What is the translation of " OTHER ISSUES THAT MAY " in Russian?

• других вопросов которые могут
• других проблемах которые могут
• другим вопросам которые могут
• другие вопросы которые могут

Examples of using Other issues that may in English and their translations into Russian

The Committee of the Whole will also consider any other issues that may be referred to it by the Conference.
Комитет полного состава будет также рассматривать любые другие вопросы, которые может передавать ему Конференция.

Other issues that may need to be analysed bear upon the enhanced competition and accountability in the profession.
Другие вопросы, которые, возможно, нужно проанализировать, касаются повышения степени конкурентности и подотчетности в данной сфере.

It also provided for the submission of additional comments on other issues that may be deemed relevant.
Он также предусматривал представление дополнительных замечаний по другим проблемам, которые могут быть сочтены значимыми.

Other issues that may be highlighted as part of the review of the financial mechanism and for possible appraisal by the GEF could include.
В число других вопросов, которые могут быть выделены в качестве элемента обзора финансового механизма и для возможной оценки ГЭФ, могли бы быть включены следующие.

The Executive Board may wish to discuss and take action on any other issues that may arise.
Исполнительный совет, возможно, пожелает обсудить любые другие вопросы, которые могут возникнуть, и принять по ним решения.

Despite a number of technical and other issues that may require further elaboration, the effort made to build upon Council resolutions and previous peace agreements is commendable.
Несмотря на ряд технических и иных вопросов, которые могут потребовать дальнейшей проработки, нельзя не дать высокой оценки усилиям, направленным на то, чтобы положить в основу дальнейших действий резолюции Совета и предыдущие мирные соглашения.

We also need to consider factors such as available space, budget and other issues that may be constraining.
Мы также рассматриваем такие факторы, как доступные площади, бюджет проекта и другие моменты, которые могут накладывать свои ограничения.

The Working Group may consider and make recommendations to the Twenty-First Meeting of the Parties on other issues that may necessitate a decision by the Parties, including those related to the potential selection of any new co-chairs for any of the Panel's technical options committees.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит и вынесет рекомендации двадцать первому Совещанию Сторон относительно других вопросов, которые могут потребовать обсуждения Сторонами, включая те, которые связаны с потенциальным выбором любых новых сопредседателей любых комитетов по техническим вариантам замены Группы.

You acknowledge that we may amend this Agreement from time to time to take into consideration changes in legislation or other issues that may arise.
Вы признаете, что мы можем вносить поправки в настоящее Соглашение с учетом изменений в законодательстве или иных вопросов, которые могут возникнуть.

In addition to the more straightforward issues of project cost and internal rate of return, these funds also look at the potential market for the product and any other issues that may affect the success of the project, such as tariffs, level of privatization, capital controls, management arrangements and potential co-financing.
Кроме более простых вопросов стоимости проекта и внутренней ставки дохода, эти фонды также анализируют потенциальный рынок для соответствующего продукта и любые другие вопросы, которые могут повлиять на эффективность проекта, в частности такие, как тарифы, уровень приватизации, рычаги контроля капитала, управленческие механизмы и потенциальное совместное финансирование.

All ballots cast in a representation vote will be held for counting, until the Labour Relations Board has determined the appropriate bargaining unit and considered any other issues that may affect the vote.
Все бюллетени, поданные в ходе голосования в отношении представительства, будут храниться для подсчета до тех пор, пока Совет по трудовым отношениям не определит соответствующего представителя на коллективных переговорах и рассмотрит любые другие вопросы, которые могли сказаться на голосовании.

One solution might be to offer training that covers IP in addition to other issues that may be of immediate relevance to SMEs.
В качестве одного из возможных решений можно было бы предложить такую программу учебной подготовки, которая охватывала бы тематику ИС в дополнение к другим вопросам, которые могут иметь самое непосредственное отношение к МСП.

Following the mid-week meeting, the Chair will be ready to reconvene an informal consultation on the legal form of the agreed outcome and other issues that may be identified;
После проведения этого заседания, запланированного на середину недели, Председатель будет готов вновь созвать неофициальные консультации в отношении юридической формы согласованных результатов и других вопросов, которые, возможно.

One attractive solution might be to offer training that covers IP in addition to other issues that may be of immediate relevance to SMEs.
Одно из привлекательных решений может заключаться в предоставлении услуг по профессиональной подготовке, охватывающей вопросы ИС в дополнение к другим вопросам, которые могут иметь наиболее актуальное значение для МСП.

The Commission will also require a Committee of the Whole, which will deal with item 7,"Report of the Disarmament Commission to the General Assembly at its forty-ninth session", item 8,"Other business", and any other issues that may be referred to it.
Комиссии также будет необходимо создать Комитет полного состава, который рассмотрит пункт 7 повестки дня, озаглавленный" Доклад Комиссии по разоружению Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии", пункт 8" Другие вопросы", а также любые другие вопросы, которые могут возникнуть.

UNAMI may be also be called upon to play a mediation and advisory role, and to provide technical expertise on other issues that may arise from the latest developments, including constitutional issues..
МООНСИ может также быть предложено сыграть консультативную и посредническую роль, а также предоставить техническую помощь по другим вопросам, которые могут возникнуть в связи с последними событиями, включая конституционные вопросы..

During the event the participants discussed the most topical issues of the field, in particular, issues of environmental awareness of participants of the construction market in Ukraine, application of eco- and energy efficiency technologies in construction, international standards of“green” construction, as well as other issues that may arise in the course of construction.
В ходе мероприятия участники обсудили наиболее актуальные вопросы отрасли, в частности, вопросы экологической сознательности участников строительного рынка Украины, применения эко- и энергоэффективных технологий в строительстве, международные стандарты« зеленого» строительства, а также другие проблемы, которые могут возникнуть в ходе строительства.

He explained that the work of phase 1b relates to technical elements that were originally included in phase 1 but not addressed in the WLTP UN GTR proposal that was just adopted by GRPE, as well as other issues that may emerge from the continued activities related with the development of the test procedure.
Он объяснил, что работа на этапе 1b связана с техническими элементами, изначально включенными в этап 1, но не рассмотренными в предложении о ГТП ООН, касающихся ВПИМ, которое было принято GRPE, а также с другими вопросами, которые могут возникнуть в ходе продолжающихся мероприятий по разработке процедуры испытаний.

The authorities are reluctant to admit this problem and have sought to cover up the extent of it, similarly to information on other issues that may put into question official policies.
Власти не хотят признавать эту проблему и пытаются скрыть ее масштаб, также как и информацию о других проблемах, которые могут поставить под сомнение официальную политику руководства страны.

Moreover, during 2007 UNIDO would seek approval from its governing bodies regarding changes to the financial regulations, besides other issues that may arise in the course of analyses.
Кроме того, в 2007 году ЮНИДО запросит согласие своих руководящих органов на изменение финансовых положений, а также в ходе проведения аналитических исследований могут возникнуть и другие вопросы.

These powers allow consideration at the executive level of government of the public interest, weighing up the full range of humanitarian or other issues that may arise in relation to a particular individual.
Указанные полномочия позволяют рассматривать соответствующие государственные интересы на уровне исполнительной власти, учитывая при этом весь спектр гуманитарных и других вопросов, которые могут возникнуть в отношении того или иного конкретного лица.

Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.
Эти дискуссии будут посвящены прежде всего тем вопросам, выявленным по результатам анализа ответов на вопросники, которые, как считается, требуют дальнейшего обсуждения, а также любым другим вопросам, которые могут возникнуть в ходе самих дискуссий.

The"web discussions" will concentrate on those issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussions, as well as any other issues that may arise from the discussions themselves.
Главное место в обсуждениях на форуме будет занимать рассмотрение вопросов, которые, по мнению респондентов, представивших ответы на вопросники, требуют дальнейшего обсуждения, а также любых других вопросов, которые могут затрагиваться в ходе самих обсуждений.

The Administrative Committee may wish to discuss any other issue that may be raised in relation to its work and mandate.
Административный комитет, возможно, пожелает обсудить любые другие вопросы, которые могут возникнуть в связи с его работой и мандатом.

Under this item the Executive Board will discuss and take action on any other issue that may arise.
В рамках рассмотрения этого пункта Исполнительный совет обсудит любые другие вопросы, которые могут возникнуть, и примет по ним решения.

The list had two major aims: to inquire about the process of change and to pinpoint other issues that might pose continuing problems for the people of Venezuela.
Этот перечень преследует две главные цели: задать вопросы о процессе преобразований и определить другие вопросы, которые могут вызвать долгосрочные проблемы для народа Венесуэлы.

Under this item the Executive Board will discuss and take action on any other issue that may arise.
По этому пункту Исполнительный совет обсудит и примет решение по любому другому вопросу, который может возникнуть.

Avoidance of collisions and of dangerous manoeuvres as well as debris mitigation are other issues that might warrant further evaluation and discussion.
Предотвращение столкновений и опасных маневров, а также снижение объема создаваемого космического мусора являются другими вопросами, которые могли бы заслуживать дальнейшей оценки и обсуждения.

Other issues that might create difficulty related to different procedures for distribution and the recognition of claims, as well as to the differences that might arise from territorial as opposed to universal approaches to insolvency.
Другие вопросы, которые могут создать трудности, связаны с различными процедурами распределения и признания требований, а также с различиями, которые могут быть обусловлены территориальными подходами к несостоятельности в сравнении с универсальными подходами.

Shorter/ focused assessments addressing the state of implementation of the recommendations(based on the annual monitoring launched by Eurostat and UNECE), areas with identified shortcomings and any other issue that may arise in the meantime;
Более краткие/ сфокусированные оценки, направленные на определение состояния по реализации рекомендаций по улучшению( основаны на ежегодном мониторинге, начатым Евростатом и ЕЭК ООН), областей с выявленными недостатками, и любых других вопросов, которые могут возникнуть тем же временем;