования большинства воздушных компрессоров- это или работа с полной нагрузкой, или выключение, за исключением компрессоров с переменной скоростью, которые могут эффективно работать при сниженной нагрузке.

We interpret this as a collective desire to make this new arrangement operate efficiently to further the cooperation between the two organizations.
Мы понимаем это как коллективное желание обеспечить эффективное функционирование этого нового механизма, с тем чтобы способствовать сотрудничеству между обеими организациями.

In the field of maritime and transport legislation, the activities of UNCTAD should, in a cooperative spirit with other organizations, aim at facilitating international trade and transport by promoting and establishing a framework of modern commercial, economic and administrative norms and standards within which the industry can operate efficiently.
В области морского и транспортного законодательства деятельность ЮНКТАД, в духе сотрудничества с другими организациями, должна быть направлена на стимулирование международной торговли и транспорта путем поощрения и создания совокупности современных коммерческих, экономических и административных норм и стандартов, на базе которых данная отрасль могла бы эффективно функционировать.

In addition to redundant power supplies that can operate efficiently in all modes, variable speed fans reduce consumption by adjusting their speed for their environment through multiple temperature monitors.
В дополнение к резервным источниками питания, которые могут работать эффективно во всех режимах, вентиляторы с переменной скоростью снижают потребление путем корректировки своей скорости, используя несколько устройств контроля температуры.

Airflow around the dryer is essential to condense the water produced during the washing, the dryer will not operate efficiently in an enclosed space or cupboard.!
Циркуляция воздуха вокруг сушильной машины необходима для обеспечения конденсации воды, оставшейся после стирки; сушильная машина работает неэффективно в закрытом пространстве или внутри закрытой ниши.!

Such programmes, including witness protection programmes, must operate efficiently and on a rapid-response basis, and should not be used in such a way as to unduly restrict the work of journalists and other media professionals.
Такие программы, включая программу защиты свидетелей, должны осуществляться эффективно, в режиме быстрого реагирования и не должны использоваться в целях ненадлежащего ограничения работы журналистов и других представителей средств массовой информации.

We have been building these systems for many years and our customers tell us that particularly when coupled with our proprietary Whirl-A-Way quench, these systems operate efficiently and reduce scrap when managing very small parts," he added.
Наши клиенты рассказывают нам, что в сочетании с нашей авторской закалкой Whirl- A- Way, эти системы работают эффективно и сокращают количество производственных отходов при обработке очень мелких деталей»,- добавил он.

Private ownership of multi-flat buildings can operate efficiently only if the owners of the units are themselves aware of, take responsibility for, and are able to manage the rights and obligations deriving from this type of ownership.
Система частной собственности на многоквартирные дома может эффективно функционировать лишь в том случае, если сами владельцы квартир осознают права и обязанности, вытекающие из подобного вида собственности, берут на себя ответственность за них и в состоянии осуществлять их.

An organization which was constantly afflicted by financial problems and in which staffing policies were often determined by political pressure could hardly operate efficiently, no matter how much restructuring or retrenchment took place.
Организация, которая постоянно сталкивается с финансовыми проблемами и в которой кадровая политика зачастую диктуется политическим давлением, вряд ли может эффективно функционировать, независимо от глубины происходящих процессов перестройки или сокращения штатов.

One Party expressed the hope that the financial mechanism would operate efficiently as it had done in the past in providing increased resources for the preparation of the second national communications when the revised guidelines for non-Annex I Party communications are adopted at COP 8.
Одна из Сторон выразила надежду, что финансовый механизм будет как и прежде функционировать эффективно и будет выделять больше ресурсов для подготовки вторых национальных сообщений, когда КС 8 утвердит руководящие принципы для сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

Substantial international participation and assistance in most aspects of the operation will therefore be required to ensure that the Chambers and their related institutions can be set up quickly, operate efficiently and function in conformity with international standards.
По этой причине значительное международное участие и помощь в отношении большинства аспектов этих операций потребуются для обеспечения того, чтобы палаты и их соответствующие институты могли быть созданы незамедлительно, функционировали эффективно и действовали в соответствии с международными стандартами.

When considering this matter, Parties should consider how to ensure that the CDM can operate efficiently in taking business-like decisions, while ensuring transparency and providing opportunity for effective input from observers in decision-making.
При рассмотрении этого вопроса Стороны должны подумать о том, как, с одной стороны, обеспечить возможность эффективного функционирования МЧР в процессе принятия решений делового характера, а с другой- гарантировать гласность и предоставить наблюдателям возможности для внесения эффективного вклада в процесс принятия решений.

A core data item can be defined as one that is used for a multiple of indicators needed to monitor and evaluate development policies, evaluate food security and ensure markets operate efficiently, monitor progress on meeting the Millennium Development Goals, and as an input to the national accounts.
Базовый элемент данных можно определить как элемент, используемый для нескольких показателей, которые требуются для мониторинга и оценки политики в области развития, оценки продовольственной безопасности и обеспечения эффективного функционирования рынков, мониторинга прогресса в деле достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и для работы в сфере национальных счетов.

By utilizing the existing staff and resources of the two Tribunals, the Residual Mechanism will operate efficiently and generate economies of scale through means that include reduced post funding requirements, reduced general operating expenses, reduced infrastructure costs, reduced equipment costs, and reduced administrative service costs.
Задействуя имеющийся персонал и ресурсы двух трибуналов, Остаточный механизм сможет работать результативно и добиваться экономии за счет эффекта масштаба благодаря таким мерам, как уменьшение потребностей в финансировании должностей, снижение общих оперативных расходов и сокращение издержек на инфраструктуру, имущество и административное обслуживание.

FAO has been implementing a training-of-trainers programme aimed at helping developing countries and countries in transition transform their agricultural cooperatives into genuine self-reliant organizations that operate efficiently within a market economy and contribute to improving incomes and employment opportunities for small producers.
ФАО осуществляет программу подготовки обучающих лиц, направленную на оказание содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле преобразования сельскохозяйственных кооперативов в подлинно самостоятельные организации, которые эффективно функционируют в рамках рыночной экономики и содействуют повышению доходов и созданию рабочих мест для мелких производителей.

However, as mentioned earlier, a private sector can operate efficiently only if it works within the environment of a well-functioning, flexible market system, which provides price signals that accurately reflect the social costs and benefits of production, allows for the entry of new profitable, competitive enterprises and rushes the exit of unprofitable ones.
Вместе с тем, как отмечалось ранее, частный сектор может эффективно функционировать только в условиях отлаженной и гибкой рыночной системы, обеспечивающей такие стоимостные показатели, которые должным образом отражают социальные издержки и выгоды производства, не препятствуют выходу новых прибыльных и конкурентоспособных предприятий и не затрудняют ликвидацию убыточных предприятий.

Compliance with competition law in the standards-setting process is essential to ensure that markets operate efficiently and competitively, and that the ISO standards development process remains a platform of trust.
Соблюдение законодательства в процессе установления стандартов важно для гарантии эффективного функционирования рыночных механизмов и повышения конкурентоспособности, а также для повышения уровня доверия к стандартам.

In light of the above, I wish to express the hope that the transitional Iraqi Governing Council, welcomed and supported by the Security Council, may operate efficiently so that Iraq can fully enjoy its right to self-determination, its own sovereignty and establish a democratic and representative Government, internationally recognized and able to guarantee the conditions necessary for the country's reconstruction.
В свете вышесказанного я хотел бы выразить надежду на то, что переходный Руководящий совет в Ираке, работу которого приветствовал и поддержал Совет Безопасности, сможет действовать эффективно, с тем чтобы Ирак мог в полной мере пользоваться своим правом на самоопределение и своим суверенитетом, создать демократическое и представительное правительство, признанное международным сообществом, и смог гарантировать условия, необходимые для возрождения страны.

In short, UNITAR core diplomacy training goes to the heart of management reform, ensuring that States can operate efficiently in the multilateral environment and that they are supported in doing so through targeted capacity development tools.
Одним словом, основная дипломатическая подготовка ЮНИТАР является центральным элементом реформы управления, наделяя государства возможностями для эффективного функционирования в многостороннем контексте и обеспечивая получение ими поддержки в своих усилиях с помощью целенаправленных инструментов наращивания потенциала.

Secretariat studies and participation of enterprises in workshops and debates have helped governments better to know and understand conditions in which the private sector can operate efficiently; several guidelines, norms and standards have been adopted which increase predictability and fair competition, networks and contacts between officials and representatives of the business community have been established.
Исследования секретариата и участие предприятий в рабочих совещаниях и прениях позволяют правительствам получить лучшее представление об условиях, в которых частный сектор может эффективно функционировать, и лучше понять такие условия; был принят ряд руководящих принципов, норм и стандартов, способствующих повышению степени предсказуемости и укреплению принципов добросовестной конкуренции; и были налажены связи и контакты между должностными лицами и представителями деловых кругов.

The new safety solution easily meets the safety requirements and operates efficiently.
Новое решение по обеспечению безопасности с легкостью отвечает требованиям безопасности и эффективно функционирует.