What is the translation of " OTHER DEVELOPMENT " in Russian?

• иного развития
• о других разработках
• другие вопросы

Examples of using Other development in English and their translations into Russian

Printing services and other development.
Услуги типографии и другое развитие.

Other development, investment and marketing activity on engineering facilities on land, in water and under water.
Еще развития, инвестиций и маркетинговой деятельности в инженерных сооружений на суше, воде и под водой.

Eradication of poverty and other development.
Ликвидация нищеты и другие вопросы.

Spin-offs that could support other development issues such as environmental protection and urban planning can result from the creation of such a system.
Создание такой системы может дать побочные выгоды в других областях развития, например, в области охраны окружающей среды и городского планирования.

Gender is also an issue cutting across other development issues.
Гендерная проблематика также пересекается с другими вопросами развития.

The other development is the welcome decision by the Turkish Cypriot authorities to lift unnecessarily onerous measures affecting visits to the Greek Cypriots and Maronites in the north.
Другим событием стало долгожданное решение кипрско- турецких властей отменить чрезмерно ограничительные меры в отношении поездок к киприотам- грекам и маронитам, проживающим в северной части острова.

Accurate indicators reflecting the situation of all population groups were essential to evaluating economic and other development.
Для оценки экономического и прочего развития важны точные показатели, отражающие ситуацию всех слоев населения.

The dilemma lies in how to position DRR vis-à-vis other development goals, using relevant indicators and targets.
Дилемма заключается в том, как позиционировать уменьшение опасности бедствий по отношению к другим целям развития, используя соответствующие показатели и целевые параметры12.

Greater priority is being placed by some Governments on creating interlinkages between the national programmes of action process and other development processes, including.
Правительства ряда стран начинают уделять более первоочередное внимание взаимной увязке процесса выполнения национальных программ действий с другими процессами развития, в том числе.

Some Governments are cutting back on their response to AIDS to give more to other development efforts that are less controversial and are perceived as lagging further behind.
Некоторые правительства сокращают ассигнования на борьбу со СПИДом, направляя больше средств на усилия в других областях развития, которые являются менее спорными и по которым наблюдается большее отставание.

Other development banks had different governance arrangements; at the Inter-American Development Bank, for example, 50 per cent of voting rights were held by creditors and 50 per cent by debtors.
В других банках развития существуют иные механизмы управления; в Межамериканском банке развития, например, 50 процентов голосов принадлежит кредиторам, а 50 процентов- должникам.

This remains in draft form and requires review in compliance with the CRPD and any other development on disability issues emerged in the meantime.
Эта Программа остается в форме проекта и требует пересмотра в соответствии с КПИ и любого другого изменения проблем инвалидов, которые могут возникнуть тем временем.

Clearly, it touched on other development objectives, including UN goals, and there was room for the various agencies and NGOs to tackle those; however, the mandate should not be treated as a panacea for all social and environmental ills.
Совершенно очевидно, что он имеет отношение и к другим целям развития, в том числе к целям ООН, и что заниматься их реализацией могут различные учреждения и НПО, но в нем нельзя искать панацею от всех социальных и экологических бед.

Such fundamental factors as peace, the rule of law and basic economic functions have to be established before other development work can yield results.
Необходимо обеспечить такие основополагающие факторы, как мир, верховенство права и основные экономические механизмы, прежде чем работа по другим аспектам развития даст результат.

Taking into account the need to align the implementation of the plan to other development frameworks that also consider nutrition, it is proposed that this plan has a 13-year time frame 2012-2025.
Учитывая необходимость согласовать этот план с другими схемами развития, в которых также принимается во внимание питание, предлагается, чтобы этот план был рассчитан на 13- летний срок 2012- 2025 гг.

To achieve this priority item, placing the LFCC issue on the agenda of international deliberations on forests and other development issues is an important first step.
Важным первым шагом к успешному решению этого приоритетного вопроса является включение проблемы СОЛП в повестку дня международных обсуждений по лесам и по другим вопросам развития.

Enhanced linkages with health, education, nutrition, environment and other development programmes, exploiting synergies among all sectors that support child survival, protection and development;.
Укрепление связей с программами в областях здравоохранения, образования, питания, окружающей среды и с другими программами развития, способствующих взаимоукреплению всех секторов, поддерживающих цели выживания, защиты и развития детей;

A pilot programme designed to allow Maori communities access to Job Plus wage subsidies for temporary work by Maori groups related to projects involving economic or other development of Maoriowned assets;
Экспериментальная программа, предназначенная для обеспечения доступа общин маори к субсидиям, стимулирующим временную занятость представителей групп маори, в увязке с проектами, направленными на экономическое или иное развитие активов.

The problem is further aggravated by the fact that, in contrast to other development institutions,“Rostekhnologia” deals with military and dual-purpose technologies, which, due to secrecy, makes the task of“external” control even more difficult.
Проблема усугубляется еще и тем, что в отличие от прочих институтов развития,« Ростехнологии» работают с военными технологиями и технологиями двойного назначения, что в силу их секретности еще сильнее затрудняет« внешний» контроль.

Community-based' early childhood care and development programmes that are preferably linked to other development programmes for women and children.
Общинные>> программы ухода за детьми в раннем возрасте и развития ребенка, предпочтительно увязанные с другими программами развития в интересах женщин и детей.

Donors should increase the predictability of HIV-related and other development financing, actively exploring viable strategies to facilitate strategic long-term planning at the country level.
Донорам следует повысить степень прогнозируемости объемов финансирования мероприятий, связанных с противодействием ВИЧ-инфекции и другими целями в области развития, активно изучая реально осуществимые стратегии в целях содействия организации стратегического долгосрочного планирования на страновом уровне.

The establishment of networks of associations and non-governmental organizations(NGOs) defending the rights of women and networks of associations in other development sectors so as to achieve better coordination of the action of women;
Создание сетей ассоциаций и НПО по защите прав женщин, а также сетей объединений в других областях развития для обеспечения лучшей координации деятельности женщин;

The level of flexibility would still fall short of that exercised by other development programmes, but would maintain the high degree of progressivity in UNDP resources that flow to low-income and least developed countries.
Уровень гибкости будет все еще намного отставать от того, который существует в других программах развития, однако он будет поддерживать высокую степень прогрессивности в ресурсах ПРООН, которые направляются в страны с низким уровнем доходов и наименее развитые страны.

As we have stated in the past and as we stated in Cairo, my delegation would urge that donor funding for population activities should be new and additional, and not at the expense of funding for other development activities.
Как мы заявляли раньше, в том числе и в Каире, моя делегация призывает к тому, чтобы донорское финансирование деятельности в области народонаселения носило характер новых и дополнительных ресурсов, а не осуществлялось за счет ресурсов, выделенных на другие цели развития.

We appeal to our international partners to fund and align NCD prevention and control efforts with their other development programmes, such as those of the MDGs and climate change programmes.
Мы призываем наших международных партнеров финансировать и координировать усилия по профилактике НИЗ и борьбы с ними с другими программами развития, такими, как программы по достижению ЦРДТ и по борьбе с изменением климата.

While the“Delivering as one” programmes are meant primarily to guide the work of the United Nations in supporting national development efforts, they could also guide the support of other development actors.
Хотя программы в рамках инициативы« Единство действий» призваны в первую очередь направлять деятельность Организации Объединенных Наций в связи с оказанием помощи национальным усилиям в сфере развития, они могли бы служить ориентиром для других участников процесса развития в деле оказания поддержки.

The Working Party may wish to be informed of the status of message development within UN/EDIFACT, as well as other development in electronic data interchange related to the transport sector.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о ходе подготовки сообщений ЭДИФАКТ ООН, а также о других разработках, связанных с электронным обменом данными и имеющих отношение к транспортному сектору.

They will further provide the much needed links between drought management and other development policies supporting food security, environmental protection, land use and land tenure that may alleviate resource-based conflicts and reduced productivity.
Кроме того, такая политика позволит обеспечить крайне необходимую взаимосвязь между организацией противодействия засухе и политикой в других областях развития, поддерживающей продовольственную безопасность, охрану окружающей среды, землепользование и землевладение, что могло бы способствовать ослаблению конфликтов, связанных с конкуренцией за ресурсы, и решению проблем, вызванных снижением продуктивности.

IT experts and researchers will speak on today's machine learning application in high energy physics, computer vision, the links between IT technologies and Lev Tolstoy's writings, and other development on the borders of IT, mathematics, Russian language, and biology.
Специалисты IТ- компаний и сотрудники научных институтов расскажут о применении машинного обучения в современной физике высоких энергий, компьютерном зрении, связи ИТ- технологий и сочинений Льва Толстого и о других разработках на стыке ИТ и математики, русского языка, биологии.

Decision makers will also need to investigate more carefully the link between energy policies and other development policies, and decide how energy security is linked to economic, environmental, foreign and social goals.
Директивным органам также нужно будет более тщательно изучить взаимосвязь между политикой в области энергетики и политикой в других сферах развития и решить, как увязать энергетическую безопасность с экономическими, экологическими, внешними и социальными целями.