What is the translation of " OVERALL DEVELOPMENT STRATEGY " in Russian?

• общей стратегии развития
• общую стратегию развития
• общей стратегией развития

Examples of using Overall development strategy in English and their translations into Russian

Firstly, the enabling environment should be closely aligned with the overall development strategy.
Во-первых, благоприятные общие условия должны быть тесно увязаны с общей стратегией развития.

Align entrepreneurship strategies with overall development strategy and other private-sector development strategies..
Увязка стратегий предпринимательства с общей стратегией развития и другими стратегиями развития частного сектора.

There has also been increased emphasis on the role of TCDC in promoting ECDC as an overall development strategy.
Кроме того, все больше внимания уделялось роли ТСРС в развитии ЭСРС как общей стратегии развития.

The National Strategy for Women supplements the overall development strategy in all its aspects- social, economic, political and cultural.
Национальная стратегия в отношении женщин дополняет стратегию глобального развития во всех ее аспектах- социальном, экономическом, политическом и культурном.

I see Green Gabon as a cross-cutting approach that underlies our overall development strategy.
Я понимаю принцип охраны окружающей среды в Габоне как комплексный подход, который лежит в основе нашей общей стратегии развития.

In its overall development strategy, the Palestinian Authority has identified the private sector as the principal engine for growth, development and employment generation.
В рамках своей общей стратегии развития Палестинский орган определил частный сектор в качестве основной движущей силы роста, развития и создания рабочих мест.

Sustainable industrial development remained an important aspect of his country's overall development strategy.
Устойчивое промышленное развитие остается важной частью общей стратегии развития его стра- ны.

Both our overall development strategy and that of our agriculture in particular will thus require the further development of our substantial water resources.
Поэтому как для нашей общей стратегии развития, так и, в частности, для нашего сельского хозяйства потребуется дальнейшее развитие наших основных водных ресурсов.

Development of advertising strategy and its adjustment with the overall development strategy of enterprise.
Разработка рекламной стратегии и ее согласование с общей стратегией развития предприятия.

How can regulations be devised so as to reflect the overall development strategy of the host country, while providing an adequate share of the rent to relevant stakeholders at varying levels of prices of oil and minerals?
Каким образом можно продумать меры регулирования, отражающие общую стратегию развития принимающей страны, при обеспечении надлежащей доли ренты для соответствующих заинтересованных лиц на различных уровнях цен нефти и минерального сырья?

This approach integrates both training program and staff development into the overall development strategy of the company.
Такой подход предусматривает интеграцию системы обучения и развития персонала в общую стратегию развития компании.

The main challenge facing island developing countries is to adopt an overall development strategy designed to reduce the vulnerability of their economies and facilitate sustainable economic development..
Основной вызов островным развивающимся странам состоит в принятии общей стратегии развития, которая предназначается для снижения степени уязвимости их экономики и содействия устойчивому экономическому развитию..

Effective and sustainable industrial development remained an important aspect of the country's overall development strategy.
Эффективное и устойчивое промышленное развитие остается важной задачей в рамках общей стратегии развития страны.

It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, addressing debt, trade and finance in a coherent framework.
Отсюда следует, что обеспечение приемлемого уровня задолженности должно являться частью общей стратегии развития страны, охватывающей вопросы задолженности, торговли и финансов как взаимосвязанных элементов одной системы.

These issues suggest that educational polices should be considered an integral part of the overall development strategy.
Все это свидетельствует о том, что политика в области образования должна рассматриваться в качестве составной части общей стратегии развития.

Competition policy might also be a component of a country's overall development strategy, in terms of, for example, attaining the Millennium Development Goals.
Кроме того, политика в области конкуренции может являться одним из компонентов общей стратегии развития страны, внося, например, вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The promotion of export-oriented development, therefore, needs to be well integrated into the country's overall development strategy.
Это указывает на необходимость тесной увязки мер по содействию развитию экспортных отраслей с общими стратегиями развития стран.

All three pillars of sustainable development should be integrated into the overall development strategy accompanied by review mechanisms to monitor progress.
Все эти три главных компонента устойчивого развития должны учитываться в общей стратегии развития, сопровождаемой соответствующими механизмами обзора в целях отслеживания прогресса.

To contribute to its sustainable development, the Chinese Government had incorporated space technology into its national overall development strategy.
В целях содействия устойчивому развитию китайское правительство интегрировало космическую технологию в национальную стратегию комплексного развития.

It follows that debt sustainability should be part of the overall development strategy of a country, which treats debt, trade and finance in a coherent framework.
Из этого следует, что обеспечение приемлемости уровня задолженности должно являться частью общей стратегии развития стран, предусматривающей последовательный систематизированный подход к вопросам задолженности, торговли и финансов.

A Public Libraries Advisory Committee was also set up in May 2008 to advise the Government on the overall development strategy of libraries.
В мае 2008 года был также создан Консультативный комитет публичных библиотек, призванный консультировать правительство по вопросам общей стратегии развития библиотечного дела.

The national strategy, which is integrated into the overall development strategy and reform programme of the country, reflects our firm determination to offer assistance and concrete solutions to all refugees and internally displaced persons.
Национальная стратегия, включенная в общую стратегию развития и программу реформ страны, является отражением нашей твердой решимости оказывать помощь всем беженцам и вынужденным переселенцам и находить конкретные пути урегулирования этой проблемы.

On the important question of safety nets, for example, their role within a country's overall development strategy merited careful consideration.
Например, в связи с серьезным вопросом о системах социальной защиты тщательного анализа заслуживает роль этих систем в рамках общей стратегии развития той или иной страны.

Investor targeting should be well integrated into the overall development strategy of a country and IPAs need to work closely with other parts of government to identify and, indeed, create comparative advantages that are sustainable rather than ephemeral.
Целенаправленная работа по привлечению инвесторов должна вписываться в общую стратегию развития данной страны, а АПИ должны тесно взаимодействовать с другими правительственными ведомствами в целях выявления и даже создания сравнительных преимуществ, которые носят конкретный и устойчивый характер.

A law on the protection of the environment was adopted in 1995, making environmental planning an integral part of the overall development strategy in the country.
В 1995 году нами был принят закон об охране окружающей среды, в результате чего экологическое планирование стало неотъемлемой частью общей стратегии развития страны.

Thus the Government's target of integrating Arid and Semi Arid Areas,(ASALs) in the overall development strategy primarily implies putting in place mechanisms that would harness the limited water resources in these areas as a basis for pursuing development endeavours in other sectors.
Таким образом, поставленная правительством задача по включению засушливых и полузасушливых зон( ЗПЗ) в общую стратегию развития в основном предполагает создание механизмов, которые позволят освоить ограниченные водные ресурсы в этих районах, что станет основой для продолжения усилий по развитию в других секторах.

The speaker further acknowledged the value of the holistic approach to debt in that the issue of debt was dealt with in the context of a country's overall development strategy.
Выступавший далее признал значение целостного подхода к долгу в том плане, что вопрос долга рассматривается в контексте общей стратегии развития страны.

The starting point for an effective linkage programme is a clear vision of how FDI fits into the overall development strategy and, more specifically, a strategy to build production capacity.
Отправной точкой для эффективной программы установления связей является четкое видение того, каким образом ПИИ встраиваются в общую стратегию развития, и в частности в стратегию по формированию производственного потенциала.

Many countries have revised their population policies and several have reported explicit new policy measures which integrate population concerns into an overall development strategy.
Многие страны пересматривают свою политику в области народонаселения, а ряд стран информировали о новых четких директивных мерах, обеспечивающих включение аспектов народонаселения в общую стратегию развития.

Since, agriculture is one component of GDP, strategy developments in agriculture should be part of the overall development strategy coordinated by the Sustainable Economic Development Division.
Поскольку сельское хозяйство является одним из компонентов ВВП, стратегические направления в развитии сельского хозяйства должны стать частью общей стратегии развития, координацией которой занимается Отдел устойчивого экономического развития..