What is the translation of " OUR INHERITANCE " in Russian?

• наше наследство
• наследие наше
• удѣлъ нашъ

Examples of using Our inheritance in English and their translations into Russian

It's our inheritance.
Это наше наследие.

Mathias and I are relinquishing our inheritance.
Матиас и я отказываемся от нашего наследства.

Give us our inheritance!
Выдели нам нашу долю!

Aside from the fact he's planning to steal our inheritance?
То есть, если не считать, что он собирается украсть наше наследство?

That's our inheritance she's spending.
Она тратит наше наследство.

Etty's legacy is our inheritance.
Заветы Этти-- это наше наследие.

This is our inheritance from distant times past.
Это наше наследие из далекого прошлого.

That way we have a few extra days to ourselves, to enjoy our inheritance.
Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.

Ready to see our inheritance?
Готов увидеть наше наследство?

Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
Наследие наше перешло к чужим, домы наши-- к иноплеменным;

They wanted our inheritance.
Хотят получить наше наследство.

Because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
Ибо получаем мы удел наш на восточной стороне иордана".

And the fact that we have- This is a given from previous Races: our inheritance.
А то что имеется у нас- это как данность от предыдущих Рас: наше наследство.

Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
Наше наследство перешло к чужим, наши дома- к чужеземцам.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
Мы перейдем, выступив пред богом, в страну кнаан, и нам достанется во владение удел наш по эту сторону иордана".

Sure, our inheritance will be reduced, but not enough to commit murder.
Конечно, наше наследство будет уменьшаться но недостаточно, чтобы совершить убийство.

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.
Мы пойдем вооруженные пред Господом в землю Ханаанскую, а удел владения нашего пусть будет по эту сторону Иордана.

Which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.
Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

We will pass over armed before Jehovah into the land of Canaan, and the possession of our inheritance[shall remain] with us beyond the Jordan.
Мы перейдем, выступив пред богом, в страну кнаан, и нам достанется во владение удел наш по эту сторону иордана".

If our inheritance is a swiftly warming planet, our legacy will be a more sustainable Earth.
Хотя мы наследуем стремительно теплеющую планету, после себя мы оставим более здоровую Землю.

For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
Ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, потому что удел наш достался нам по сю сторону Иордана, к востоку.

Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Который служит залогом нашего наследства, чтобы выкупом было освобождено достояние Бога к его славной похвале.

For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
Ибо мы не возьмемъ съ ними удѣла по ту сторону Іордана и далѣе, потому что удѣлъ нашъ достался намъ по сю сторону Іордана, къ востоку.

For which cause they of our nation besiege the towre, and are alienated from vs: Moreouer as many of vs as they could light on, they slew, and spoiled our inheritance.
А сыны народа нашего осадили крепость и за то чуждаются нас, и кого из нас находят, умерщвляют и имущества наши расхищают.

Respect for all religions and cultures is not just a part of our inheritance and cultural heritage, but was regarded as an article of faith by the leaders of our freedom struggle.
Уважение всех религий и культур является не только частью нашего достояния и культурного наследия, но и символом веры, который признавали лидеры нашей борьбы за свободу.

Future generations will look back and wonder why we refused to act, why we failed to pass on an environment that was worthy of our inheritance.
Будущие поколения, заглянув в прошлое, будут недоумевать, почему мы отказались действовать, почему мы оказались не в состоянии передать им среду обитания, которая была бы достойна называться нашим наследием.

As our inheritance from ancient times, this characteristic has helped us to retain our cosmopolitanism-- the ideal that has enabled us to maintain a functional multiculturalism.
Унаследованная нами от древних времен, эта черта помогла нам сохранить наш космополитизм-- идеал, позволивший нам поддерживать действенное культурное многообразие.

N17:21 Behold, these many years we have suffered in the wilderness, which time we might have enjoyed our possessions, and the land of our inheritance; yea, and we might have been happy;
Вот, все эти годы мы страдаем в пустыне, тогда как мы могли бы довольствоваться нашей собственностью и землей нашего наследия, да, и мы могли бы быть счастливы.

And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
Если же они будут женами сынов которого-нибудь[ другого] колена сынов Израилевых, то удел их отнимется от удела отцов наших и прибавится к уделу того колена, в котором они будут, и отнимется от доставшегося по жребию удела нашего.

And if they be married to any of the sons of the[other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.
Если же онѣ будутъ женами сыновъ котораго-нибудь другаго колѣна сыновъ Израилевыхъ: то удѣлъ ихъ отнимется отъ удѣла отцевъ нашихъ и прибавится къ удѣлу того колѣна, въ которомъ онѣ будутъ женами, и отнимется отъ жребія удѣла нашего.