What is the translation of " OUR WORK IS BASED " in Russian?

• наша работа основана
• наша работа строится

Examples of using Our work is based in English and their translations into Russian

Our work is based on two directions.
Наша работа строится в двух направлениях.

What Mrs. Johnson means is that our work is based on empirical evidence.
Миссис Джонсон имеет в виду, что наша работа основана на эмпирических данных.

Our work is based on the"personal assistant" model.
Наша работа строится на модели персонального ассистента.

It establishes the principles on which our work is based, guided and furthered.
В нем содержатся принципы, на которых основывается наша работа, которые определяют ее характер и способствуют ее успеху.

Therefore, our work is based on these requirements.
Поэтому вся наша работа построена исходя из этих требований.

Click on the different sections of the picture to learn a few of the laws and principles upon which our work is based….
Кликните на различные участки рисунка, чтобы изучить некоторые принципы и законы, на которых основана наша Работа….

Our work is based on moral, not physical power, but we still have achieved a lot.
Наша работа основана на силе морали, а не власти, но нам удается многое.

The NPT is the cornerstone of the international non-proliferation regime and is the foundation on which much of our work is based.
ДНЯО представляет собой краеугольный камень международного режима нераспространения и является тем самым фундаментом, на котором основывается значительная часть нашей работы.

Our work is based on our desire to create and perform attractive projects to our clients.
В основу нашей работы легло стремление создавать и реализовывать для своих клиентов максимально привлекательные проекты.

In particular, we underline how the principle of impartiality ensures that our work is based entirely on people's needs and not on religious affiliation, ethnic groupings, class or other distinctions.
В частности, мы привлекаем внимание к тому, как принцип беспристрастности обеспечивает, чтобы наша работа полностью строилась на основе учета потребностей людей, а не религиозной принадлежности, интересов этнических группировок, классовости или других признаков.

Our work is based on client's specification and we are capable of performing each and every wish of his.
Мы работаем по спецификации клиента и у нас есть возможность выполнить любое его желание.

So at Grupo VAPF we want to share with you 10 reasons, values and principles on which our work is based, to which we are committed and which set us apart from the rest.
По этой причине мы, Группа VAPF, хотим рассказать Вам о 10 причинах, ценностях и принципах, на которых мы строим нашу работу, которым мы посвящаем наши усилия, которые, как мы считаем, отличают нас от остальных и которые мы должны передать как нашим клиентам.

Progress in our work is based on its organization and the latter, of course, on the political will of member States.
Прогресс в нашей работе зависит от ее организации, ну а последнее, разумеется,- от политической воли государств- членов.

Powerful alliances can be created when Governments and civil society work together, and concrete results can be achieved when our work is based on facts and realities on the ground and a genuine commitment to making a difference.
Когда правительства и гражданское общество работают вместе, могут быть созданы мощные альянсы, и когда наша работа строится на основе фактов и местных реальностей и истинной решимости изменить положение дел, можно достичь конкретных результатов.

Our work is based on the criteria, guidelines and implementation documents of the different subsidy sources.
В ходе подготовки мы основываемся на критериях, директивах и реализационных документах, необходимых для получения той или иной дотации.

The non-proliferation Treaty is the cornerstone of the international non-proliferation regime and it forms the foundation upon which much of our work is based, including the negotiations presently being conducted in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
Договор о нераспространении является краеугольным камнем международного режима нераспространения и образует ту основу, на которой зиждется значительная часть нашей работы, включая переговоры, ведущиеся в настоящее время в Специальном комитете по запрещению ядерных испытаний.

Our work is based on three main pillars: effective multilateralism, prevention and international cooperation.
В основе нашей деятельности лежат три главных компонента: эффективный многосторонний подход, профилактика и международное сотрудничество.

It is also important that our work is based on the continuing assessment of risk and new threats, to ensure that our scarce resources are used where they are needed the most.
Важно также, что наша работа основана на продолжающейся оценке риска и новых угроз, с тем чтобы обеспечить использование наших ограниченных ресурсов там, где они нужны больше всего.

Our work is based on empathy so that we can offer the service solution that best meets the characteristics of your business.
Мы работаем на основе понимания чтобы предлагать нужную услугу, которая наилучшим образом будет подходить характеристикам вашего предприятия.

Our work is based upon your individual situation; therefore, more open you are- more successfull our cooperation will be..
В основе нашей работы лежит Ваша индивидуальная ситуация, поэтому чем откровеннее будете Вы, тем более успешным будет сотрудничество.

Our work is based on professionalism, honesty and transparency to gain the trust of colleagues and partners, considering the individual characteristics of each.
Мы всегда действуем профессионально, честно и открыто, чтобы на деле заслужить доверие коллег и партнеров, принимая во внимание индивидуальные особенности каждого.

Our work is based on current EU GMP and FDA regulations, which are supplemented by national and international standards.
В нашей работе мы руководствуемся нормативами EU GMP( Надлежащая производственная практика ЕС) и FDA( Управление по контролю за продуктами и лекарствами), которые дополняются национальными и международным стандартами.

Our work is based on understanding how people work, their needs, the demands of different generations, company business processes and technology development.
Мы выстраиваем свою работу на основе понимания, как люди работают, на их потребностях, особенностях работы разных поколений, бизнес процессов, происходящих в компании, развитии технологий.

Our work is based on the principle that every woman has the right to the highest attainable standard of health, to safe reproductive choices, and high-quality health care.
В нашей работе мы исходим из того, что каждая женщина имеет право на наивысший возможный уровень здоровья, свободный выбор способов охраны своего репродуктивного здоровья и высококачественное медицинское обслуживание.

Our work is based on two main principles: absolute customer satisfaction and honesty we aim to ful fill the expectations with our highquality service as soon as possible by offering best prices.
Наша работа основана на двух основных принципах: абсолютная удовлетворенность клиентов и честность, которые мы стремимся выполнить как можно скорее, с помощью наших высококачественных услуг, предлагая лучшие цены.

Our work is based on development and application of the latest technical solutions; we only work in partnership with experienced managers, and all our efforts are focused on forming policies and priorities for accomplishing our customers†investment demands.
Наша работа основывается на выявлении и применении последних технических решений, в сотрудничестве только с опытными менеджерами, и все это для того, чтобы максимально обеспечить исполнение инвестиционных пожеланий наших клиентов.

Our work is based specifically on international norms(the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and the agreed conclusions adopted at various sessions of the Commission on the Status of Women) that we seek to have implemented in Switzerland.
В своей работе мы руководствуемся прежде всего международными нормами( закрепленными в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Пекинской платформе действий и согласованных выводах, принятых на различных сессиях Комиссии по положению женщин), осуществления которых мы добиваемся в Швейцарии.

Our work was based on experience of Kiev Institution of Civil Engineering, founder of this technology in USSR, and in cooperation with Geopolymer Institute in France, it's founder professor Joseph Davidovits has introduced the term«geopolymer».
Наша работа основана на опыте Киевского Инженерно-Строительного Института, основателя этой технологии в СССР, и сотрудничестве с Институтом Геополимеров во Франции, основатель которого, профессор Джозеф Давидовиц, впервые ввел термин« геополимер».

Our team work is based on years of experience, so that we can guarantee quality at every stage of development.
Работа нашей команды основана на многолетнем опыте, поэтому мы гарантируем качество на каждом этапе разработки.

Our division's work is based on the principles assuring maximal comfort for our partners.
Работа нашего отдела основана на принципах, гарантирующих максимальное удобство для наших партнеров.