What is the translation of " OPERATING THE ENGINE " in Russian?

• работы двигателя

Examples of using Operating the engine in English and their translations into Russian

Auxiliaries needed for operating the engine.
Необходимое для работы двигателя.

Operating the engine at excessive speed may increase the hazard of personal injury.
Работа двигателя на слишком высокой скорости увеличивает риск получения травм.

Auxiliaries not needed for operating the engine.
Требуемое для работы двигателя.

Operating the engine with a simulated malfunction over the OBD test cycle referred to in paragraph 6.1.;
Прогонка двигателя с имитируемой неисправностью в течение цикла испытаний БД, указанного в пункте 6. 1;

If auxiliaries not needed for operating the engine, are fitted to the engine..
Если вспомогательное оборудование, не требуемое для работы двигателя, устанавливается на двигателе..

Overheating due to grass clippings, dirt and debris, or rodent nests which plug or clog the cooling fins or flywheel area, or by operating the engine without sufficient ventilation;
Перегрев, вызванный обрезками травы, грязью, мусором или гнездами грызунов, которые блокируют или засоряют ребра охлаждения или зону маховика, или работой двигателя без достаточной вентиляции;

If auxiliaries needed for operating the engine, are not fitted to the engine and/or.
Если вспомогательное оборудование, требуемое для работы двигателя, не установлено на двигателе и/ или.

Auxiliaries not needed for operating the engine(to be added to measured engine power) see paragraph 5.1.2. of Regulation No. 24/02, Annex 10.
Вспомогательное оборудование, не требуемое для работы двигателя( мощность добавляется к измеренной мощности двигателя), см. пункт 5. 1. 2 приложения 10 к Правилам№ 24/ 03.

If auxiliaries needed for operating the engine, are not fitted to the engine and/or.
Если вспомогательное оборудование, необходимое для работы двигателя, не устанавливается на двигателе и/ или.

Auxiliaries needed for operating the engine(to be subtracted from measured engine power) see paragraph 5.1.1. of Regulation No. 24/03, Annex 10.
Вспомогательное оборудование, требуемое для работы двигателя( мощность вычитается из измеренной мощности двигателя), см. пункт 5. 1. 1 приложения 10 к Правилам№ 24/ 03.

The engine must be submitted for testing with the auxiliaries needed for operating the engine(e.g. fan, water pump, etc.), as specified in and under the operating conditions of Regulation No. 24.
Двигатель должен быть представлен для испытания со вспомогательным оборудованием, необходимым для работы двигателя( например, вентилятором, водяным насосом и т. д.), как это указано в Правилах№ 24 и в соответствии с предусмотренными в них условиями эксплуатации.

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine as specified in and under the operation conditions of Regulation No. 24 Speed A(1) Speed B1.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, необходимым для работы двигателя, как это указано в Правилах№ 24 и в соответствии с предусмотренными в них условиями работы..

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine shall not exceed that declared for the engine type-approval in Part 1 of Annex 1;
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, работающим от двигателя, не должна превышать мощность, указанную в части 1 приложения 1 в связи с официальным утверждением типа двигателя;.

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine must not exceed that specified for the type-approved engine in annex 2A.
Мощность, потребляемая вспомогательными узлами, необходимыми для работы двигателя, не должна превышать величину мощности, указанную для официально утвержденного двигателя по типу конструкции в приложении 2 А.

After warm-up, the engine and sampling system shall be preconditioned by operating the engine at mode 9(see paragraph 7.2.2., Table 1) for a minimum of 10 minutes while simultaneously operating the dilution system.
После прогревания двигатель и систему отбора проб подвергают предварительному кондиционированию путем перевода двигателя в режим 9( см. пункт 7. 2. 2, таблица 1) минимум на 10 минут с одновременным включением системы разбавления.

The engine shall be submitted for testing with the auxiliaries needed for operating the engine(e.g. fan, water pump etc.), as specified in and under the operating conditions of Regulation No. 24, 03 series of amendments, Annex 10, paragraph 5.1.1.
Двигатель представляют на испытание со вспомогательным оборудованием, необходимым для работы двигателя( например, вентилятором, водяным насосом и т. д.), как это указано в пункте 5. 1. 1 приложения 10 к Правилам№ 24 с поправками серии 03 и в соответствии с предусмотренными в нем условиями работы..

After warm-up, the engine and sampling system shall be preconditioned by operating the engine at mode 9 for a minimum of 10 minutes while simultaneously operating either the partial flow dilution system or the full flow dilution and secondary dilution system.
После прогревания двигатель и система отбора проб подвергаются предварительному кондиционированию путем перевода двигателя в режим 9 минимум на 10 минут при одновременном включении либо системы частичного разбавления потока, либо системы полного разбавления потока и системы вторичного разбавления.

Operate the engine in the FAST position.
Управляйте двигателем в положении FAST Быстро.

Never operate the engine without proper v entilation; exhaust fumes can be fatal when inhaled.
Запрещается эксплуатация двигателя без надлежащей вентиляции; выхлопные газы могут причинить смерть при вдыхании.

Start and operate the engine at 1/2 throttle.
Запустите двигатель и дайте ему поработать в положении дросселирования 1/ 2.

Do not operate the engine in a confined space where.
Эксплуатация Не включайте двигатель в закрытом помещении, где.

Never operate the engine indoor or in areas with low ventilation.
Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или на участках с плохой вентиляцией.

Do not operate the engine with the air cleaner/silencer removed.
Запрещается эксплуатация генераторной установки без очистителя воздуха/ глушителя.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
Не включайте двигатель в закрытом пространстве, где может скопиться опасный угарный газ.

Do not operate the engine in a confined space where dan ger ous carbon monoxide fumes can collect.
Не включайте двигатель в закрытом помещении, где возможно скопление опасного угарного газа.

CVT transmissions have been in production for some time, and offer the opportunity to operate the engine in an optimum-efficiency area under all conditions.
Бесступенчатая коробка передач выпускается в течение определенного времени и позволяет эксплуатировать двигатель в режиме оптимальной эффективности при всех условиях.

If it is impossible or inappropriate to operate the engine under net conditions, the dynamometer settings must be corrected to net conditions using the above formula.
Если невозможно или нецелесообразно, чтобы двигатель работал в таких условиях, динамометрическая калибровка должна корректироваться с учетом полезной мощности с использованием вышеупомянутой формулы.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can develop. All ignition operations have to be effected in an open or well-ventilated area. Always remember that exhaust fumes are toxic.
Не включайте двигатель в закрытом пространстве, где может скопиться опасный угарный газ. Запуск должен производиться на улице или в хорошо проветриваемом месте. Не забывайте о том, что выхлопные газы двигателя токсичны.

The ELEC ENG CONTROL switches allow the electrical system to operate the engines.
Переключатели ELEC ENG CONTROL позволяют электросистеме управлять двигателями.

The sequence(a) to(c) must be run with the engine operating at the selected engine speed.
Последовательные операции а- с должны производиться на двигателе, работающем на выбранных оборотах.